LinguaDict

LinguaDict German-English

Search term German:		Search term English:

Result:

Beleihung (n)

lending (n)

Beleihungswert

lending value

Beleihungsgrenze

lending limit

Beleihungswertermittlung

calculation of lending value

Ausleihe (n f)

lending (n)

Sofortausleihe

no-delay lending

Ortsausleihe (von Bibliothek)

local lending counters

Ausleihungen (n)

lendings (n)

langfristige Ausleihungen

long-term lendings

langfristige Ausleihungen im Hypothekenbankgeschäft

long-term mortgage bank lendings

Verleihung (n)

lending (n)

Verleihungsfrist

lending period

Leihe (n)

lending (n)

Wertpapierleihegeschäft

securities lending transaction

Bankausleihungen (n)

bank lendings (n)

mittelfristige Bankausleihungen

medium-term bank lendings

ausleihend (adj)

lending (adj)

Ausleihe UK (n)

lending (n)

Verleihen (n)

lending (n)

Kreditleihe (n)

Credit lending (n)

leihend (adj)

lending (adj)

Verleihung (n)

lending out (n)

Neuausleihungen (n)

new lending (n)

Leihgebühr (n)

lending fee (n)

Kreditbestand (n m)

total lendings (n)

Leihgebühr (n)

lending fees (n)

Lombardsatz (n)

lending rate (n)

Beleihwert (n)

lending value (n)

Kreditsperre (n)

lending stop (n)

Geldanleihen (n)

financial lending (n)

Ausleihung (n)

lending out (n)

Other results

Auslandskredite

foreign lending

Personalkredite

personal lending

Direktausleihungen

direct lending

Leihgebühr

lending charge

Geldverleih

lending agency

Betriebskredite

business lendings

Geschäftskredit

commercial lending

Kreditpotential

lending power

Kreditpolitik

lending policy

Ausleihungsrisiko

lending risk

Ausleihungsbedingung

lending term

Geschäftskredite

commercial lendings

Kreditprogramm

lending program

Leihbibliothek

lending library

Gläubigerland

lending country

Hypothekenausleihungen

mortgage lending

Ausleihungsbefugnis

lending power

Vorschussverein

lending society

Eckzins

base lending rate

Aktivgeschäft

lending business

Geldinstitut

lending institute

Ausleihbibliothek

lending library

Kreditprogramm

lending programme

Darlehnsgeschäft

lending business

Lihbibliotheken

lending libraries

Kreditgeschäft

lending operation

Darlehnsusancen

lending practices

Darlehnsinstitut

lending institute

Leihbibliotheken

lending libraries

Leitzinssatz

prime lending rate

Darlehensgeschäft

lending operation

Mindestzinssatz

base lending rate

Kleinkreditgeschäft

small loan lending

Kreditwesengesetz

money lending act

Ausleihungsrückgang

decline in lending

Artothek

picture lending library

Geldausleihung

lending of money

Landesleihbank

regional lending bank

Landeskreditbank

regional lending bank

Kreditinstitutionen

lending institutions

Ausleihungsverpflichtung

lending obligation

Mindestdiskontsatz

minimum lending rate

Ausleihungsbefugnis

public lending right

Ausleihungstranche

slice of the lending

Konsortialkreditsatz

syndicated lending rate

Auslandkredite

lending to foreigners

Grundstückserschließungskredit

property-development lending

Diskontsatz

bank minimum lending rate

Ausleihphonothek

lending record library

Direktkreditgeschäft

direct lending business

Konzerndarlehn

lending to a group

Leihbuchhandel

lending out of books

Wertpapierdarlehen

security-based lending contract

Konsumentenkreditgeschäft

consumer lending business

Hypothekenbankinstitut

mortgage lending institution

Kreditgewährung

lending on loan account

Leitzinserhöhung

prime lending rate increase

Kontokorrentausleihungen

lending on current account

Bibliothekstantiemen

public lending rights of authors

Aktivfinanzierung

lending of funds to third parties

Darlehnsgewährung

lending or loaning money or credit

geben

lend

eignen

lend

leihen

lend

borgen

lend

helfen

lend

leisten

lend

geliehen

lent

auslegen

lend

zuhören

lend

verliehen

lent

ausleihen

lend

verleihen

lend

ausborgen

lend

Fastenzeit

Lent

ausgeliehen

lent

Passionszeit

Lent

ausleihen

lend out

verborgen

lend out

verpumpen

lend out

beleihen

lend money

verleihen

lend money

helfen

lend a hand

ausleihen

lend and borrow

zur Verfügung stellen

lend

Rosenmontag

Monday before Lent

lombardieren

lend against collateral

borgen

lend (lent, lent) (out)

leihen

lend (lent, lent) (out)

verleihen

lend (lent, lent) (out)

ausleihen

lend (lent, lent) (out)

Kontokorrentbuch

money lent and lodged book

Netto Kreditvergabe

net lending

internationaler Kreditverkehr

international lending

staatliches Kreditwesen

government lending

Geld ausleihen

lend money

Artothek

art lending library

ausgeliehenes Geld

money lent

langfristige Kreditengagements

long-term lending

Ausleihbücherei UK

lending library

erfahrener Kreditsachbearbeiter

qualified lending officer

Krediteinräumung im Ausland

foreign lending

mittelfristige Konsortialkredit

medium-term syndicated lending

jemandem leihen

lend to sb

Kreditgewährung im Ausland

foreign lending

staatliche Darlehnskasse

government lending agency

Lesezirkel (Firma)

lending of periodicals

wahrheitsgemäße Kreditkostenangaben

truth in lending

ausländische Bankkredite

bank lendings abroad

ein Grundstück beleihen

lend on mortgage

Wertpapiere beleihen

lend money on securities

Darlehnsgewährung an Devisenausländer

lending to nonresidents

Gewährung eines Lombardkredites

lending on collateral

Ausleihungen an Nichtbanken

lending to nonbank customers

Kreditzinssatz für erste Adressen

prime lending rate

Einkünfte aus dem Kreditgeschäft

earnings from lending operations

Gedanken/Pläne/... verleihen jm. Flügel

ideas/plans/... lend s.o. wings

tatkräftig mit anpacken/helfen/...

to lend s.o. a hand

Die Bibliothek verleiht Bücher.

The library lends books.

Zinsen auf ausgeliehene Geldbeträge

interest on money lent

gegen ein Pfand Geld leihen

lend on pawn

Ausleihungen an verstaatlichte Wirtschaftsbetrieb

lending to nationalized industries

eine Versicherungspolice beleihen

lend money on an insurance policy

((ein) (großes)) Gewicht erhalten

to give/lend credence to s.th.

Ausleihungssystem mit mittelfristig gewährtem Festzinssatz

medium-term fixed-rate lending scheme

Kreditvermittlungsfirmen für Klein und Mittelbetriebe

small business lending companies

jm. jn./etw. zur Verfügung stellen

to lend s.o. s.th.

geschäftsverkehr mit ausländischen Gelddepots

borrowing and lending foreign currency deposits

jm. seinen Arm leihen

to lend s.o. a helping hand

Geld leihen (an j-n.) (an jdn.)

lend money (to s-b.)

gesamte zur Ausleihung zur Verfügung stehende Mittel

total lending pool

jm. aus der Patsche helfen

to give/to lend s.o. a hand

(mit) Hand anlegen (bei etw.)

to give/to lend (s.o.) a hand

auf kurze Frist leihen/...

to lend s.o. s.th. for a short/brief period

seinen Namen zu etw. (nicht) hergeben

(not) to lend one's name to s.th.

etw. ge-schenkt/ge-liehen/übergeben/...//(erfüllt) bekommen

to get s.th. as a present/on loan/..., to be given/lent/... s.th.

für/zu etw. (nur/...) seinen Namen zur Verfügung stellen/hergeben/...

to lend one's name to s.th.

Dieser Prozeß entzieht sich hoheitlicher Steuerung

This process does not lend itself to administrative regulation

Geld zu einem höheren Satz verleihen

to lend money at a higher rate of interest

Angenommen, wir würden Ihnen das Geld leihen,

Suppose we were to lend you the money,

etw. beflügelt js. Schritte

s.th. lends s.o. wings, s.th. spurs s.o. on, s.th. wings s.o.'s steps

(für jn.) eine/keine Handreichung machen

to lend s.o. a hand, to give s.o. a helping hand

sich zu/für etw. hergeben

to be a party to s.th., to lend o.s. to s.th., to go along with s.th.

j. beißt sich (doch) lieber/eher ein Autogramm in den Bauch (als daß er ...)

wild horses wouldn't make s.o.lend you the money/...

Firmenkundengeschäft (Kreditgeschäft, Einlagengeschäft, Handelsfinanzierungen einschl. Akkreditivgeschäft sowie Zahlungsverkehr)

Corporate Banking (lending business, deposit business, trade finance incl. documentary credit business and payments)

j. scheißt sich eher/lieber in die Hose, als (daß er jm. etw. gibt/...)

s.o. would rather top himself than lend s.o. money/...

j. scheißt sich eher/lieber in die Hose, als (daß er jm. etw. gibt/...)

s.o. would do anything rather than lend s.o. money/...

j. beißt sich (doch) lieber/eher ein Monogramm in den Bauch/(Hintern/Arsch), als daß er ...

wild horses wouldn't make s.o. lend you/... the money/...

Schwerpunkte im Eurokreditgeschäft bildet das kurzfristige Kreditgeschäft mit deutschen Kunden

The main focus of the Euro-lending business is short-term lending to German customers

DEE Bank S.A. betreibt als Universalbank insbesondere das kommerzielle Kreditgeschäft

DEE Bank S.A. operates as a universal bank particularly in the commercial lending business

jm. etw. auf Treu und Glauben überlassen/... eine Abmachung/... auf Treu und Glauben

to give/to lend/... s.o. s.th. on trust, to have a gentleman's agreement about s.th.

j. macht sich eher/lieber in die Hose, als (daß er jm. etw. gibt/...)

s.o. would do anything rather than lend s.o. money/..., s.o. would rather top himself than lend s.o. money/...

Ich kann dir diesen Monat nicht mehr Geld leihen. Ich bin selbst in den roten Zahlen.

Sorry, I can't lend you any more money this month. I'm in the red myself. (Br.)

Sie gibt Hilfestellungen bei der Absicherung von Investitionen in Markt und Produktion sowie zum Ausbau bereits erreichter Wettbewerbspositionen; ferner unterstützt DER ihre Kunden bei der Bewältigung akuter Krisensituationen

It lends support in the securing of market and production investments and also in the consolidation of competitive positions already achieved; furthermore, DER offers its customers support in acute crises

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use