LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

Burst (n)

burst (n)

Burst

colour burst

Burstlänge

burst size

Füllburst

dummy burst

Burstverfahren

burst mode

Linear-Burst

linear burst

mehr Ergebnisse

Standard-Burst

normal burst

Burst-Verfahren

burst system

Burstübertragung

burst mode

Wackelburst

alternating burst

Bursttoleranz

Burst Tolerance

Burstverfahren

burst operation

Burst-Verfahren

burst signaling

Burst-Verfahren

burst operation

Burstisochron

burst isochronous

Burstformatierung

burst building

Burstübertragung

burst transmission

Signalisierungs-Burst

signaling burst

Burst-Übertragung

burst transmission

Burstunterdrückung

burst suppression

Synchronisationsburst

synchronization burst

Handover-Burst

handover access burst

Übergabezugangsburst

handover access burst

Burst-Write-Fähigkeit

burst write capability

Frequenzkorrekturburst

frequency correction burst

Burst-Übertragungsverfahren

burst transmission method

Pulsburstfrequenz

pulse burst repetition frequency

Linear Burst

linear burst

Burst Mode

burst mode

maximale Burstgröße

maximum burst size

maximale Burstdauer

maximum burst size

Burst in einem RACH

access burst

Enhanced Master Burst

Datenübertragung im Burst-Mode

burst mode transfer

im SCH verwendeter Burst

synchronization burst

Datenübertragung im Burst Mode

burst transfer

im RACH benutzter Burst

random access burst

Burst Extended Data Out

burst extended data out

Datenübertragung im Burst Mode

burst mode data transfer

im FCCH benutzter Burst

frequency correction burst FB

Burst, der im RACH verwendet wird

random access burst

Fähigkeit zu Burst-Write und Linear-Bursting

burst write and linear bursting capability

strotzen (v)

be bursting with (v)

vor Kraft strotzen

to be bursting with strength

Berstdruck (n)

bursting pressure (n)

zerplatzend (adj)

bursting (adj)

Bersten (n)

Bursting problem (n)

Sprengsatz (n)

bursting charge (n)

Auffahrvorgang (n m)

bursting open (n)

bumsvoll (adj)

full to bursting (adj)

Sprengpulver (n)

bursting powder (n)

zerberstend (adj)

bursting asunder (adj)

aufplatzend (adj)

bursting (adj)

Abtrennung (n)

bursting (n)

Platzmembran (n)

bursting diaphragm (n)

Sprengtechnik (n)

bursting technique (n)

Berstfestigkeit (n)

bursting strength (n)

Berstsicherheit (n)

bursting resistance (n)

auflachend (adj)

bursting out laughing (adj)

energiegeladen (adj)

bursting with energy (adj)

kraftstrotzend (adj)

bursting with energy (adj)

Kesselexplosion (n f)

bursting of a boiler (n)

platzend (adj)

bursting (adj)

Other results

brennen

burst

trennen

burst

Platzer

burst

Platzen

burst

Bersten

burst

Ausbruch

burst

ausufern

burst

strotzen

burst

Explosion

burst

Aufschlag

burst

Entladung

burst

aufbrechen

burst

zerbersten

burst

zerplatzen

burst

ausbrechen

burst

zersprengen

burst

Signalbündel

burst

hineinplatzen

burst

Explosionsschauer

burst

Übertragungsblock

burst

Farbsynchronsignal

burst

normal burst

Burst Tolerance

proppevoll

to be bursting at the seams, to be packed

Rohrbruch

burst pipe

platzen lassen

burst

Rohrbruch

pipe burst

Trennseite

burst page

Datenblock

data burst

aufplatzen

burst open

hereinplatzen

burst in

Stoßbetrieb

burst mode

Schlagwetter

Gas bursts

Berstversuch

burst test

hereinstürzen

burst in

hervorbrechen

burst out

Sprengwolke

burst cloud

Luftdetonation

air burst

Gebirgsschlag

rock burst

synchronization burst

Berstsignal

burst signal

Berstdruck

Burst pressure

Platzdruck

burst pressure

Pfeilerbruch

pillar burst

Fehlerbündel

error burst

Sprengwolken

burst clouds

Bündelfehler

burst error

Stoßverkehr

burst traffic

Rohrkrepierer

barrel burst

Büschelfehler

burst error

Bombeneinschlag

bomb burst

Fehlerhäufung

error burst

Büschelfehler

error burst

Granateinschlag

shell burst

plötzlicher Ausbruch

burst

Fehlerüberlauf

error burst

Kennbitfolge

identity burst

Berstprüfung

burst testing

Bündelstörung

noise burst

Zeichenstrom

character burst

Garbe

burst of fire

Berstfestigkeit

Burst strength

Gammastrahlung

gamma-ray burst

Überlaufgrenze

burst tolerance

Strahlungsstoß

gamma-ray burst

Farbsynchronimpuls

burst signal

Schusszahlbegrenzung

burst limit

Bündelstördichte

burst density

Stoßgeschwindigkeit

burst speed

Berstdruckmeßgerät

burst tester

Berstfestigkeit

Burst reliability

RAB

random access burst

Kennungsblock

identification burst

Feuerstoß

burst of fire

EMB

Enhanced Master Burst

Dauer

data burst duration

Büschelstörung

burst interference

Verarbeitungsstoß

processing bursts

Stoßübertragung

burst transmission

Wutausbruch

burst of anger

Bündelfehlerdekodierer

burst decoder

Lachsalve

burst of laughter

OBS

optical burst switching

Stoßverkehrerkennung

burst detection

brechen

burst (burst, burst)

bersten

burst (burst, burst)

auflachen

burst out laughing

platzen

burst (burst, burst)

Streuungskegel

cone of burst

frequency correction burst

Berstscheibe

Burst disk tests

Farbsynchronsignal-Abtrennung

burst gate

Tränenausbruch

burst of tears

Flammenausbruch

burst of flame

Beifallssturm

burst of applause

Bitbündelübertragung

burst transmission

Berstwahrscheinlichkeit

Burst reliability

Zeitgetrenntlage-Verfahren

burst operation

Produktprüfung

Burst disk tests

zerspringen

burst (burst, burst)

zerspringen

burst (burst; burst)

Synchronisierungsaufzeichnung

resync burst

Datenüberlauf

data burst duration

Dammbruch

burst of a dam

Farbsynchronsignal

color sinc burst

Blockprotokoll

packet burst protocol

Konsumexplosion

burst of consumption

GCR-Kennung

GCR identification burst

Temperamentsausbruch

burst of temper

Zeitstaffelbetrieb

delayed burst mode

BEDO

burst extended data out

Nachrichtennetz

Optical burst switching

Spekulationsfieber

burst of speculation

Überschußblockgröße

excess burst size

Bombenexplosion

burst of a bomb

Mullen-Berstprüfung

Mullen burst testing

Geräuschbüschelsignal

noise burst signal

Kugelberstdruckprüfung

ball burst testing

Boilerexplosion

burst in a boiler

Zwischenspurt

short burst of speed

IBC

ISDN burst transceiver circuit

Zeitgetrenntlageverfahren

burst mode operation

Überlauffehlerkorrektur

burst error correction

Bündelfehlerkorrekturkode

burst correction code

Überlauffehlerkorrektur

burst errors correction

Membranberstdruckprüfung

diaphragm burst testing

Meteorstreukommunikation

meteor burst communication

Stoßübertragungsgeschwindigkeit

burst transmission rate

Wasserrohrbruch

burst in the water main

Impulsbündel

bursts of maximum bit rate

ARA-Aufzeichnung

automatic read amplification burst

schnelle transiente elektrische Störgrößen

burst

Zeitkanalnetz

dynamic burst transfer time-slot-base network

unregelmäßige Häufung

isochronous burst

unregelmäßige Häufung

burst isochronous

stoßweises Rauschen

burst noise

geplatzter Reifen

burst tyre

stoßweiser Fehler

burst error

stoßweise Übertragung

burst transmission

radioaktiver Ausbruch

burst of radioavtivity

stoßweise Stimulation

burst magnetic stimulation

plötzliche Energieanstrengung

burst of energy

magnetische Stimulation

burst magnetic stimulation

stoßweiser Fehler

exponential burst distributions

exponentielle Verteilung

exponential burst distributions

Gerät mit Stoßbetrieb

burst device

vereinbarte Bitbündelgröße

committed burst size

Trennen von Endlosformularen

continuous form bursting

Häufigkeit stoßweiser Fehler

burst error rate

3er Tonfolge

three bursts of tone

2er Tonfolge

two bursts of tone

lauthals loslachen

to burst out laughing

in Stücke fliegen

to burst apart

Feuerschlag der Artillerie

burst of artillery

kurz vorm Platzen

ready to burst

kräftiger Wachstumsanstieg

strong burst of growth

in Tränen ausbrechen

to burst into tears

plötzlicher Durchbruch der Sonne

burst of sunlight

plötzlicher schöner Landstrich

a fine burst of country

gepfropft/gepreßt voll sein

to be full to bursting

dynamische stoßweise Übertragung

dynamic burst transfer time-slot-base network

wie eine Bombe einschlagen

burst like a bombshell

sich in nichts auflösen

to burst like soap-bubbles

prall voll sein

to be full to bursting

Ich platze vor Neugier.

I'm bursting with curiosity.

Sie platzt vor Neugierde.

She's bursting with curiosity.

(fast/bald) platzen vor Neugier

to be bursting with curiosity

sich zum Platzen fühlen

to feel full to bursting

fast platzen vor Zorn

to be bursting with anger/rage

ein gesunder Brocken (sein)

to be bursting with health

aus allen/sämtlichen Knopflöchern platzen

to be bursting at the seams

in Brand geraten

to burst into flames, to catch fire

in eine Gruppe/... hineinplatzen

to burst into a room/a meeting/...

aus allen Nähten platzen

to be bursting at the seams

in Flammen geraten

to catch fire, to burst into flames

fast platzen vor Wut

to be almost bursting with rage

jm. platzt (noch/schon/...) der Kopf

if ..., s.o.'s head will split/burst

immer/... voller Ideen/Pläne/... stecken

to be (always/...) bursting with/full of ideas/plans/...

über die/seine Ufer treten

to burst its banks, to break its banks

Es war zum Bersten voll.

It was full to the bursting point.

wie Seifenblasen zerplatzen/(platzen)

to go up in smoke, to burst like soap-bubbles

ein schallendes/tosendes/brüllendes Gelächter (in ein tosendes/... Gelächter ausbrechen)

to burst into/... loud/ringing/... laughter

knüppeldick(e)voll sein

to be full to bursting, to be bursting at the seams

js. Herz hämmert/klopft/pocht/schlägt zum Zerspringen

s.o.'s heart is pounding/beating/... like it would burst/like mad/...

das Herz will jm. vor Freude fast zerspringen

s.o.'s heart is bursting with joy/...

knüppeldick voll sein

to be full to bursting, to be bursting at the seams

gerüttelt voll sein

to be full to bursting, to be bursting at the seams

das Herz im Leib(e) will jm./einem zerspringen (vor Leid/Freude)

s.o.'s heart is bursting with joy/...

zum Ersticken voll sein

to be full to bursting, to be jam-packed, to be chock-a-block

Diese Seifenblase könnte ebenso schnell wieder zerplatzen

This bubble could burst just as quickly again

zu nichts zerrinnen

to burst like soap-bubbles, to go up in smoke, to come to nothing

(bis) zum Bersten voll sein

to be full to bursting, to be bursting at the seams

j. könnte sich vor Wut zerreißen

s.o. is bursting with rage, s.o. is fuming/seething with rage

los-lachen/-heulen/-schimpfen/-poltern

to burst out laughing/crying/.../to let fly at s.o./to let rip at s.o./to bawl s.o. out/...

sprühen vor Begeisterung

to bubble over/to be bursting/... with enthusiasm (for s.th.), to be full of enthusiasm

das Leben pulst in js. Adern/jm. in den Adern

s.o. is full of life, s.o. is bursting with life

j. könnte vor Neid platzen/vergehen/(bersten) (wenn ...)

s.o. is bursting when ..., s.o. could go green with envy when_...

das Herz (im Leib(e)) will jm./einem zerspringen (vor Leid/Freude/...)

it breaks one's heart to see ..., s.o.'s heart is bursting with joy/...

glauben/(den Eindruck haben/...), das/(sein) Herz würde/(müßte) einem zerspringen (vor Leid/Freude)

it breaks one's heart to see ..., s.o.'s heart is bursting with joy/...

jm. geht das Herz über bei etw./wenn ...

s.o.'s heart (almost) bursts with joy about s.th./when ..., to be overjoyed about s.th./when ...

jm. guckt/sieht etw. (doch) aus allen/sämtlichen Knopflöchern

you can see he/John/... is ... a mile off, he/John/... oozes roguishness/... from every pore, he/John/... is bursting with ...

sich lieber den Bauch verrenken als dem Wirt was schenken (lieber den Bauch verrenkt als dem Wirt was geschenkt)

it is better to force o.s. to eat than to leave food on the plate, it is better to burst your stomach than to leave anything uneaten

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use