LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

Gehalt (n)

content (n)

Gehalt

Mn content

Gehalt

Ca content

Gehalt

CO content

Gehalt

Cu content

Gehalt

PVC content

mehr Ergebnisse

Ölgehalt

oil content

Gasgehalt

gas content

Teergehalt

tar content

Tongehalt

clay content

Fettgehalt

fat content

Gehalt

digital content

Bleigehalt

lead content

Gehalt

titanium content

Mangangehalt

Mn content

Goldgehalt

gold content

Gehalt

membrane content

Kupfergehalt

Cu content

Salzgehalt

salt content

Aschegehalt

ash content

Eisengehalt

iron content

Aschengehalt

ash content

Calciumgehalt

Ca content

Staubgehalt

dust content

Säuregehalt

acid content

Fasergehalt

fiber content

Fasergehalt

fibre content

Wärmegehalt

heat content

Fettgehalt

grease content

Trockengehalt

dry content

Metallgehalt

metal content

Zuckergehalt

sugar content

Wassergehalt

water content

Silbergehalt

silver content

Restgehalt

residual content

Titangehalt

titanium content

Energiegehalt

energy content

Restgehalt

remainder content

Chlorgehalt

chlorine content

Lithiumgehalt

lithium content

Eiweißgehalt

protein content

Schwefelgehalt

sulfur content

Mutagengehalt

mutagen content

Kaloriengehalt

calorie content

Siliciumgehalt

silicon content

Feuchtegehalt

moisture content

Schwefelgehalt

sulphur content

Nikotingehalt

nicotine content

Obertongehalt

overtone content

Alkoholgehalt

alcoholic content

Sauerstoffgehalt

oxygen content

Wissensgehalt

knowledge content

Carboxylgehalt

carboxyl content

Oberwellengehalt

ripple content

Kohlenstoffgehalt

Carbon content

Phosphatgehalt

phosphate content

Bindemittelgehalt

binder content

Nährgehalt

nutritional contents

Stickstoffgehalt

nitrogen content

Schwingungsgehalt

harmonic content

Wasserstoffgehalt

hydrogen content

Gehalt

SO/sub 2/ content

Störstellengehalt

impurity content

Rohstoffgehalt

raw-material content

Erkenntnisgehalt

information content

Entscheidungsgehalt

decision content

gehaltvoll

rich in content

Feuchtigkeitsgehalt

moisture content

Informationsgehalt

information content

Informationsgehalt

informational content

Wassergehalt

soil water content

Freikalkgehalt

free lime content

Luftporengehalt

air void contents

Trockensubstanzgehalt

dry-substance contents

Feststoffgehalt

total solid content

Feuchtegehalt

Fruit moisture content

Wassergehalt

vegetation water content

Endwassergehalt

final moisture content

Festkörpergehalt

solid matter content

Transinformationsgehalt

transinformation content

Kohlensäuregehalt

carbonic acid content

Zementgehalt

content of cement

Knochenmineralgehalt

bone mineral content

Sauerstoffgehalt

Dissolved oxygen content

Ölgehaltsmessgerät

oil content meter

Nettoinformationsgehalt

net information content

Wassergehalt

water content evaluation

Phosphatgehalt

content of phosphate

Gesamtinformationsgehalt

gross information content

Zuschlaggehalt

content of aggregates

Rest-Thiosulfatgehalt

residual thiousulphate content

Feuchtegehaltmeßgerät

moisture content tester

Informationsgehalt

information content reduction

Indiumgehaltabhängigkeit

In content dependence

Galliumgehaltsabhängigkeit

Ga content dependence

Feuchtigkeitsgehaltprüfung

moisture content testing

Feuchtigkeitsgehaltregulierung

moisture content control

Sauerstoffgehaltabhängigkeit

oxygen content dependence

Informationsgehaltsverringerung

information content reduction

Alkoholgehalt

alcohol content

Gehalt an

content of

mittlerer Informationsgehalt

mean information content

mittlerer Transinformationsgehalt

mean transinformation content

mittlerer Transinformationsgehalt

average transinformation content

mittlerer Informationsgehalt

average information content

optimaler Kohlenstoffgehalt

optimal graphite content

partieller Informationsgehalt

partial information content

semantischer Informationsgehalt

semantic information content

Gehalt an Feststoffen

insolubles content

zulässiger Bleigehalt

permissible lead content

Oberwellengehalt des Trägers

carrier harmonic content

Aschegehalt des Brennstoffes

ash content of fuel

Gesamtgehalt organischen Kohlenstoffs

total organic carbon content

mittlerer bedingter Informationsgehalt

mean conditional information content

mittlerer bedingter Informationsgehalt

average conditional information content

Der Alkoholgehalt sollte XX% übersteigen

The alcohol content should exceed XX%

Die Ware wird einen Mindestgehalt von 1 % Sulfate aufweisen

The goods will have a minimum content of 1 % of sulphates

Unser Werk gibt zu, daß die versandte Ware einen Sulfatgehalt von nur 40 % aufweist, anstatt der fakturierten 57 %

Our factory admits that the dispatched lot of goods had the contents of sulphates amounting only to 40 % instead of the invoiced 57 %

Inhalt (n)

content (n)

Inhalt

data content

Web-Inhalt

Web content

Inhalt

document content

Hörinhalt

audio content

Rauminhalt

cubic content

mehr Ergebnisse

Feldinhalt

field content

Bildinhalt

image content

Wärmeinhalt

heat content

Arbeitsinhalt

job content

Videoinhalt

video content

Szeneninhalt

scene content

Textinhalt

textual content

Arbeitsinhalt

work content

Musikinhalt

musical content

Inhaltteil

content part

Wärmeinhalt

thermal content

Inhaltsmerkmale

data content

Hauptinhalt

principle content

Speicherinhalt

memory content

Mindestinhalt

minimum content

Tätigkeitsinhalt

job content

Bewegungsinhalt

motion content

Inhalts-Link

content link

Meldeinhalt

monitoring content

Speicherinhalt

storage content

Zellgewebeinhalt

tissue content

Planungsinhalt

planning content

Füllstoffinhalt

filler content

Internet-Inhalt

Internet content

Kategorieinhalt

category content

Entwurfsinhalt

conceptual content

Nachrichteninhalt

message content

Ausbildungsinhalt

training content

Cache-Speicherinhalt

cache content

Multimediainhalt

multimedia content

Akkumulatorinhalt

accumulator content

Inhaltsform

form of content

inhaltlich

as regards content

inhaltslos

lacking in content

Inhaltsanalyse

content analysis

Inhaltsplanung

content planning

Inhaltanbieter

content provider

Inhaltsschutz

content protection

Wasserdampfinhalt

water vapor content

Inhaltsveränderung

content variation

Anzeigeninhaltsanalyse

content analysis

Buchinhalt

content of a book

Inhaltsinformationsbereitsteller

content provider

Funktionsinhalt

content of functions

Internet-Inhalt

Internet content provider

Inhaltsanalyse

multimedia content analysis

Fassinhalt

content of a barrel

Tankinhalt

content of the tank

Briefinhalt

content of a letter

Inhaltsanalyse

analysis of communication content

Mülltonneninhalt

content of a dustbin

Inhaltsauswahlverfahren

electronic patient record content selection method

semantischer Inhalt

semantic content

gezeichneter Inhalt

signed content

inhaltliche Darstellung

content representation

inhaltliche Erschaffung

content creation

dreidimensionaler Inhalt

3D content

redaktioneller Inhalt

editorial content

kultureller Inhalt

cultural content

beinhaltete Daten

data content

ausführbarer Inhalt

executable content

aktiver Videoinhalt

active video content

Vertraulichkeit des Inhalts

content confidentiality

inhaltsorientierte Indexierung

content based indexing

inhaltsbezogenes Verteilungsnetz

content distribution network

inhaltsbezogenes Blättern

content based browsing

inhaltsbezogener Zugriff

content based access

inhaltsbezogene Wiedergewinnung

content based retrieval

inhaltliche Information

content information sharing

Wichtigkeit des Inhalts

content importance

Teil des Inhalts

content portion

Verteilung von Medieninhalten

content distribution

Form und Inhalt

form and content

inhaltsadressierter Lesespeicher

content adressable random-access memory

inhaltsbezogene Wiedergewinnung

content based image retrieval

Inhalt der Kollis

Distribution Pack Content

inhaltsbezogene Wiedergewinnung

content based image retrieval system

Codierung mit variablem Inhalt

variable content encoding

anteiliges Inhaltsobjekt

sharable content object reference model

Kodierung mit variablem Inhalt

variable content encoding

benutzerbezogene Videoinhaltsanalyse

user-oriented affective video content analysis

Inhalt einer Menge

content of a set

Inhalt (n)

contents (n)

Feldinhalt

item contents

Dateiinhalt

file contents

Feldinhalt

field contents

Kursinhalt

course contents

Kellerinhalt

stack contents

mehr Ergebnisse

Lerninhalte

training contents

Speicherinhalt

memory contents

Kataloginhalt

catalog contents

Inhaltsfahne

contents page

Registerinhalt

Dokumentinhalt

document contents

Bildschirminhalt

screen contents

Datenbankinhalt

database contents

Magnetplatteninhalt

disk contents

Nachrichteninhalt

message contents

Geschäftsinhalt

business contents

Partitionsinhalt

partition contents

Akkumulatorinhalt

accumulator contents

Inhaltsangabe

contents details

Inhaltswert

value of contents

Inhalt-Bildschirm

contents screen

inhaltlich

as regards contents

Inhaltsangabe

list of contents

Inhaltsanalyse

contents analysis

inhaltlich

concerning the contents

Inhaltsangabe

statement of contents

Inhaltsangabe

declaration of contents

Bildspeicherinhalt

screen buffer contents

Testregisterinhalt

test register contents

Cache-Speicherinhalt

client cache contents

Inhaltsüberwachung

contents supervision

Inhaltsbeschreibung

description of contents

Cache-Speicherinhalt

neighbor cache contents

Befehlszählerinhalt

program counter contents

Teilwörterbuchinhalt

thesaurus class contents

Hilfe-Inhalt-Bildschirm

Help contents screen

inhaltlich

textual; concerning the contents

Bildspeicherinhalt

contents of the screen buffer

Inhalt unbekannt

contents unknown

Speicherinhalt ermitteln

dump memory contents

digitaler Musikinhalt

digital music contents

Kenntnis des Inhalts

knowledge of contents

Inhalt nicht geprüft

Contents not examined

Inhalt des Bankregisters

bank register contents

Verzeichnis des Inhalts

index of contents

Übertragung von Multimediainhalten

multimedia contents transmission

Weglassung wesentlicher Inhaltsteile

omission of important contents

vervielfältigter digitaler Musikinhalt

duplicated digital music contents

HD-Inhalt ausgeben

output contents of hard disk

Behälter beschädigt, Inhalt ungeprüft

Cases damaged, contents unexamined

Der Inhalt war feucht

The contents were damp

Kisten beschädigt, Inhalt ungeprüft

Cases damaged, contents unexamined

Verpackung beschädigt, Inhalt ungeprüft

Packing damaged, contents not examined

innere Beschaffenheit und Inhalt unbekannt

inside and contents unknown

Kein Platz fuer den Inhalt des Zwischenspeichers

clipboard contents too large

Behälter und Inhalt werden zur Inspektion bereitgehalten

Case and contents are kept for inspection

Kiste nebst Inhalt werden zur Inspektion bereitgehalten

Case and contents are kept for inspection

Der Inhalt einer der Kisten war beschädigt

The contents of one of the cases were damaged

Der Inhalt muß auf der Verpackung angegeben sein

An indication of contents must appear on the packing

Behälter nebst Inhalt wurden durch den Versicherungsgutachter geprüft

Case and contents were inspected by the insurance surveyor

Packung und Inhalt wurden durch den Versicherungsgutachter geprüft

Packaging and contents were inspected by the insurance surveyor

den Inhalt eines Registers in den Stapelspeicher eingeben

to push the contents of a register into the stack

den Inhalt eines Registers aus dem Stapelspeicher herausholen

to pop the contents of a register from the stack

Der Gutachter wird den Inhalt genau so vorfinden wie empfangen

The surveyor will find the contents exactly as received

Der Inhalt der Kiste wurde durch den Gutachter geprüft

The contents of the case were examined by the surveyor

Ich kann den Inhalt Ihres Schreibens nur schwer verstehen

I am at a loss to understand the contents of your letter

Wir bitten Sie, eine Liste des Paketinhaltes beizulegen

We kindly ask you to enclose a list of the contents of the parcel

Wir bitten Sie höflich, eine Liste des Paketinhaltes beizulegen

We kindly ask you to enclose a list of the contents of the parcel

Wir werden die defekten Kisten und ihren Inhalt zwecks Inspektion vorläufig behalten

We will be keeping the damaged crates and their contents for inspection

Die Inhalte des Seminars entnehmen Sie bitte der beigefügten Agenda

In the enclosed agenda, you will find details about the contents of the seminar

Vervielfältigung dieser Unterlage sowie Verwertung ihres Inhalts unzulässig, soweit nicht ausdrückli

This document may not be duplicated nor its contents used or communicated to others without express

Der Inhalt der Kiste wurde in Anwesenheit eines Agenten der Reederei geprüft

The contents of the case were examined in the presence of an agent of the shipping company

Die einzelnen Pakete werden fortlaufend numeriert und ihr Inhalt wird im Packschein angeführt sein

The packages will be numbered consecutively and their contents will be indicated in the packing list

Da wir bisher noch keine Antwort auf unsere Nachricht vom 13.2.96 erhalten haben, wiederholen wir ihren Inhalt:

As we have not received a reply to our letter of 2/13/96, we repeat its contents:

Weicht der Inhalt der Standbestätigung vom Inhalt der Anmeldung des Ausstellers ab, so kommt der Vertrag nach Maßgabe der Standbestätigung zustande, es sei denn, der Aussteller erhebt binnen 2 Wochen schriftlich Einspruch

If the contents of the stand confirmation deviate from the contents of the exhibitor's application, the contract is based on the substance of the stand confirmation unless the exhibitor objects in writing within 2 weeks

Anteil (n)

content (n)

Gelanteil

gel content

Logikanteil

logic content

Zinsanteil

interest content

Exportanteil

export content

Kapitalanteil

capital content

mehr Ergebnisse

Fremdstoffanteil

trash content

Materialanteil

material content

Weichholzanteil

soft wood content

Kurzfaseranteil

short fibre content

Kurzfaseranteil

short fiber content

Festschmierstoffanteil

solid lubricant content

Fremdspannungsanteil

interfering voltage content

einheimischer Lieferanteil

domestic content

verspinnbarer Faseranteil

non lint contents

nicht netzfrequenter Anteil

non-line-frequency content

ultravioletter Anteil des Lichts

ultra-violet content of light

Inhaltsverzeichnis (n)

content (n)

Inhaltsverzeichnis

Contents

Inhaltsverzeichnis

contents list

Inhaltsverzeichnis

list of contents

Inhaltsverzeichnis

Table of Contents

Systeminhaltsverzeichnis

system table of contents

mehr Ergebnisse

Datenträger-Inhaltsverzeichnis

volume table of contents

Inhaltsverzeichnis mit Ausgabeübersicht

contents/issue page

Seiten mit Inhaltsverzeichnis

contents pages

Inhaltsverzeichnis erzeugen

create table of contents

Automatisches Inhaltsverzeichnis

Autmatic table of contents

Content (n m)

content (n)

Content-Management

content management

Content Pages

content pages

Content Provider

content provider

Content Delivery Network

Meta Content Format

mehr Ergebnisse

Content Adressable Memory

Content Scrambling System

Digital Content Creation

Content Protection for Removable Media

zufrieden (adj)

content (adj)

zufrieden (mit)

content with

mit sich und der Welt zufrieden sein

to be content with oneself and the world

Wertschöpfung (n)

content (n)

lokale Wertschöpfung

local content

nationale Wertschöpfung

local content

zufrieden geben (v)

content (v)

sich zufrieden geben

content

zufrieden geben

be content

zufriedenstellen (v)

content (v)

zufriedenstellende Entwicklung

content evolution

zufriedenstellendes zentrales Interaktivvideo

content centric interactive video

begnügend (adj)

contenting (adj)

begnügend

contenting with

zufrieden (adj)

contented (adj)

zufriedenes Lächeln

contented smile

Zufriedenheit (n)

content (n)

Inhaltsstoff (n)

content (n)

Sinngehalt (n)

content (n)

wunschlos (adj)

contented (adj)

bescheiden (adj)

content (adj)

befriedigt (adj)

contented (adj)

kämpfen (v)

content (v)

Inh. (n)

content (n)

zufrieden stellen (v)

content (v)

Other results

stillvergnügt

contented

befriedigend

contenting

Sud

kettle content

dagegen

not content

course contents

Hilfe

Help Contents

Ansatz

flask contents

Kultur

cultural content

Kohlenmonoxid

CO content

Membran

membrane content

Dokument

document content

Wärmebedarf

heat content

Zellgewebe

tissue content

Semantik

semantic content

löschen

delete contents

Welligkeit

ripple content

begnügen

content with

Herzenslust

heart's content

Fleischeinwaage

meat content

Polyvinylchlorid

PVC content

Hyper-Media

hypermedia content

Pufferbelegung

buffer contents

Chlorophyll

chlorophyll content

IHV

table of contents

Rubrik

contents heading

Oxidationsgrad

oxidation content

Registerstand

Tabellenbelegung

table contents

Spannungswelligkeit

ripple content

HCON

Menu: Help: Contents

Obst

Fruit moisture content

Evolution

content evolution

sinnentleert

bereft of content

Blutalkoholspiegel

blood-alcohol content

Bodenwasser

soil water content

MCF

Meta Content Format

Leuchtdichteinformation

luminance content

Schwefeldioxid

SO/sub 2/ content

Oberwellenzusammensetzung

harmonic content

Endfeuchte

final moisture content

Entropie

mean information content

Leitprogramm

contents supervisor

Programmvorrat

contents directory

Vegetation

vegetation water content

UBL

documentation package contents

vertrösten

content to wait

Client-Server

client cache contents

Entropie

average information content

DCC

Digital Content Creation

Nachbar-Cache

neighbor cache contents

Raum-Belegung

room contents plan

Belegungsplan

room contents plan

Programmverzeichnis

contents directory

Zolldeklaration

declaration of contents

Maschinenliste

machine content list

Übersichtsauflistung

table of contents

alkoholarm

low in alcohol content

Lieferant

Internet content provider

CDN

Content Delivery Network

Auswertung

water content evaluation

CAM

Content Adressable Memory

Schwarzwasser

sewage with oil content

CSS

Content Scrambling System

Feuchtegleichgewicht

equilibrium moisture content

fettarm

with a low fat content

salzarm

with a low salt content

holzarm

with a low wood content

Zimmerausmaße

content of a room

fettreich

with a high fat content

Multimediatechnik

multimedia content analysis

Stromoberwellenzusammensetzung

current harmonic content

Unterlagenbeipack-Liste

documentation package contents

DCA-Protokoll

Document Content Architecture

Verbundinformationsentropie

conditional information content

Hausratversicherung

household contents insurance

Spannungsoberwellenzusammensetzung

voltage harmonic content

chlorreich

with a high chlorine content

CVP-Protokoll

Content Vectoring Protocol

Hausratsversicherung

household contents insurance

Dokumentationsverzeichnis/Beipack

packing contents list

Assoziativspeicher

content adressable memory

Assoziativspeicher

content addressable memory

Informationsbetrieb

content information sharing

HDINF

output contents of hard disk

Hausratversicherung

house and contents insurance

Hausratsversicherung

house and contents insurance

Bildwiedergewinnung

content based image retrieval

PICS-Spezifikationen

Platform for Internet Content Selection

Abwasserbelastung

pollutant content in effluent wastes

CPRM

Content Protection for Removable Media

Assoziativ-Speicherelement

Content Adressable Memory Element

Referenzmodell

sharable content object reference model

Befehlszählerstand

contents of the instruction counter

Bildwiedergewinnung

content based image retrieval system

digitale Zusammensetzung

digital content

informationstragende Wörter

content identifiers

bezahlt erhalten

content received

assoziative Adressierung

content addressing

digitalisierte Musik

digital music contents

semantische Information

semantic information content

semantischer Informationsbelag

semantic information content

gelöster Sauerstoff

Dissolved oxygen content

festes Wechselpari

comparative bullion content

hochprozentige Alkoholika

high alcohol content products

bedingte Entropie

mean conditional information content

bedingte Entropie

average conditional information content

nach Herzenslust

to one's heart's content

Hardware-Konfiguration von PCs

contents of PC

verbundene Hausratversicherung

house and contents insurance

Familienheim und Mobiliar

matrimonial home and contents

Arbeitsspeicherauszug erstellen

dump the main memory contents

Mindestumfang einer Einkommensteuererklärung

minimum income statement content

Mindestauswirkung auf die Beschäftigungslage

minimal employment content

mittlerer Transinformationsbelag

mean transinformation content per character

Ja- und Neinstimmen

contents and not contents

mittlerer Informationsbelag

mean information content per character

mittlerer Informationsbelag

average information content per character

Gebäude- und Mobiliarversicherung

insurance of structure and contents

elektronischer Krankenbericht

electronic patient record content selection method

alles in meinem Haus Befindliche

content of my house

an etw. Genüge finden/(haben)

to be content/satisfied/... with s.th.

Ausgabe der gespeicherten Sendungen

retrieval of stored call content

Speicherung der Sendungen im Netz

storage of call content

mittlere Differenz an gelöstem Sauerstoff

mean dissolved oxygen content

etw. nach Herzenslust tun

do sth. to one's heart content

dick ist gemütlich

fat people are contented/good-natured, chubby is comfy

stillvergnügt (vor sich hinsummen/...)

to be quietly/inwardly contented/(to hum contentedly away to oneself/...)

einen Speicherauszug machen

to dump the contents of a table into a peripheral device

sich selbst genug sein

to be content with one's own company, to be sufficient unto oneself

mit jm./etw. fürliebnehmen (müssen)

to (have to) be content with s.o./s.th., to (have to) make do with s.o./s.th.

(je) nach Lust und Laune etw. tun (können)

to do s.th. to one's heart's content, to do s.th. according to/depending on/(...) how one feels

nach Herzenslust etw. tun (können/...)

to (be able to) do s.th. to one's heart's content, to (be able to) do s.th. as much as one wants

Kein Teil des Handbuches darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie oder ein anderes Verfahren) ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages reproduziert werden

No part of the contents of this manual may be reproduced in any form (by photocopying or any other means) without express permission of the publisher

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use