LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

Becher (n)

cup (n)

Fordbecher

Ford cup

Giftbecher

death cup

Pappbecher

paper cup

Prüfbecher

flow cup

Ford-Becher

Ford cup

mehr Ergebnisse

Becherling

cup fungus

Giftbecher

poison cup

Becherlinge

cup fungi

Fruchtbecher

fruit cup

Auslaufbecher

flow cup

Feldbecher

canteen cup

Reisebecher

travel cup

Trinkbecher

drinking cup

Schießbecher

firing cup

Messbecher

measuring cup

Fordbecher

viscosity cup

Becherfüller

cup filler

Joghurtbecher

yogurt cup

Becherpflanzen

cup plants

Plastikbecher

plastic cup

Kathodenbecher

cathode cup

Kunststoffbecher

plastic cup

Verpackungsbecher

packing cup

Freundschaftsbecher

loving cup

Becherfüllmaschine

cup filler

Verteilerbecher

distributor cup

Viskositätsmeßbecher

Ford cup

Giftbecher

cup of poison

Viskositätsmeßbecher

viscosity cup

Freudenbecher

cup of happiness

Ölmessbecher

oil measuring cup

Schierlingsbecher

cup of hemlock

Becherfüllmaschine

cup filling machine

Trinkbecherspender

drinking cup dispenser

Trinkbechersammler

drinking cup collector

Becherverschließmaschine

cup closing machine

Papierbecherherstellungsmaschine

paper cup machine

Automatenbecher

cup for dispensing machines

Füllmaschine für Becher

cup filler

Becher des Leidens

cup of sorrow

den Schierlingsbecher trinken/(nehmen/leeren)

to drink the cup of hemlock

den Becher nehmen/(trinken/leeren)

to drink/to take/... the cup of hemlock

ein Glas/einen Becher bis auf den Grund leeren

to drain a glass/a cup/...

das Glas/den Becher/... an die Lippen setzen

to put a glass/cup/... to one's lips

den Giftbecher nehmen/(trinken/leeren)

to drink the cup of hemlock, to drink the poison cup

ein Glas/einen Becher/... bis zur Neige trinken

to drink/to drain the glass/the cup/... to the dregs

ein Glas/einen Becher/... bis zur Neige leeren

to drink/to drain the glass/the cup/... to the dregs

ein Wermutstropfen im Becher der Freude sein

s.th. is a drop of bitterness in the cup of joy

ein bitterer Tropfen in dem/im Kelch/Becher der Freude sein

to be a drop of bitterness (in a cup of joy)

den Becher des Leidens bis zur Neige leeren (müssen)

to (have to) drain the (bitter) cup of sorrow to the dregs

den Becher der Freude/der Schande/... bis zur Neige leeren

to drain the cup of pleasure/shame/..., to drink the cup of pleasure/shame/... to the dregs/the last drop

Tasse (n)

cup (n)

Obertasse

cup

Bowlentasse

cup

Teetasse

tea cup

Glastasse

glass cup

Suppentasse

soup cup

mehr Ergebnisse

Kaffeetasse

coffee cup

Barttasse

mustache cup

Barttasse

moustache cup

Mokkatasse

espresso cup

Schnabeltasse

feeding cup

Espressotasse

espresso cup

Sammeltasse

ornamental cup

Porzellantasse

cup of porcelain

Mokkatasse

after-dinner coffee cup

Sammeltasse

ornamental cup, saucer and plate

Tasse Kaffe

cup of coffee

Tasse Milch

cup of milk

Tasse und Untertasse

cup and saucer

eine Tasse/einen Teller/... bis zum Rand vollmachen/füllen/...

to fill a cup/bowl/glass/... to the rim

ein Glas/eine Tasse/... an den Mund setzen

to put a glass/cup/... to one's mouth

Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?

Would you care for a cup of coffee?

Pokal (n)

cup (n)

Pokalspiel

cup tie

Weltpokal

world cup

Pokalspiel

cup match

Pokalsieg

cup victory

Pokalsieger

cup winner

mehr Ergebnisse

Pokalendspiel

cup final

Länderpokal

federal cup

Europapokal

European cup

Fußballpokal

soccer cup

Wanderpokal

challenge cup

Fußballpokal

football cup

Pokalfinalist

cup finalist

Pokalverteidiger

cup defenders

Pokalausscheidungsspiel

cup tie

Europapokalsieger

European cup winner

Europapokalsiegerin

European cup winner

Napf (n)

cup (n)

Saugnapf

suction cup

Napfkolben

plunger cup

Napfdichtung

cup gasket

Sicherungsnapf

locking cup

Bowle (n)

cup (n)

Maibowle

woodruff cup

Claret-Bowle

Claret cup

Pfirsichbowle

peach cup

Chablis-Bowle

Chablis cup

hohl (adj)

cupped (adj)

aus der hohlen Hand trinken

to drink with cupped hands

Cup (n)

cup (n)

Cleveland Open Cup

Common UNIX Printing System (n)

CUPS (n)

Blütenbecher (n)

floral cups (n)

Papillenexkavationen (n)

optic cups (n)

Gießtrichter (n)

sprue cups (n)

Acetabulum (n)

polyethylene acetabular cups (n)

Polyethylen (n)

polyethylene acetabular cups (n)

Gelenkkopf (n)

joint cups (n)

DPB (n)

CUP (n)

Saugnapf (n)

vacuum cups (n)

Näpfchen (n)

cups (n)

Tassen (n pl)

cups (n)

Tasse (n)

cups (n)

CUPS (n)

Napf (n)

cups (n)

Other results

einlochen

cup

Hohlziehen

cup

Außenring

cup

Schröpfen

cupping

schröpfend

cupping

DU-Benutzerprogramm

CUP

Weltcup

World Cup

Weinkelch

wine cup

Schalen-BH

cup bra

Teller

plunger cup

Worldcup

World Cup

Ringriss

cup shake

Starrfett

cup grease

Halbrundkopf

cup head

Fettbuchse

grease cup

Lagertopf

bearing cup

Mundschenk

cup bearer

Topfbürste

cup brush

Halbschale

bearing cup

Tellerfeder

spring cup

Fettbüchse

grease cup

Schmierbüchse

oil cup

Europacup

European cup

Schmierfett

cup grease

Blütenkelch

flower cup

kelchförmig

cup shaped

Gießtrichter

sprue cup

Topfmanschette

cup seal

Tellerfeder

cup springs

Staufferfett

cup grease

Sektkelch

champagne cup

Schälchentest

cup test

Lagerschale

bearing cup

Gesamtweltcup

World Cup

Verschlusskappe

cup plug

Verschlußkappe

cup plug

Maschinenfett

cup grease

Fruchtcocktail

fruit cup

Eingußtümpel

sprue cup

BH-Schale

brassière cup

Abschiedstrunk

grace cup

Wanderpreis

challenge cup

Kelchstrahler

cup antenna

Eingußtrichter

sprue cup

Schmierbüchse

grease cup

Tellerdichtung

cup gasket

Acetabulum

Acetabular cup

Al-Schälchentest

cup test

Abschiedstrunk

stirrup cup

Topfmanschette

cup packing

KL-Schälchentest

cup test

Staufferbüchse

grease cup

Kugelkalotte

spherical cup

Abschiedstrunk

parting cup

Weltmeisterschaft

world cup

Vakuummanschette

vacuum cup

Tiefungsversuch

Cup testing

Dichtmanschette

sealing cup

Gleitlagerschale

bearing cup

Topfschleifscheibe

cup wheel

Tiefziehversuch

cupping test

Primärmanschette

primary cup

nippen

kiss the cup

Nutringmanschette

cup leather

Glockenisolator

cup insulator

Datenübertragungs-Benutzerprogramm

CUP

Tiefziehfehler

cupping defect

Vierschraubenfutter

cup chuck

Knollenblätterpilz

death cup

Gefäßbarometer

cup barometer

Trennmanschette

separating cup

COC

Cleveland Open Cup

Erfrischungstrunk

refreshing cup

Schröpfgerät

cupping appliance

beschwipst

in one's cup

Sekundärmanschette

secondary cup

Näpfchen-Ziehversuch

cupping test

Fußballweltmeisterschaft

World Cup

Blumenkelch

cup of flowers

Vollschalen-BH

full cup bra

Weltcuprennen

world cup race

Druckkessel

pressure feed cup

Schälchentest

in-house cup test

Kalottenlager

cup and ballbearing

Flachrundschraube

cup square bolt

Viertelschalen-BH

quarter cup bra

Bremsmanschette

brake sealing cup

Schallenglöckchen

small cup bell

Ferritschalenkern

ferrite cup core

Al-Schälchentest

in-house cup test

KL-Schälchentest

in-house cup test

Kessel (von Blechblasintrument)

cup

Europacupsieger

European cup champion

Schraubentellerfeder

helical cup spring

Schraubentellerfeder

helical cup springs

Tiefziehen

Square cup deep drawing

Glockenrebengewächs

cup and saucer plant

Kalotte-Platte-Verhältnis

cup:disc ratio assessment

Glockenrebengewächse

cup and saucer plants

überschäumendes Gefäß

crowned cup

Klüber Schälchen-Test

cup test

ausgetretene Treppenstufen

cupped stairs

Grüne Knollenblätterpilze

death cups

innerer Lagerdeckel

inside bearing cup

Klüber Schälchen-Test

in-house cup test

Kesselmundstück (von Blechblasintrument)

cupped mouthpiece

offener BH

open (cup) bra

Messingschale (von Flügelpedal)

brass cup

dreiteiliger Schalenstern

(3 arm) cup anemometer

Überwendlichnähmaschine mit Kuvetten

cup seaming machine

Deckelstützrosette (von Flügel)

lid support cup

Isolierschalen (von Flügel US)

caster cups

Bodenreißer (Ziehversuch)

cup base fracture (cupping test)

offener Tiegel nach Cleveland

Cleveland Open Cup

Fußballweltmeisterschaft mit Robotern

robot world soccer cup

Pensky-Martens-Flammpunktprüfung im geschlossenen Tiegel

Pensky-Martens Closed Cup tester

nicht meine Kragenweite

not my cup of tea

kalte Ente

white wine cup, champagne and lemon

das Maß seines Leidens ist voll

his cup is full

nicht js. Genre sein

it/he/... is not s.o.'s cup of tea

nicht js. Schuhnummer sein

it/he/... is not s.o.'s cup of tea

(nicht) mein/dein/... Fall sein

s..o./s.th. is not my/his/... cup of tea

Das ist nicht mein Fall.

That's not my cup of tea.

Das ist nicht jedermanns Sache.

It's not everyone's cup of tea.

Das geht mich nichts an.

It's not my cup of tea.

nicht js. Handschuhnummer sein

it/he/... is not s.o.'s cup of tea

nicht js. Kragenweite sein

it/he/... is not s.o.'s cup of tea

nicht js. Schuhgröße sein

it/he/... is not s.o.'s cup of tea

nicht jedermanns Sache sein

it/s.th. is not everyone's cup of tea

etw. in einer Weinlaune tun

to do s.th./to promise s.th./... when in one's cups

voll des süßen Weines ...

(to be) heavy with wine, (to be) in one's cups

das/etw. ist nichts für jn.

that is not my/his/John's/... thing, that is not my/his/John's/... cup of tea

das/(etw.) ist nicht mein/dein/js./... Ding

it/s.th. is not my cup of tea, it/s.th. is not my thing

möge dieser/(der) Kelch an mir vorübergehen/(dieser/der Kelch geht an jm. vorüber)

let this cup pass from me

etw. ist nicht js. Sache

s.th. is not s.o.'s cup of tea, it/s.th. is not (really/...) s.o.'s bag

den Kelch bis auf die Hefe leeren(müssen)

to (have to) drain the (bitter) cup of sorrow to the dregs

ein bitterer Tropfen (in einem an sich schönen Erlebnis/...) sein

a drop of bitterness (in a cup of joy)

ein Tropfen Wermut (in einem an sich schönen Erlebnis/...) sein

(to be) a drop of bitterness (in a cup of joy)

etw. in einer Bierlaune/(aus ... heraus) tun

to do s.th./to promise s.th./... after a few beers/when one is in one's cups/...

das/etw. ist ein bitterer Kelch (für jn.)

to be a bitter experience for s.o., to be a cup of sorrow for s.o.

den (bitteren) Kelch bis zur Neige/(bis auf den Grund) leeren (müssen)

to (have to) drain the (bitter) cup of sorrow to the dregs

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use