LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection. Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices. Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline. LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!) Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving! SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

	LinguaDict German-English
German-French Search term German: Search term English: Result:    gewünscht (adj) desired (adj)         wie gewünscht as desired         gewünschte Stückzahl desired quantity         der gewünschte Bestimmungsort the desired destination         Bitte kreuzen Sie die gewünschten Posten an Please mark the desired items with an X         Die gewünschte Qualität haben wir nicht auf Lager We don't have the desired quality in stock      mehr Ergebnisse    Bitte teilen Sie uns per Fax die gewünschten Farben mit Please fax the desired colours to us         Wir können Ihnen die gewünschte Auskunft leider nicht geben We unfortunately cannot give you the desired information         Bitte teilen Sie uns per Fax die gewünschten Farben mit Please fax the desired colors to us         Die gewünschte Auskunft können wir Ihnen leider nicht geben We unfortunately cannot give you the desired information         Die gewünschte Ausführung erzeugen wir nicht mehr We do not produce goods with the desired finish any more         Wir schicken Ihnen umgehend die gewünschte Ausführung We will send you the desired finish by return of mail         Die gewünschte Information finden Sie in den Branchenadreßbüchern You will find the desired information in the trade directories         Die gewünschte Information finden Sie in den Branchenadreßbüchern You will find the desired information in the classified directories         Die gewünschte Information finden Sie in den Branchenadreßbüchern You will find the desired information in the commercial directories         Wir können Ihnen die gewünschten Auskünfte nicht geben We are not able to supply you with the desired information         Wir stellen die von Ihnen gewünschte mittlere Qualität nicht mehr her We no longer produce the medium quality you desired         Wir haben entschieden, Ihnen das gewünschte Vertretungsgebiet zu überlassen We have decided to entrust you with the desired sales area         Machen Sie uns bitte genaue Angaben über die gewünschte Versandart Please give us exact information on the desired way of shipping         Ihnen die gewünschten Auskünfte zu geben würde heißen, gegen das Bankgeheimnis zu verstoßen To give you the desired information would mean to violate banker's discretion         Wir können Ihnen die gewünschten Artikel sofort in einer anderen Ausführung liefern We are able to immediately deliver the desired items in a different finish         Wir kennen SONEX zu kurz, um Ihnen die gewünschte Information geben zu können We have not known SONEX long enough to give you the desired information         Aus Ihrer Bestellung vom 12.2.97 geht die gewünschte Versandart nicht hervor In your order of 2/12/97, no mention is made of the desired mode of shipping         Uns fehlt der erforderliche Überblick, um Ihnen die gewünschten Auskünfte geben zu können We are lacking the overall view necessary to supply you with the desired information         Wir haben das von Ihnen gewünschte Zimmer für die Woche vom XX bis YY Mai reserviert We have reserved the room you desired for the week XX-YY May         Uns fehlt der erforderliche Überblick, um Ihnen mit den gewünschten Auskünften dienen zu können We are lacking the overall view necessary to supply you with the desired information         Es würde einen Verstoß gegen das Bankgeheimnis bedeuten, wenn ich Ihnen die gewünschten Auskünfte geben würde To give you the desired information would mean to violate banker's discretion         Wenn Sie Ihre Bestellung auf 100 erhöhen, liefern wir Ihnen die Ware gern zum gewünschten Preis If you increase your order to 100 we will be glad to deliver the merchandise for the desired price         Wenn Sie Ihre Bestellung auf 100 erhöhen, liefern wir Ihnen die Ware gern zum gewünschten Preis If you increase your order to 100 we shall be glad to deliver the merchandise for the desired price         Leider können wir Ihnen die gewünschte Auskunft nicht geben, da die Firma Overland nicht zu unseren Kunden gehört Unfortunately, we cannot give you the desired information, since the firm Overland is not one of our customers         Da die Firma Overland nicht zu unseren Kunden gehört, können wir Ihnen die gewünschte Auskunft leider nicht geben Since the firm Overland is not one of our customers, we unfortunately cannot give you the desired information         Obwohl wir schon mehrfach bei SONEX eingekauft haben, fehlt uns der entsprechende Einblick, um Ihnen die gewünschten Auskünfte geben zu können We have indeed purchased items from SONEX on several occasions, but we are lacking the inside information necessary to supply you with the desired information         Wunsch (n) desire (n)         Verbraucherwunsch consumer desire         Wunschkurs desired course         Wunschmuster desired pattern         Wunschtermin desired deadline         Kaufwunsch desire to buy      mehr Ergebnisse    Wunschliste list of things desired         Wunschzettel list of things desired         Nutzerwunschgenauigkeit user desired accuracy         wunschgemäß in accordance with your desire         auf Wunsch if desired         geheimster Herzenswunsch inmost desire of the heart         von dem Wunsche beseelt propelled by the desire         von dem Wunsche geleitet moved by the desire         Wunsch eines Landes auf gutnachbarliche Beziehungen a country's desire for friendly relations         den (stillen) Wunsch hegen, zu .../... to cherish the desire to ...         Auf Ihren Wunsch werden wir XX tun At your desire we will do XX         Der Ausflug kann ganz nach Wunsch gestaltet werden The excursion can be arranged as desired         Auf Wunsch ist eine Vorauszahlung der Provisionen möglich If desired, an advance on commissions is possible         Ich habe nicht den Wunsch, Herrn Miller zu sehen I have no desire to see Mr. Miller         Wir können Ihrem Wunsch nach Ersatzteilen nicht nachkommen We regret that we cannot send you the desired replacements         Wunschgemäß übermitteln wir Ihnen eine Spende für einen sozialen Zweck As desired, we are sending you a donation for charity         von dem Wunsch beseelt sein, etw. zu tun to be filled with the desire to do s.th., to be inspired with the desire to do s.th.         Auf Wunsch sind wir Ihnen bei der Finanzierung durch einen langfristigen Kredit mit einer Laufzeit von 15 Jahren behilflich Should you so desire, we would be willing to allow you a long-term credit of 15 years         wünschen (v) desire (v)         wünschenswertes Leistungsniveau desired power level         Falls Sie dies wünschen, If you desire it,         Widerstreit zwischen Pflichten und Wünschen conflict between duty and desire         allerhand/viel/nichts/... zu wünschen übriglassen to leave nothing to be desired         allerhand/viel/nichts/... zu wünschen übriglassen to leave something/a great deal/a lot/... to be desired      mehr Ergebnisse    Das Ergebnis läßt sehr zu wünschen übrig The result leaves much to be desired         Das Ergebnis läßt viel zu wünschen übrig The result leaves much to be desired         Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig. Your work leaves a lot to be desired.         Ihre Auftragsabwicklung läßt sehr zu wünschen übrig Your processing of orders leaves much to be desired         Wenn Sie es wünschen, werden wir XX tun Should you so desire we will do XX         Der allgemeine Eindruck läßt viel zu wünschen übrig The general impression leaves a great deal to be desired         Die Qualität der Sendung ließ viel zu wünschen übrig The quality of your shipment left much to be desired         Seine Bearbeitung der Provisionsabrechnungen läßt viel zu wünschen übrig His handling of the commission statements leaves much to be desired         Falls Sie Vorauszahlung wünschen, bitten wir Sie, uns eine E-Mail zu schicken If you desire advance payment, please send us an E-mail         Gestatten Sie uns, für das neue Jahr unseren Wunsch nach einer engen Zusammenarbeit zum Ausdruck zu bringen und Ihnen alles Gute zu wünschen May we express our desire for close cooperation in the new year and forward our best wishes to you         Lust (n) desire (n)         Mordlust desire to kill         Baulust desire to build         Wanderlust desire to wander         Sensationslust desire for sensation         Kauflust desire to buy things      mehr Ergebnisse    Fleischeslust carnal desire         es wandelt jn. die Lust an, etw. zu tun to feel the desire/urge/(...) to do s.th.         jn. überfällt eine große/... Lust nach etw./etw. zu tun to be overcome by a strong urge to do s.th., to (suddenly/...) feel an irresistible longing/urge/desire/(...) to do s.th.         Begierde (n) desire (n)         Lernbegierde desire to learn         fleischliche Begierden animal desires         brennende Begierde consuming desire         sexuelle Begierde sexual desire         krankhafte Begierde craving desire      mehr Ergebnisse    von Begierde verzehrt consumed by desire         seiner Leidenschaft/Schwatzsucht/Begierde/... Zügel anlegen to curb one's urge to chatter/one's exuberance/..., to bridle one's desires/urges/...         Gelüste (n) desire (n)         Rachegelüste desires for vengeance         überwältigende Gelüste irresistible desires         unbeherrschte Gelüste inordinate desires         obszöne Gelüste licentious desires         Verlangen (n nt) desire (n)         heftiges Verlangen eager desire         heftiges Verlangen intense desire         leidenschaftliches Verlangen burning desire         (kein) Verlangen nach etw. haben/(tragen)/... danach tragen, etw. zu tun to wish/to desire to do s.th., to have no wish/desire to do s.th.         begehrt (adj) desires (adj)         alles, was das Herz begehrt, haben/bekommen/... everything the heart desires, everything the heart could wish for         erwünscht (adj) desired (adj)         erwünschtes Programmattribut desired software attributes         Trieb (n m) desire (n)         seine(n) Trieb(e) befriedigen to gratify one's desire(s), to satisfy one's (sexual) urge(s)         Begier (n) desire (n)         Begehren (n) desire (n)         Wollen (n) desire (n)         Gelüst (n) desire (n)         Libido (n) sexual desire (n)         beliebig (adj) any desired (adj)         Kauflust (n) buying desire (n)         Kaufwunsch (n) buying desire (n)         Herzenswunsch (n) heart's desire (n)         Sollwert (n m) desired value (n)         Wunschtermin (n m) desired date (n)      Other results        Fleischeslüste carnal desires         Soll-Abbild desired image         Sollzustand desired status         Gehaltswünsche desired salary         Endfeinheit final size desired         Informationsbedürfnis information desire         Mordgier desire to kill         Gehaltsvorstellungen desired salary         Schätzkapazität desired capacity         Qualitätsforderung desired quality         Kaufinteresse desire to buy         Solltemperatur desired temperature         Freiheitsdrang desire for freedom         Wissensdurst desire for knowledge         Bildungsdrang desire for education         Strahlanordnung desired beam arrangement         Bildungseifer desire to be educated         DCARC Desired compensation adaptive robust control         begehrend desiring         wünschend desiring         venerische SEhnsüchte venereal desires         frei wählbar any desired         hypoaktive Sexualstörung hypoactive sexual desire disorder         Branche unerheblich No special trade desired         Drang zu kaufen desire to buy         adaptive Regelung Desired compensation adaptive robust control         auf jemandes Bitte hin at someone's desire         seine Wirkung (nicht) verfehlen (not) to have the desired effect         auf Ersuchen des Hauses at the desire of the manager         viele/noch manche/keine/... Wünsche offenlassen to leave something/a lot/... to be desired         Welche Qualität kommt für Sie in Frage? Which quality do you desire?         Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten I have no desire to cause you any trouble.         durch Kaufkraft und Kaufbereitschaft gestützte Nachfrage demand backed by the power and desire to buy         Wir möchten Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten We have no desire to cause you any trouble         Seine Bearbeitung der Provisionsabrechnungen ist unbefriedigend His handling of the commission statements leaves much to be desired         Die Qualität, die Sie wünschten, hatten wir nicht vorrätig The quality you desired was not in stock         Zifferntasten ermöglichen auch Komposition. Tastenbelegung Use the keys as well to compose desired melody. Mapping of keys         Die Wünsche des Verladers werden voll berücksichtigt werden The desires of the shipper will be given full consideration         (nicht) zum Ziel führen (not) to achieve the desired effect, (not) to be the right way to go about s.th., (not) to lead to the (desired) goal         Bitte berücksichtigen Sie bei der nächsten Bestellung genau die von uns geforderte Qualität In our next order, we expect you to pay close attention to the quality we desire         Unsere Frau Frank steht Ihnen auf unserem Messestand gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung At our stand, Mrs. Frank will be glad to give you any information you may desire

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.