LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection. Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices. Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline. LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!) Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving! SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

	LinguaDict German-English
German-French Search term German: Search term English: Result:    schwierig (adj) difficult (adj)         schwieriges Gelände difficult terrain         schwieriges Problem difficult problem         mittel schwierig moderately difficult         schwieriger Text difficult text         schwierige Umformung difficult deforming process      mehr Ergebnisse    zeitweilige Schwierigkeiten temporary difficult situation         äußerst schwieriges Problem exceedingly difficult problem         schwierige Angelegenheit difficult affair to manage         keinesfalls weniger schwierig no less difficult         eine schwierige Aufgabe a difficult job         schwieriger Fall case difficult to deal with         der schwierigste Punkt the most difficult point         Die Marktlage ist schwierig Market conditions are difficult         Der Markt ist außerordentlich schwierig The market is exceedingly difficult         jn. in Schwierigkeiten bringen to put s.o. in a difficult position         Es wird immer schwieriger, zu It is becoming increasingly difficult to sell         Wir treten in eine schwierige Phase ein We are entering a difficult phase         Uns stehen einige schwierige Entscheidungen bevor We are in for some difficult decisions         vor einer schwierigen/... Entscheidung stehen to face/to be confronted with/... a difficult decision         Die Übergangsprobleme sind schwierig, aber lösbar The problems of transition are difficult but manageable         jn. (aus einer schwierigen Lage/...) herauspauken to bail s.o. out of a difficult situation         aus einer schwierigen Lage/... heraus sein to have got out of a difficult period/situation/...         jn. (aus einer schwierigen Lage/...) herausboxen to bail s.o. out of a difficult situation         Die Firma XENOS ist ein äußerst schwieriger Kunde The XENOS company is an extremely difficult customer         Es stellt sich als sehr schwierig heraus, zu It turns out to be very difficult to         Wir hatten große Schwierigkeiten mit den Zollbehörden We had a difficult time with the customs authorities         Es ist extrem schwierig, die ausstehende Rechnungsbeträge einzuziehen It is extremely difficult to collect the outstanding accounts         Wir sind in eine sehr schwierige Lage geraten We have been put in a very difficult position         Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt. One shows what he is made of under difficult conditions.         Wir hoffen, daß Sie für unsere schwierige Lage Verständnis haben We hope that you will understand our difficult position         Es wird immer schwieriger, Ihre Produkte in XX abzusetzen It is becoming increasingly difficult to sell your products in XX         Ich finde es schwierig, zwischen XX und YY zu entscheiden I find it difficult to decide between XX and YY         Das ist ein schwieriger Kunde, aber Sie sollten es immer wieder versuchen This is a difficult customer, but you should keep on trying         Zur Zeit ist es für uns äußerst schwierig, XX zu tun At the present time, it is extremely difficult for us to do XX         Ich bin davon überzeugt, daß Ihnen die Umstellung keine Schwierigkeiten bereiten wird l am confident that the change will not be difficult for you         da/durch diese Schwierigkeiten/durch diese schwere Periode/durch die Durststrecke/... muß j. durch to have to go through difficulties/a difficult period/..., to have to see s.th. through         Wir können nicht verstehen, daß es schwierig sein sollte, die Waren in Deutschland abzusetzen We cannot understand that it should be difficult to sell the goods in Germany         Es stellt sich als sehr schwierig heraus, die Waren aus Ihren Lagern zu verkaufen It turns out to be very difficult to sell the goods you have in stock         Wegen der großen Zahl geeigneter Bewerber war es außerordentlich schwierig zu entscheiden, wer zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden sollte Owing to the large number of suitable applicants, it has been extremely difficult to decide who should be invited for an interview         Aufgrund der großen Zahl geeigneter Bewerber war es außerordentlich schwierig zu entscheiden, wer zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden sollte Owing to the large number of suitable applicants, it has been extremely difficult to decide who should be invited for an interview         Da die Verkaufsaison für diese Ware beträchtlich fortgeschritten ist, wäre es sehr schwierig, für diese Ware einen anderen Abnehmer zu finden As the selling season for these goods is far advanced it would be very difficult to find another customer for these goods         Der Gesellschaft gelang es trotz eines immer schwierigeren Umfelds und stärkerem Konkurrenzdruck, im Geschäftsjahr 1996 ein zufriedenstellendes Ergebnis zu erzielen In spite of an increasingly difficult environment and strong competition, the company still managed to achieve a satisfactory result in the financial year 1996         schwer (adj) difficult (adj)         schwer machen make difficult         schwer zugänglich difficultly accessible         schwer fallen be difficult         schwer verständlich difficult to understand         schwer eintreibbar difficult to collect      mehr Ergebnisse    schwer erreichbar difficult of attainment         schwer zugänglich difficult of access         schweres Stück Arbeit difficult task         schwer verständlich difficult to grasp         schwer zu verstehen difficult to understand         schwer zu beschaffwen difficult to get         Es ist schwer verständlich, warum It is difficult to understand why         jm. das Leben schwer machen to make life difficult for s.o.         jm. etw./eine Arbeit/eine Entscheidung/... schwermachen to make s.th. difficult for s.o.         jm. etw./eine Arbeit/Entscheidung/... schwer machen to make life/a decision/work/things/... difficult for s.o.         sich's/es sich (zu/unnötig/...) schwer machen (mit etw.) to make things difficult for o.s.         vor einem schweren/... Problem stehen to face/to be confronted with/... a difficult/... problem         jm. beschwerlich werden to be difficult for s.o., to find s.th. hard work         ein (schweres/...) Erbe antreten to take on a difficult legacy, to come into a difficult inheritance         sich (aus einer schweren Lage/...) herausschwindeln to lie/to wangle/... one's way out of a difficult situation         es jm. schwer machen, etw. zu tun to make it difficult/hard/tough/(...) for s.o. to do s.th.         eine (schwere/...) Erbschaft antreten to take on a difficult legacy, to come into a difficult inheritance         Unpopuläre Maßnahmen sind deutlich schwerer durchsetzbar It is much more difficult to push through unpopular measures         Es ist nicht schwer, seine Absichten zu durchschauen It is not difficult to see through his intentions         nicht/nur schwer/... in Worte fassen können, was einen bewegt/... it is difficult/impossible/... to put one's feelings/impressions/... into words         jm. schwer fallen (etw. zu tun) s.o. finds it difficult to do s.th., s.o. has difficulties doing s.th.         Die Preispolitik des Hauptlieferanten ist schwer durchschaubar The pricing policy of the leading supplier is difficult to understand         einen schweren Gang tun/... (müssen/...) (to have) to perform an unpleasant task, (to have) to perform something difficult         nur schwer/... an jn. herankommen (können) s.o. is difficult to get hold of (because s.o. keeps people at arm's length)         Die Vertretung unserer neuen Markenartikel wird Ihnen nicht schwer fallen You will not find it difficult to represent our new branded goods         jm. leicht/glatt/schwer/... von der Zunge gehen to trip easily off the tongue, to find it difficult to say s.th./to talk about s.th./...         Am schwerwiegendsten ist für mich die Tatsache, daß XX passiert ist For me, the most difficult thing is that XX has happened         Es stellt sich heraus, daß der Artikel Nr. XX sich nur schwer verkaufen läßt Selling item no. XX turns out to be very difficult         Für diese Ware, die speziell für Sie erzeugt wird, würden wir schwer einen anderen Abnehmer finden These goods, which are especially produced for you, would be difficult to place elsewhere         Dies dürfte eine von der Produktivitätsentwicklung losgelöste Lohnpolitik erschweren und die Stabilisierungsaufgabe der EZB erleichtern It should thus be more difficult for wage policy to detach from the trend in productivity, and easier for the ECB to fulfill its stability mandate         Dies dürfte eine von der Produktivitätsentwicklung losgelöste Lohnpolitik erschweren und die Stabilisierungsaufgabe der EZB erleichtern It should thus be more difficult for wage policy to detach from the trend in productivity, and easier for the ECB to fulfil its stability mandate         schwierig (adj) more difficult (adj)         um so schwieriger all the more difficult         Der Absatz Ihrer Erzeugnisse erweist sich als schwieriger als erwartet Marketing your goods proves to be more difficult than I expected         Der Absatz Ihrer Erzeugnisse erweist sich als schwieriger als erwartet Marketing your goods proves to be more difficult than we expected         Es wird für uns immer schwieriger, mit der Konkurrenz Schritt zu halten It is getting ever more difficult for us to keep pace with the competition         diffizil (adj) difficult (adj)         unverständlich (adj) difficult (adj)         schwerverdaulich (adj) difficult (adj)         schwierig (adv) difficultly (adv)         schwer verdaulich (adj) difficult (adj)         trotzig (adj) difficult (adj)         erschweren (v) make difficult (v)         erschwerend (adj) making difficult (adj)         erschweren (v) make more difficult (v)         Schieflage (n) difficult situation (n)         Tätigkeit (n) a difficult job (n)         schwerverständlich (adj) difficult to understand (adj)         schwerhalten (phr) to be difficult to do s.th. (phr)      Other results        heikle Lage difficult situation         problematische Anrufe difficult calls         anspruchsvoller Mensch difficult person         Darlehen verteuern make credit more difficult         Das wird schlecht gehen That will be difficult         jn. stößt der Bock s.o. is being awkward/difficult         stets ausgeliehenes Buch book difficult to get hold of         jn. rausboxen to bail s.o. out (of a difficult situation/...)         jn. rausreißen to bail s.o. out (of a difficult situation/...)         jm. das Leben sauer machen to make life difficult for s.o.         jn. (so leicht nicht) umwerfen (können) to be difficult/... to upset s.o.         jn. raushauen to bail s.o. out (of a difficult situation/...) by force         völlig/... durchhängen to be going through a bad/difficult/... phase, to be struggling         etw. überbrücken to tide s.o. over, to get through a difficult period financially         jn./(etw.) in eine unangenehme/mißliche/verzwickte/... Situation bringen to put s.o. in an awkward/difficult/... situation/position         jn. (arg/sehr/ziemlich) in Verlegenheit bringen to put s.o. in an awkward/a difficult/... situation         sich (aus einer dummen Lage/...) herauswinden to wriggle out of a difficult/an awkward/...situation/...         jn./(etw.) in eine unangenehme/mißliche/verzwickte/... Lage bringen to put s.o. in an awkward/a difficult/... situation         Die Firma macht harte Zeiten durch The company is going through a difficult time         seine Nücken und Tücken haben to be temperamental, to be difficult, to be unpredictable         sich einen/den Weg bahnen (durch ...) to clear a path through difficult terrain/a crowd/...         um etw./(jn.)/(mit etw./jm.) ist es nicht gut/... bestellt the situation is difficult for s.o./s.th.         um etw./(jn.)/(mit etw./jm.) ist es nicht gut/... bestellt it is difficult to find s.o./s.th.         sich Bahn brechen (durch unwegsames Gelände/eine Menge/...) to clear a path through difficult terrain/a crowd/...         jn. rauspauken to get s.o. off the hook, to get s.o. out of a difficult situation/...         seine Tücken haben to be temperamental, to be difficult, to be unpredictable, to have its pitfalls/vagaries         das/etw. kommt jn. hart an to find s.th. difficult to stomach, to find s.th. hard to take         Kann die Akzeptanz der Bürger gewonnen werden? Will it be difficult to gain acceptance by the citizens?         sich selbst in eine schiefe Lage bringen to get o.s./to put o.s./... into an awkward/a difficult/... situation         sich mit Glanz aus der Affäre ziehen to get out of it/out of a difficult situation/... brilliantly/cleverly/...         jn. (so leicht nicht) umwerfen (können) to be difficult/... to bowl s.o. over, to be difficult/... to ruffle s.o.         ein dorniger Pfad (sein) (s.th. is) a thorny path, (s.th. is) a difficult path, (s.th. is) a path strewn with difficulties         nicht wissen/.../zusehen/..., wie man aus der Sache (wieder) herauskommt/herauskommen soll not to know/... how to get out of it/a difficult/... situation/...         ein paar/(einige) Nummern zu groß für jn. sein s.th. is beyond s.o., s.th. is too big/difficult/... for s.o. to cope with         kontaktarm (sein) to have little contact with other people, not to make friends easily, to find it difficult to make friends         ohne (eigenes) Verschulden (in einer bestimmten Lage stecken/...) (to be/to find o.s. in a difficult situation/...) through no fault of one's own         es steht nicht gut/schlecht/... um etw./(jn.)/(mit jm.) the situation/... is difficult, it is difficult to find s.o./s.th., s.th. is in bad way         sich eine Gasse bahnen (durch ...) to clear a path through difficult terrain/a crowd/... 1. to clear a way through a forest/...         es ist ein Kreuz mit jm./etw. it's a terrible problem with s.o., it's terribly difficult with s.o., it's very trying with s.o.         Hier stehen die politischen Parteien noch vor einer großen Aufgabe The political parties will yet have to cope with a difficult task         jn. in eine schiefe Lage bringen to put s.o. in an awkward/a difficult/... position, to put s.o. in an awkward/a difficult/... situation         Mühe haben, etw. zu tun to find it difficult to do s.th., to have difficulty doing s.th., to be hard put to do s.th.         jm. Steine in den Weg legen to put obstacles in s.o.'s path, to make things/life/... difficult for s.o., to put a spoke in s.o.'s wheel         jn. unbehelligt lassen to leave s.o. in peace, to leave s.o. undisturbed, not to stop s.o., not to put pressure on/harass/make life difficult for/... s.o.         Der plötzliche Tod von Herrn Reebok ist für mich kaum zu begreifen Mr. Reebok's death occurred so suddenly that I find it very difficult to understand         (etw. zu machen/...) (das) ist (doch) keine Hexerei you don't need witchcraft/magic to do it/s.th., there's nothing to it, it's not that difficult to do s.th.         in eine Affäre/... (so) hineinstolpern to drift into a difficult situation/..., to slide into a difficult situation/..., to get involved in s.th. without really meaning to/knowing how         in eine unangenehme Affäre/... (so) hineinschliddern to drift into a difficult situation/..., to slide into a difficult situation/..., to get involved in s.th. without really meaning to/knowing how         in eine unangenehme Affäre/... (so) hineinschlittern to drift into a difficult situation/..., to slide into a difficult situation/..., to get involved in s.th. without really meaning to/knowing how         in eine unangenehme Affäre/... (so) hineinrutschen to drift into a difficult situation/..., to slide into a difficult situation/..., to get involved in s.th. without really meaning to/knowing how         Lassen Sie mich darauf hinweisen, daß die Marktlage zur Zeit äußerst angespannt ist Permit me to point out that the market conditions are extremely difficult at the present time         in die Verlegenheit kommen (können), etw. tun zu müssen/etw. zu brauchen/... to get into the embarrassing/difficult/awkward/... situation (of having to do s.th.), to get into a predicament and have to ...         mit dem Herbert/.../mit dem Verkauf/..., das ist (so) eine Sache für sich it is a bit tricky with John/with the sale of ..., it is a bit difficult with John/with the sale of ...         ein paar/(mindestens zwei) Schuhnummern zu groß für jn. sein s.th. is beyond s.o., s.th. is too big/difficult/... for s.o. to cope with, s.o. is in a different league from s.o., s.o. is in a different class from s.o.         zusehen müssen, wie man mit etw. fertig wird/aus e-r S. wieder herauskommt/.../jetzt/dann/... muß/soll j. zusehen, wie ... to have to just get on with (doing) s.th./s.o. will have to just get out of a difficult situation/... as best he can/...

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.