LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

unter (prep)

from (prep)

unter

from under

unterlassen

refrain from

Untersicht

plan from below

Untersicht

view from below

Arbeitsunterbrechung

break from work

mehr Ergebnisse

mitunter

from time to time

Briefunterschlagung

theft from a letter

Unternehmensgewinn

net income from operations

fern (prep)

far from (prep)

fernab

far away from

realitätsfern

far from reality

erdfern

far from the earth

erdenfern

far from the earth

woher (adv)

where from (adv)

woher

from where

anderswoher

from elsewhere

irgendwoher

from somewhere

ab (prep)

from (prep)

with effect from

wovon (adv)

what from (adv)

wovon

from what

nach (prep)

from (prep)

Preisnachlass

deduction from the price

ab (prep)

as from (prep)

FROM (n)

bei (prep)

from (prep)

vom (adv)

from (adv)

vor (prep)

from (prep)

aus (prep)

out from (prep)

von (prep)

away from (prep)

von (prep)

down from (prep)

von (prep)

from (prep)

aus (prep)

from (prep)

neben (prep)

apart from (prep)

neben (prep)

aside from (prep)

zu (prep)

from (prep)

davon (adv)

from it (adv)

woraus (adv)

what from (adv)

Other results

abseits

away from

abkaufen

buy from

außer

apart from

Ausstieg

exit from

hieraus

from it

entnehmen

take from

entfahren

slip from

hier

from here

fernhalten

keep from

abjagen

recover from

Zeile

From line

entnehmen

learn from

draus

from that

abgehalten

kept from

außerdem

aside from

abnötigen

wring from

hervorgehen

come from

ausborgen

borrow from

austreten

resign from

entnehmen

gather from

entreißen

wrest from

abseits

apart (from)

ausblenden

strip from

bestohlen

stolen from

daraus

from that

entkommen

escape from

abkaufend

buying from

v.o.

from above

weiter

from afar

entwinden

wrench from

v.u.

from below

daher

from there

entstammen

derive from

hiervon

from this

abhaltend

keeping from

hernehmend

taking from

entspringen

arise from

ausgenommen

apart from

entspringen

issue from

absondern

separate from

entsprungen

arisen from

herrührend

coming from

entrissen

snatched from

Verteilen...von

Distribute...from

abverlangen

demand from

herstammen

descend from

bestehlend

stealing from

entnehmend

learning from

folgern

conclude (from)

abratend

dissuading from

dorther

from there

einzeln

distinct (from)

freistellen

release from

badisch

from Baden

abjagend

recovering from

VON-Zeile

from line

abgeraten

dissuaded from

entfremden

estrange from

entspringend

arising from

befreien

dispense (from)

entstehend

resulting from

hinten

from behind

abgesondert

apart (from)

Quellenart

from type

getrennt

distinct (from)

ausgetreten

resigned from

entwischen

escape (from)

entsprossen

sprouted from

ausborgend

borrowing from

entreißend

snatching from

fremd

from outside

abverlangend

demanding from

auswendig

from memory

distanziert

dissociates from

Eingabewert

from value

Niederlegung

resignation from

unweit

not far from

bordfremd

from outside

hintenherum

from behind

abweichend

differently (from)

Quellengruppe

from group

nirgendher

from nowhere

verschieden

differently (from)

Ausgangs-CCSID

from CCSID

hinterrücks

from behind

auswärtig

from outside

nirgendsher

from nowhere

von-bis

from - to

Herkunftsangabe

from option

fortan

from now on

andauern

hang over (from)

übernehmen

take over from

meilenweit

miles away from

nunmehr

from now on

sorglos

free from care

künftig

from now on

rußen

clean from soot

entstammen

be descended from

schadlos

free from loss

verreist

away from home

gottgesandt

sent from God

erretten

deliver from sin

Ölfreiheit

free from oil

sündenfrei

free from sin

vorn

from the front

ansonsten

apart from that

vorne

from the front

sorgenfrei

free from care

entstauben

free from dust

druckfeucht

moist from ink

zollfrei

exempt from duty

luxemburgisch

from Luxembourg

schuldfrei

free from debt

weither

from far away

Badener

person from Baden

entschulden

free from debt

linksher

from the left

geruchlos

free from smell

fehlerlos

free from error

drittletzt

third from last

schuldlos

clear from guilt

viertletzt

fourth from last

schuldenfrei

free from debt

tadelsfrei

free from blame

weiterbelasten

charge from to

fehlerfrei

free from error

steuerfrei

exempt from duty

Draufsicht

plan from above

Arbeitsruhe

break from work

Draufsicht

view from above

wasserfrei

free from water

metallfrei

free from metal

hintenrum

from the back

Rückansicht

view from rear

lichthoffrei

free from halo

erdfrei

isolated from earth

Datum-gültig-von

date valid from

Entformung

removal from mold

Badenerin

person from Baden

austragen

remove from queue

abgabenfrei

exempt from duty

windgeschützt

free from wind

‘Von’-Plan

‘From’ drawing

absetzen

remove from office

druckfeucht

moist from press

vorurteilsfrei

free from bias

mecklenburgisch

from Mecklenburg

Ölfreiheit

exemption from oil

Parmaschinken

ham from parma

rechtsher

from the right

hintenherum

from the back

überallher

from all over

aushängen

remove from queue

vornherein

from the first

fehlerfrei

clear from faults

blindgeboren

blind from birth

Zollfreigabe

release from bond

leckdicht

free from leakage

Nostroguthaben

due from banks

stempelfrei

exempt from stamp

lecksicher

free from leakage

unvoreingenommen

free from bias

dienstabwesend

absent from duty

Lohnabzug

deduction from wages

wurmkrank

suffering from worms

bodenfern

distant from ground

fehlerfrei

free from defects

Haftentlassung

release from jail

havariefrei

free from average

Zollfreiheit

exemption from duty

mängelfrei

free from defects

Umsatzerlöse

income from sales

leckagefrei

free from leakage

portofrei

exempt from postage

Immunität

freedom from arrest

Indien-Import

import from India

bruchfrei

free from breakage

Schmelzzüchtung

growth from melt

Erdfreiheit

isolation from earth

Lohnabzüge

deduction from wages

Furchtlosigkeit

freedom from fear

enttabuisieren

free from taboos

Schmerzfreiheit

freedom from pain

dienstfrei

exempt from service

voneinander

from each other

kostenfrei

exempt from charges

Unfehlbarkeit

immunity from error

Fehlerfreiheit

freedom from error

Heimatvertriebene

exiles from home

Ägypten-Import

import from Egypt

Belgrader

person from Belgrade

Durstqualen

distress from thirst

schlierenfrei

free from streaks

Arbeitsbefreiung

release from work

Luftschall

noise from airwaves

netzgepuffert

buffered from mains

abhalten

to keep from ...

leckagesicher

free from leakage

Rauschfreiheit

freedom from noise

Planabweichung

deviation from plan

krebskrank

suffering from cancer

Schuldenerlass

release from debts

pigmentfrei

free from pigments

staubgeschützt

protected from dust

Unkostenabzug

deduction from costs

steuerfrei

exempt from taxation

Amtsenthebung

removal from office

pflastermüde

weary from walking

abschalten

withdraw from service

Dienstabwesenheit

absence from duty

Auslandsauftrag

order from abroad

regengeschützt

protected from rain

Ausschalten

removal from service

Kostenbefreiung

exemption from cost

Aktenauszug

extract from records

Krebsleiden

suffering from cancer

Schmerzerleichterung

ease from pain

Ausgangsdateiart

from file type

unverschuldetermaßen

free from debt

steinleidend

suffering from stones

Schwierigkeiten

difficulties arising from

Belgraderin

person from Belgrade

entlüften

exhaust the air from

Veräußerungsverlust

loss from sale

Gehaltsabzug

deduction from salary

Auslandsbericht

report from abroad

Exporterlös

proceeds from exports

Steuerflucht

flight from taxation

Hungertod

death from starvation

Zinserträge

income from interest

Atomgefahr

danger from radiation

Gebührenfreiheit

exemption from fees

unbeschäftigt

free from business

Abgabenfreiheit

exemption from taxes

erretten

save from destruction

Verschleißfreiheit

freedom from wear

Veräußerungsgewinn

gain from sales

Amtsenthebung

discharge from office

Unvoreingenommenheit

freedom from bias

Unschärfentiefe

depth from defocus

Ausgangsjobeintrag

from job entry

Kapitalertrag

proceeds from capital

Kreatur

critter (from: creature)

Exporteinnahme

revenue from exports

Schulversäumnis

absence from school

Strukturierung

structure from motion

unpfändbar

exempt from execution

straffrei

exempt from punishment

Haftentlassung

release from custody

Lernen

learning from observation

Gramgebeugtheit

prostration from grief

vibrationsfrei

free from vibration

belastungsfrei

free from pollution

ruhrkrank

suffering from dysentery

Filmszene

scene from a film

Postbeleg

documentation from mailing

Gesundung

restoration from sickness

Portofreiheit

exemption from postage

Vorlesungsboykott

break from classes

Arbeitsvorlage

sketch to work from

Kapitaleinkünfte

income from capital

störfrei

free from interference

Besitzeinkommen

income from property

Zinsabschlag

deduction from interest

Überseehölzer

timber from overseas

entlüftend

exhausting the air from

Kapitalerträge

proceeds from capital

beschlagnahmefrei

exempt from seizure

Haftentlassung

discharge from custody

unpfändbar

privileged from distress

Steuerfreiheit

freedom from taxation

Kautionsverzicht

release from bondage

Unpfändbarkeit

exemption from seizure

Ebenheitsabweichung

deviation from plane

nestwarm

warm from the nest

Vermögensrente

benefit from property

Steueraufkommen

revenue from taxation

lösungsmittelfrei

free from solvents

Abgabenfreiheit

exemption from charges

pfändungsfrei

exempt from execution

Bewegungsstruktur

structure from motion

Dienstenthebung

dismissal from service

Stockschlag

blow from a stick

fortab

from this time on

Außerbetriebnahme

removal from service

fortan

from this time on

schwingungsfrei

free from vibrations

Planabweichung

deviation from schedule

aberrationsfrei

free from aberration

stehlen

steal (stole, stolen) (from)

Normabweichung

variation from standard

Gebühreneinnahmen

revenue from charges

lastenfrei

clear from encumbrances

verzerrungsfrei

free from distortion

Steuerfreiheit

exemption from taxation

öfter

from time to time

Weißbier

beer brewed from wheat

schuldenfrei

free from encumbrances

Grundstücksrendite

rents from property

abhörsicher

safe from interception

Gebührenfreiheit

exemption from charges

erkältet

suffering from a cold

Buchexzerpt

extract from a book

verkühlt

suffering from hypothermia

Steuerbefreiung

exemption from taxation

erzgebirgisch

from the Erzgebirge

forthin

from this time on

brühwarm

hot from the press

öfters

from time to time

Gebläseluft

air from a blower

Haftungsbefreiung

relief from liability

Entideologisierung

freeing from ideology

Ausfuhrforderung

receivables from exports

Pfändungsfreiheit

exemption from seizure

auferstehen

rise from the dead

Leck

leakage from linac head

versicherungsfrei

exempt from insurance

Auslandskonkurrenz

competition from abroad

bestehlen

steal (stole, stolen) (from)

Degenstoß

thrust from a rapier

frühkindlich

from early childhood

Straffreiheit

exemption from punishment

Rückansicht

view from the rear

abschalten

remove from the line

auferwecken

raise from the dead

Essensrest

left-overs from a meal

zeitweise

from time to time

Dividendenerträge

income from dividends

Bibelvers

verse from the Bible

Weißbiere

beers brewed from wheat

Kirchenraub

theft from a church

druckfrisch

hot from the press

fallweise

from case to case

entformen

remove from the mould

Vorurteilsfreiheit

freedom from prejudice

Honorareinnahme

proceeds from royalities

Entformung

removal from the mold

erschütterungsfrei

safe from vibrations

Blockierungsfreiheit

freedom from blocking

v.l.n.r.

from left to right

abhörsicher

immune from eavesdropping

brunnenfrisch

fresh from the well

Vorurteilslosigkeit

freedom from prejudice

Wahlrechtsentzug

disqualification from voting

Rheinwasser

water from the Rhine

Regenschutz

shelter from the rain

Protokollabweichung

departure from protocol

Fronturlaub

leave from the front

Strömungswiderstand

friction from currents

Lastenfreiheit

freedom from encumbrances

Haftungsfreistellung

release from liability

Haftungsausschluß

exclusion from liability

Kristallisation

crystal growth from gel

Haftungsausschluss

exemption from liability

Thronrede

speech from the throne

CIM

computer input from microfilm

Vorderansicht

view from the front

Unvoreingenommenheit

freedom from prejudice

Landflucht

migration from the land

Rechtsbeugung

departure from the law

Überweisungslastschrift

transfer from deposit

Bewertungsabstriche

deduction from valuation

Beteiligungsertrag

income from investments

hinfort

from this time forth

Kölsch

Koelsch (beer from Cologne)

Bibelstelle

passage from the Bible

zollfrei

free from customs duty

Frontbericht

report from the front

Kassendiebstahl

theft from the till

Parteiaustritt

breakaway from a party

Kirchendiebstahl

theft from a church

Haftungsfreistellung

exemption from liability

gegebenenfalls

from time to time

Weisungsfreiheit

freedom from instructions

Stadtflucht

exodus from the cities

Kreuzabnahme

Descent from the Cross

Bibelzitat

quotation from the bible

Vollstreckungsschutz

exemption from execution

Verkaufserlös

monies earned from sales

linksläufig

from right to left

Haftverschonung

exemption from imprisonment

Herztod

death from heart disease

Ostbesuch

visit from East Germany

Thronreden

speeches from the throne

Beteiligungsergebnis

income from investments

Latino

person from Latin America

abrufen

to pick from a store

Landflucht

exodus from the country

Erbausschließung

exclusion from inheritance

Archivbild

photo from the archives

weltabgewandt

detached from the world

Zuhörerfrage

question from the floor

Kassendiebstähle

thefts from the till

Mündungsfeuer

flash from the muzzle

Führerscheinentzug

disqualification from driving

Gewerbeertrag

income from a business

Kapitalertrag

gain derived from capital

auskonfigurieren

exclude from configuration

windgeschützt

sheltered from the wind

meilenweit

for miles; miles away from

fabrikneu

straight from the factory

Ab-Kai-Lieferung

delivery from the quay

Autoritätsentfremdung

alienation from authority

Platzverweis

banishment from the field

Amtsentsetzung

ejection from an office

Ruhegehalt

income received from pensions

Wählerauftrag

mandate from the voters

entwischen

slip away; to escape (from)

Staatsanteil

contribution from the state

fabrikfrisch

straight from the factory

Kaltmietergebnis

income from basic rent

Provinzler

people from the provinces

Bergabstieg

descent from the mountain

Veräußerungsgewinn

capital gain from sales

Katalysatorbestandteilen

components from catalysts

Parkplatzeinnahmen

income from a carpark

Kursabweichung

deviation from the course

Taschendiebstahl

larceny from the person

FPA

free from particular average

saudumm

dead from the neck up

stempelsteuerfrei

exempt from stamp duty

Lohnsteuerfreiheit

exemption from wage tax

Strafausschließungsgrund

immunity from punishment

Pflichtversäumnis

lapse from one's duty

Spezialisierungsgewinn

gain from specialization

Vollkornbrot

brown bread (from wholemeal)

Beschleunigerkopf

leakage from linac head

Konsolidierungsgewinn

surplus from consolidation

herzkrank

suffering from heart disease

Lohnsteuerbefreiung

exemption from wage tax

Nettoauslandseinkünfte

net income from abroad

Kundenbeschwerde

complaint from a customer

Deadlockauflösung

backout from a deadlock

Seitenansicht

view from the left/right

Körperschall

noise from body vibration

weither

from a long way away

geradeheraus

(straight) from the shoulder

Rentenausschließungsgrund

disqualification from benefit

Generalbassspiel

playing from figured bass

Holzpappe

board made from wood pulp

Zeitungsausschnitt

cutting from a newspaper

Fernadministration

remote administration from INCA

Arbeitszeugnis

reference from the employer

Skontoerträge

income from cash discounts

Dienstentlassung

retirement from the service

Verbundkunde

card from associated banks

AABF

trunk answer from any station

abmanteln

to remove sheathing from cable

Rechtsmängelbeseitigung

removing cloud from title

fremd

from a third-party supplier

Freistoßtor

goal from a free kick

emeritieren

discharge from active service

herzkrank

suffering from heart condition

märkisch

from the Mark Brandenburg

Klärgas

gas from purification plants

Fremdprodukt

product from other companies

schlingern

lurch from side to side

Nettobetriebsgewinn

net profit from operations

Anstaltszögling

child from an institution

Landflucht

migration from the countryside

Fremdkapital

capital from outside sources

Fernmelden

reporting from remote stations

U-Bahn-Ausgang

issue from the underground

Ruhrkohle

coal from the Ruhr area

Staatsverdrossenheit

disaffection from the state

Fremdbezug

purchase from outside supplier

Stempelsteuerfreiheit

exemption from stamp duty

amtsärztlich

from the medical officer

werturteilsfrei

free from value judgements

Bodendunst

damp rising from the ground

Klageverzicht

promise to forbear from suing

Emeritierung

discharging from active service

gehirnamputiert

dead from the neck up

Wechselforderung

claim arising from a bill

Deponiegas

methane gas from a landfill

butzenfrei

free from protruding material

Einkommensteuerfreiheit

exemption from income tax

Dinkelbrot

bread made from split wheat

Vertreterbesuch

visit from a representative

Vereinsaustritt

breakaway from an association

Orientale

man from the middle east

Wählerinitiative

pressure from the electorate

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use