LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

Verletzung (n)

injury (n)

Verletzung

ischemic injury

Kriegsverletzung

war injury

Verletzung

traumatic injury

Verletzung

myocardial injury

Verletzung

endothelial injury

mehr Ergebnisse

Rückenverletzung

back injury

Körperverletzung

bodily injury

Drehverletzung

torsional injury

Verletzungspause

injury time

Körperverletzung

physical injury

Rückgratsverletzung

spinal injury

Verletzungsrisiko

Injury risk

Verletzung

Injury analysis

Verletzung

injury criterion

Verletzung

spinal cord injury

Verletzung

injury prevention

Verletzung

Head impact injury

Verletzung

soft tissue injury

Persönlichkeitsverletzung

personal injury

Verletzungsanalyse

Injury analysis

Verletzung

brachial plexus injury

Verletzungsgefahr

danger of injury

Verletzung

endothelial cell injury

Verletzung

reversible ischemic injury

Verletzungsmechanismus

injury mechanism

Verletzung

irreversible ischemic injury

Verletzung

weak spinal cord injury

Körperverletzung

bodily injury [jur.]

Körperverletzung

personal injury [jur.]

Verletzung

incomplete spinal cord injury

Brustkorbverletzungsvorsorge

Thoracic injury prevention

Unfallverletzung

injury caused by accident

Verletzungsmechanismus

fatigue-related foot injury mechanisms

geringfügige Verletzung

minor injury

äußere Verletzung

external injury

berufsbedingte Verletzung

Occupational injury

chemische Verletzung

chemical injury

innere Verletzung

internal injury

verschuldete Verletzung

nonaccidental injury

unheilbare Verletzung

irrecoverable injury

unfallbedingte Verletzung

accidental injury

tödliche Verletzung

fatal injury

thermische Verletzung

laser injury

laserverursachte Verletzung

laser injury

lebensgefährliche Verletzung

critical injury

schwere Körperverletzung

serious injury

schuldhafte Verletzung

nonaccidental injury

Verletzung von Mitgliedschaftsrechten

absolute injury

strahlungsinduzierte Verletzung

radiation induced injury

dynamische Verletzungstoleranz

Dynamic injury tolerance

Verletzung durch Betriebsunfall

industrial injury

beruflich bedingte Verletzung

occupational injury

äußerlich sichtbare Verletzung

visible injury

immer wieder auftauchende Verletzung

continuous injury

vorsätzliche Körperverletzung

wilful and malicious injury

zu Schadenersatz berechtigende Betriebsverletzung

compensable injury

äußerlich nicht erkennbare Verletzung

latent injury

vorsätzliche Körperverletzung

malicious injury to a person

Folgewirkung einer Verletzung

effect of an injury

Schadenersatz für eine Körperverletzung

damages for personal injury

Dauerfolgen einer Verletzung

continuing effects of an injury

auf Schadenersatz für Körperverletzungen spezialisierter Anwalt

personal injury lawyer

Halswirbelverletzung beim Heckaufprall

whiplash injury in a rear-end collision

entscheidende Ursache einer Verletzung

legally contributing cause of injury

Klage aus unerlaubter Handlung wegen Körperverletzung

action in tort for injury

im Dienst erlittene Verletzung

injury sustained in the line of duty

bei einem Autounfall erlittene Verletzung

injury sustained in an automobile accident

bei der Arbeit erlittene Körperverletzung

injury contracted in the course of employment

Haftung im Todesfall oder für Körperverletzungen

liability for death or bodily injury to third parties

Unfall (n)

injury (n)

Autounfall

automobile injury

Arbeitsunfall

industrial injury

Betriebsunfall

industrial injury

Betriebsunfall

occupational injury

Unfallrente

injury benefit

mehr Ergebnisse

Unfalltag

date of injury

Betriebsunfallversicherung

industrial injury insurance

Betriebsunfallrente

pension for injury at work

Insassenunfallversicherung

auto bodily injury insurance

ersatzpflichtiger Betriebsunfall

compensable injury

Unfall mit Verletzten

injury accident

auf Unfall beruhender Schaden

accident injury

zur Erwerbsunfähigkeit führender Betriebsunfall

disabling injury

Erlittener Unfall, Verlust oder Schaden werden in vollem Umfang durch unsere Versicherung erstattet

Injury, loss, or damage sustained will be paid in full by our insurance

Rechtsverletzung (n)

injury (n)

Rechtsverletzung

legal injury

Rechtsverletzung

direct injury

Schutzrechtsverletzung

patent right injury

mittelbare Rechtsverletzung

relative injury

Kopfverletzung (n)

head injury (n)

Kopfverletzung

Head impact injury

Kopfverletzung

injury to the head

Kopfverletzung

head injury thresholds definition

Verletzung (n)

brain injury (n)

Verletzung

Brain injury patient

Verletzung

brain injury detection

Gehirnverletzung

traumatic brain injury patients

Ischämie (n)

ischemic injury (n)

Ischämie

reversible ischemic injury

Ischämie

irreversible ischemic injury

Gehirn (n)

brain injury (n)

Gehirn

Brain injury patient

Gehirn

brain injury detection

Verletzung (n)

Neck injury (n)

Nackenverletzung

Neck injury

Fußverletzung (n)

foot injury (n)

ermüdungsbezogene Fußverletzung

fatigue-related foot injury mechanisms

Netzhaut (n)

retinal injury (n)

Netzhautverletzung

retinal injury

Trauma (n)

traumatic injury (n)

Trauma

traumatic brain injury patients

Verwundung (n)

injury (n)

Hirnschaden (n)

mental injury (n)

Kränkung (n)

injury (n)

Myokard (n)

myocardial injury (n)

Ehrverletzung (n)

real injury (n)

Dachschaden (n)

mental injury (n)

Blessur (n)

injury (n)

Handverletzung (n)

hand injury (n)

Trauma (n)

severe injury (n)

Knieverletzung (n)

knee injury (n)

Other results

Verbalinjurie

verbal injury

Personenschaden

bodily injury

Dauerschaden

permanent injury

Dauerschaden

continuing injury

Personenschaden

personal injury

Schleudertrauma

Whiplash injury

Erbgutschaden

hereditary injury

Formalbeleidigung

verbal injury

Wärmeschädigung

thermal injury

Berufsschaden

professional injury

Endothelgewebe

endothelial injury

Folgeschaden

consequential injury

Strahlenschaden

irradiation injury

Dienstbeschädigung

disabling injury

Strahlungsschädigung

radiation injury

Strahlenschädigung

irradiation injury

RSI

repetitive strain injury

Muskel

skeletal muscle injury

Skelett

skeletal muscle injury

Rückenmark

spinal cord injury

Schadensursache

cause of injury

Weichteilgewebe

soft tissue injury

Blutgefäß

brachial plexus injury

Vorbeugemaßnahme

injury prevention

Schleudertrauma

Neck whiplash injury

Epikondylitis

Repetitive strain injury

Endothelgewebe

endothelial cell injury

Personenschaden

injury to people

Tierquälerei

injury to animals

Zellschädigung

Cellular injury model

Personenschaden

injury to persons

Gesundheitsschaden

injury to health

Rückenmark

weak spinal cord injury

Sachbeschädigung

injury to property

Zellschädigungsmodell

Cellular injury model

Personenschadenpolice

personal injury police

Rückenmark

incomplete spinal cord injury

Reifenschaden

injury to the tyre

Personenversicherung

personal injury insurance

Wiederholungsüberbeanspruchung

repetitive strain injury

Frostschaden

injury done by frost

Arbeitsunfähigkeitsrente

industrial injury benefit

Personenschadensforderung

claim for bodily injury

Gebäudeschaden

injury to a building

Rufschädigung

injury to one's reputation

Warenbeschädigung

injury suffered by goods

Verletzungen

injuries

Dienstbeschädigung

injury sustained in the course of duties

Tier

animal injuries

Verletzung

animal injuries

Kampfverletzung

combat injuries

Arm

Upper extremity injuries

Kopfverletzung

minor head injuries

Armverletzung

Upper extremity injuries

Wirbelsäulenverletzungen

spinal cord injuries

Betriebsunfallrente

industrial injuries benefit

Sozialversicherungsgesetz

Industrial Injuries Act

Berufsunfallversorgung

industrial injuries system

Opferentschädigung

criminal injuries compensation

Unfallarzt

specialist for accident injuries

Berufsunfallversicherung

industrial injuries insurance

Betriebsunfallversicherung

industrial injuries insurance

Betriebsunfallversicherungsgesetz

Industrial Injuries Act

Sozialversicherungsgesetz

National Industrial Injuries Act

fingierter Schaden

constructive injury

geringer Schaden

slight injury

grobes Unrecht

gross injury

einklagbarer Schaden

civil injury

erheblicher Schaden

material injury

nicht ersetzbarer Schaden

irreparable injury

Verletzungen durch Strom

electrical injuries

betriebliche Unfallversicherung

injuries accident insurance

Unfälle mit Verletzten

injury accidents

öffentlich-rechtliche Haftpflichtversicherung

bodily injury insurance

gesetzliche Haftpflicht

third-party personal injury liability

gesetzliche Schadenersatzpflicht

legal liability for injury

finanziell wieder gutzumachende Beschädigung

reparable injury

schwerer Personenschaden

serious injury to people

vom Fallen herrührende Verletzung

fall-related injuries

Inbegriff für Beleidigung

byword for injury

vorsätzliche Sachbeschädigung

malicious injury of property

böswillige Sachbeschädigung

malicious injuries to property

Verstöße gegen die Kartellgesetze

antitrust injuries

Wunden und Verletzungen

wounds and injuries

nicht wiedergutzumachender Schaden

injury past redress

Pkw-Haftpflichtversicherung gegen Personenschäden

auto bodily injury insurance

Belästigung der Nachbarschaft

injury to the neighborhood

Belästigung der Nachbarschaft

injury to the neighbourhood

Entschädigung für Opfer von Gewaltverbrechen

criminal injuries compensation

auf psychische Berufsschäden gegründeter Ersatzanspruch

mental injury claim

Gefühl, ungerecht behandelt zu werden

feeling of injury

Unfälle und Verletzungen am Arbeitsplatz

workplace accidents and injuries

den Verletzungen entsprechende Entschädigung

compensation proportional to the injuries

... ohne Zahl

countless people/injuries/deaths/..., innumerable people/injuries/deaths/..., applications/injuries/... without number

auf Nässe zurückzuführender Gebäudeschaden

injury to a building due to the wet

den/seinen Verletzungen erliegen

to die of one's injuries, to succumb to one's injuries

das wäre ja noch schöner!

no chance!, that's too much!, that's adding insult to injury

etw./(Ratschläge/Warnungen/...) auf die leichte Schulter nehmen

to pooh-pooh warnings/advice/..., not to take warnings/... seriously, to make light of injuries/threats/...

etw./(Ratschläge/Warnungen/...) auf die leichte Achsel nehmen

to pooh-pooh warnings/advice/..., not to take warnings/... seriously, to make light of an injury/a threat

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use