LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

unter (prep)

lower (prep)

runterlassen

lower

herunterlassen

lower

hinunterlassen

lower

herunterschrauben

lower

Unterarm

lower arm

mehr Ergebnisse

Untergebot

lower bid

Unterband

lower band

Unterfach

lower shed

Unterteil

lower part

Unterdeck

lower deck

Unterlippe

lower lip

Untergarn

lower yarn

Unterstufe

lower form

Untergesenk

lower die

Unterkiefer

lower jaw

Unterstufe

lower grade

Unterwelt

lower worlds

Untergarn

lower thread

Unterlauf

lower course

Unterdecks

lower decks

Unterzeile

lower title

Untergrenze

Lower limit

Untergrenze

lower bound

Unterhaus

Lower Chamber

Unterlauf

lower stretch

Unterleib

lower abdomen

Unterquinte

lower fifth

Unterschenkel

lower leg

Unterklasse

lower class

Unterschicht

lower class

Unterschale

lower housing

Untergeschoss

lower floor

Untergeschoss

lower story

Unterschreitung

lower deviation

Gehäuseunterteil

lower housing

unterfränkisch

Lower Frankonian

Unterband

lower half band

Unterschenkel

whole lower leg

Untergrenze

lower capacity bound

T-Unterteil

lower T-joint section

Untergrenze

Cramer-Rao lower bound

Formularunterkante

form lower edge

Preisuntergrenze

lower price limit

Untergrenze

information lower bound

Belegunterkante

lower document edge

Bereichsuntergrenze

lower area limit

Regeluntergrenze

lower control limit

Unterstadt

lower part of a town

Unterfranken

Lower Franconia (Bavarian region)

Speicherschutzuntergrenze

memory protect lower limit

Gehäuseunterteil

lower section of the telephone

Datenkelleruntergrenzadresse

data stack lower bound address

untere Schublade

lower drawer

untere Schranke

lower bond

untere Koje

lower berth

untere Klassen

lower classes

untere Klasse

lower class

untere Grenze

lower limit

untere Grenze

lower boundary

untere Grenze

lower bound

unterer Multiplexer

lower multiplexer

untere Gesellschaftsschicht

lower order

untere Gesellschaftsschicht

lower class

unterer Speicher

lower memory

unterer Speicherbereich

lower memory

unterer Stream

lower Stream

untere Führungsebene

lower management

unterer Wert

lower value

unteres Byte

lower byte

unteres Gericht

lower court

unteres Quartil

lower quartile

untere Extremitäten

lower limb

unteres Seitenband

lower sideband

untergeordnete Baugruppe

lower sub-assembly

untere Bäume

lower booms

unterer Wert

lower bounds

Untermanual (von Cembalo)

lower manual

zulässige Unterschreitung

permissible lower deviation

Unterlabium (von Metall-Orgelpfeife)

lower lip

untergeordnete Teilenummer

lower part number

Unterlabien (von Metall-Orgelpfeife)

lower lips

unterer Schwellwert

lower threshold value

unterer Mittelstand

lower middle classes

unterer Heizwert

Lower heating value

Eingeweidearterie (obere/untere)

(upper/lower) intestinal artery

Unterklötze (von Streichinstrumenten)

lower blocks

Unterklotz (von Streichinstrument)

lower block

Unterklavier (von Cembalo)

lower keyboard

untere Sachnummer

lower part number

Unterstück (von Klarinette)

lower joint

untere Mittelschicht

lower middle class

untere Leesegel

lower studding sails

untere Kontrollgrenze

lower control limit

untere Grenzabweichung

lower limiting deviation

untere Frequenzgruppe

lower frequency group

untere Extremitäten

human lower limb

untere Entspannungstemperatur

lower annealing point

untere Entscheidungsgrenze

lower control limit

untere Eingriffsgrenze

lower correction limit

Unterbügel (von Geige)

lower bout

untere Bearbeitungsebene

lower editing layer

Schüler der Unterstufe

lower boy

schwierige Untergrenze

nontrivial lower bound

untere Schreibschutzgrenze

lower write-protect limit

Leben der unteren Schichten

lower life

untere 95%-Vertrauensgrenze

95% confidence lower limit

untere Besan-Marssegel-Rahe

lower mizzen topsail yard

die unteren Volksschichten

the lower classes

untere Besan-Marssegel-Rahen

lower mizzen topsail yards

untere Paritätsgrenze

lower limit of parity

untere Sendefensterkante

lower send window edge

untere Wechselnote

lower dissonant returning note

Funktionen unterer Schichten

lower layer functions

unteres Seitenband

lower band carrier frequency

Untersatz³ (von Glocke)

lower part of waist

untere kritische Löslichkeitstemperatur

Lower critical solubility temperature

untere Tischseite

lower end of a table

Unterkante des Sendefensters

send window lower edge

untere Besan Marssegel-Rahe

lower mizzen topsail yard

seine Ansprüche/... herunterschrauben

to lower one's sights

seine Ansprüche/... herunterschrauben

to lower one's expectations

unterer Rand des Empfangsfensters

receive window lower edge

untere und obere Abgrenzung

lower and upper bounds

Enge untere EWS-Bandbreite

Narrow lower EMS fluctuation band

mit dem Preis/den Preisen heruntergehen

to cut/to reduce/to lower/... one's price/prices

Unterhebel des Hebegliedes (von Flügel)

lower lever arm of the whippen

Nutzkanal mit Kapazität unter Bm

traffic channel with capacity lower than Bm

Verluste aus kursunterscheiden zum Bilanzstichtag bei Wertpapieren des Umlaufvermögens und Schuldsch

losses due to lower market value of marketable securities and notes at the balance sheet date

niedriger (adj)

lower (adj)

niedrigeres Gebot

lower bid

niedrigeres Angebot

lower bid

niedrigere Schätzung

lower estimate

niedrigere Ränge

lower echelons

niedriger-konvexe Hülle

lower convex hull

mehr Ergebnisse

im Verhältnis niedriger

lower proportionate

niedriger Zeitwert

lower market value

niedrigere Steuerklasse

lower income group

auf niedrigerer Ebene

at a lower level

Maximierung bei niedriger Prozentzahl

lower percentile maximisation

Überlastungssteuerung auf niedrigerer Schicht

lower layer congestion control

zu Anschaffungskosten oder zum niedrigeren Marktwert

at lower of cost or market

Budgetdisziplin bedeutet eine Chance für niedrigere Zinsen

Budget discipline implies a chance for lower rates

Unsere Preise sind niedriger als die unserer Konkurrenten

Our prices are lower than those of our competitors

Unsere Preise sind niedriger als die anderer Hersteller

Our prices are lower than those of other producers

Unsere Preise sind erheblich niedriger als die der Konkurrenz

We charge considerably lower prices than our competitors

Unsere Preise sind niedriger als die der Konkurrenz

Our prices are lower than those of our competitors

auf gleichem/höherem/niedrigerem/einem beachtlichen/... Niveau liegen/(stehen)

to be of the same/of a higher/of a lower/of an impressive/... standard

Ihre Preise sind niedriger als die unserer bisherigen Zulieferer

Your prices are lower than those of our present suppliers

Die Löhne in Sizilien sind viel niedriger als in anderen Teilen Europas

Wages in Sicily are much lower than in other parts of Europe

Anlagen in Yen zeichnen sich durch den Nachteil wesentlich niedrigerer Renditen im Vergleich zur D-Mark aus

Investments in yen have the drawback of much lower yields compared with DEM investments

Eine Stabilitätspolitik wird unter Umständen erst mit erheblicher zeitlicher Verzögerung durch entsprechend niedrigere Zinsen belohnt

A policy of stability is sometimes not rewarded with lower interest rates until quite some time after

Die irrtümlich gelieferte Ware gehört in eine niedrigere Preiskategorie und deshalb werden wir Ihnen über die Differenz nachträglich eine Gutschrift senden

The goods delivered by mistake are of a lower price category and, therefore, we will subsequently send you a credit note for the respective difference

nieder (adj)

lower (adj)

niederholen

lower

niederlassen

lower

Niedersachsen

Lower Saxony

Niederbayern

Lower Bavaria

niederrheinisch

Lower Rhine

mehr Ergebnisse

niedersächsisch

Lower Saxon

Niederschlesien

Lower Silesia

Niederösterreich

Lower Austria

Niederspannungsbatterie

lower voltage battery

Niederlausitz

Lower Lusatia (German region)

Niederstwert

lower of cost or market

Niederstwertprinzip

lower of cost or market rule

Niederstwertprinzip

lower of cost or market principle

Niederstwertprinzip

cost or market whichever is lower method

Niederstwertprinzip

rule of the lower of cost or market

Niederstwertprinzip

cost or market whichever is the lower method

niederer Rang

lower rank

niedere Gesellschaftsschicht

lower order

niedere Lebewesen

lower life forms

die höheren/niederen Weihen

(the) higher/lower orders, (the) major/minor orders

Bewertung nach Niederstwertprinzip

at the lower of cost or market

klein (adj)

lower (adj)

Kleinschrift

lower case

Kleinbuchstabe

lower case

kleingeschrieben

lower case

kleinbürgerlich

lower middle-class

Kleinbuchstaben

alpha lower case

mehr Ergebnisse

Kleinbuchstabe

lower case letter

Kleinbuchstaben

lower case letters

Kleinbürgertum

lower middle class

Kleinbuchstabe

lower case character

Kleinschreibung

lower case printing

Kleinbürgertum

lower middle classes

Kleinbuchstaben

lower case alphabetics

Kasten für Kleinbuchstaben

lower case

Drucken mit Kleinbuchstaben

lower case printing

kleine/kleinere Brötchen backen (müssen)

to (have to) set one's sights lower

aus (ganz) kleinen Verhältnissen kommen/stammen/(...)

to come from a poor/humble/... background, to come from a lower middle-class/working-class/(...) background

ein Wort/... klein schreiben

to write s.th./to spell s.th./... with (a) small letter/letters, to type s.th. in lower case

senken (v)

lower (v)

den Diskontsatz senken

lower the bank rate

die Stimme senken

to lower one's voice

die Zinsen senken

lower the rate of interest

das Niveau senken

to lower the standard/standards, to lower the tone

den Blick senken

to lower one's eyes, to look down, to lower one's gaze

mehr Ergebnisse

tief (adj)

lower (adj)

Tieflage

lower shelf regime

Schriftgrundlinie-tiefsetzen-Endebefehl

Terminate Lowering Type Line

Schriftgrundlinie tiefsetzen

Lower Type Line

tiefe Lage (von Stimme)

lower register

sprödes Bruchverhalten bei Tieftemperatur

lower shelf regime

mehr Ergebnisse

Noten hoch- und tiefsetzen

Set notes higher or lower

tiefer (adv)

lower (adv)

tiefere Troposphäre

lower troposphere

im Rang höher/tiefer als j./gleich/über/unter jm. stehen

to have a higher/lower/the same/... rank/status/position than/as s.o.

geringer (adj)

lower (adj)

geringer Kilometeranteil einzelner Frachtstücke

lower inter-drop mileage

Senken (n)

lowering (n)

preissenkend

price lowering

elektroerosives Senken

electroerosive lowering

legen (v)

lower (v)

Untere Grenze festlegen

Set lower limit

ausfahren (v)

lower (v)

Ausfahren des Fahrgestells

lowering of the undercarriage

einholen (v)

lower (v)

die Fahne einholen/einziehen

to take down the flag, to lower the flag

tiefgestellt (adj)

lowered (adj)

versenkbar (adj)

that can be lowered (adj)

drücken (v)

lower (v)

klappen (v)

lower (v)

tiefgesetzt (adj)

lowered (adj)

fieren (v)

lower (v)

versenken (v)

lower (v)

aussetzen (v)

lower (v)

geduckt (adj)

lowered (adj)

Other results

verringern

lower

Senkung

lowering

abdämpfen

lower

herabsetzen

lower

Abseilen

lowering

Absenkung

lowering

Versenkung

lowering

zurückstecken

lower

Herabsetzung

lowering

lower case

Minorante

lower bond

Bein

lower extremity

Grundebene

lower mode

Bodenblech

lower panel

Zwischendeck

lower deck

Absenkdorn

lowering pin

Abblendlicht

lower beam

Talstation

lower station

Schwachlast

lower loading

Mindestgrenze

lower limit

Textkritiker

lower critic

Vorinstanz

lower instance

Absenkhebel

lowering lever

Abnahmediät

lowering diet

Senkbremse

lowering brakes

Kostensenkung

cost lowering

PUG

lower price limit

Mensch

human lower limb

LLF

lower layer functions

Entladungsspannung

permissible lower

THRD

lower threshold value

Bandanfang

lower band limit

Messanfang

lower range limit

Messanfang

lower range value

Bandanfang

lower cutoff point

Bandanfang

lower cut-off point

Kostensenkung

lowering of costs

Preissenkung

lowering of prices

Senkbremsschaltung

countertorque lowering

Grundwasserabsenkung

groundwater lowering

Tarifsenkung

lowering of tariffs

Kurbelwanne

crankcase lower half

Steuersenkung

lowering of taxation

Beinprothese

lower limb prosthesis

lower send window edge

Einjährig

lower school certificate

Information

information lower bound

Notabsenkung

lowering in emergencies

Kursabschwächung

lowering of prices

erniedrigen (durch Vorzeichen)

lower

Messbereichsanfang

lower range limit

Senkbremsventil

lowering brake valves

Vorderachsträger

lower suspension arm

Kapazitätsgrenze

lower capacity bound

Lendenwirbelsäule

lower lumbar region

Fahrpreisermäßigung

lowering of fares

Sargversenkgerät

coffin lowering device

Tischabsenkung

stacker platform lowering

Schulterabsenkung

lowering the shoulders

Cramer-Rao-Grenze

Cramer-Rao lower bound

Messanfang

lower limit of range

lower band carrier frequency

Abblendscheinwerfer

lower beam headlamp(US)

belasten

turn to lower resistance

Sargversenkapparat

coffin lowering apparatus

Bein

lower extremity gait analysis

Zollsenkung

lowering of customs duties

Ganganalyse

lower extremity gait analysis

Grundwasserabsenkungsarbeiten

ground water lowering

Höhenverstellung

raising and lowering gear

Grundwasserabsenkung

lowering of ground water

Sargversenkgerät

casket lowering device (Am.)

Degradierung

reduction to a lower grade

Dampfdruckerniedrigung

lowering of vapour pressure

Sargversenkapparat

casket lowering apparatus (Am.)

Diskontsenkung

lowering of the discount rate

Diskontsatzsenkung

lowering of the bank rate

Druckluftabsenkung

lowering of compressed air pressure

Meßbereichs-Anfangswert

lower limit of effective range

Bundestag

lower house of the german parliament

Diskontsenkung

lowering of the rate of rediscount

nachgeordnetes Gericht

lower court

korrigierter Schein

lowered coupon

jüngeres Semester

lower classman

günstigere Tarife

lower rates

Preise herabsetzen

lower prices

bedrohliche Wolke

lowering cloud

Absenkvorrichtung (von Plattenspieler)

lowering device

Abstriche machen

lower one's sights

asymmetrisches Abblendlicht

asymmetrical lower beam

Fußanschläger (von Flügel)

lower worker

elektroerosive Senkmaschine

electroerosive lowering machines

Heizwert Hu

Lower heating value

erste Speicherstellen

lower memory locations

schwächer binden

have lower precedence

niedrige Einkommensgruppe

lower income class

preisgünstigere Generika

lower cost generic drugs

preisgünstigeres Generikum

lower cost generic drug

Mündungsboden (von Querflöte)

stopped lower end

Mündungsböden (von Querflöte)

stopped lower ends

Schranke schließen

to lower the gates

Maate und Matrosen

the lower deck

Senkung der Kosten

lowering of costs

die Mannschaftsgrade

the lower deck ratings

Bundestag

Lower House of German Parliament

mit Grundkenntnissen (bzw. Grundstufe)

lower intermediate

zu ermäßigtem Preis

at a lower rate

den Diskontsatz herabsetzen

lower the discount rate

den Zinssatz herabsetzen

lower the interest rate

Absenk- und Ausfahreinrichtung

lower and pull-out mechanism

seine Ansprüche/... zurückschrauben

to lower one's expectations

nachgeordnete Dienststelle

authority at a lower level

Senkung des Zinssatzes

lowering of the interest rate

Herabsetzung der Altersgrenze für Rentner

lowering the pensionable age

Die Ertragssteuer wird gesenkt

Tax on profits will be lowered

Bewertung zu den Anschaffungskosten

cost or market, whichever is lower

(etwas/ein wenig/...) zurückstecken (müssen)

to (have to) lower one's expectations

im einfachen Dienst

in the lower grade of the civil service

(etwas/ein wenig/...) zurückstecken (müssen)

to have to set one's sights lower

Abschwächung der Sätze für Festgeld

lowering of the time loan rate

einen Rückzieher machen

to back out/off, to climb down, to lower one's sights

sich mit jm. gemein machen

to lower/demean o.s. by associating with/going around with s.o.

mit gedämpfter/(halber) Stimme sprechen/etw. sagen

to lower one's voice, to speak in an undertone

Können wir die Artikel minderer Qualität umtauschen?

Can we exchange the articles of lower quality?

Abstriche machen

to cut back/down/... on s.th., to make cuts in s.th., to lower one's sights

Sie haben uns Waren minderer Qualität geliefert

You have sent us goods of a lower quality

Die Preise unserer Produkte sind beträchtlich gesenkt worden

The prices of our products have been considerably lowered

der letzte Dreck (sein)

to be lower than the snake's armpits, to be the scum of the earth/riff-raff/...

ein Dreck sein

to be as low as one can get, to be lower than the snake's armpits

jm. etw. billiger/(...) lassen

to let s.o. have s.th. cheaper, to sell s.th. to s.o. at a lower price

einen Pflock zurückstecken (müssen)

to set one's sights a bit/... lower, to have to come down a peg or two

Wir haben keine Verwendung für die Artikel minderwertigerer Qualität

We have no use for the articles of a lower quality

Durch ein Versehen haben wir Ihnen qualitativ minderwertigere Waren geliefert

Due to an oversight, we delivered goods of a lower quality

ein paar/einige Pflöcke zurückstecken (müssen)

to set one's sights a bit/... lower, to have to come down a peg or two

Die Exportpreise sind im Schnitt um XX% billiger als die Inlandpreise

The export prices are on avarage XX% lower than the domestic prices

Unsere Preise sind jedoch wesentlich günstiger, als die Preise, die Sie nannten

However, our prices are very much lower than the prices you quoted

auf der gleichen/einer höheren/einer nicht so hohen/... Rangstufe stehen (wie/als j.)

to be of the same/a higher/a lower/... rank as/than s.o., to have the same/a higher/a lower/... rank as/than s.o.

ein Loch zurückstecken

to (have to) come down a peg or two, to (have to) cut back, to (have to) lower one's expectations, to have to set one's sights lower

Auf die Artikel herabgesetzter Qualität sind wir bereit, Ihnen einen Preisnachlaß von 10% zu gewähren

We are prepared to offer you a discount of 10% on the articles of a lower quality

Die Artikel Nr. XX und Nr. YY sind von schlechterer Qualität als die vorgelegten Muster

The items No. XX and YY are of lower quality than the samples which were presented to us

In Anbetracht dieser Umstände bitten wir Sie, den Kunden dazu zu bewegen, seinen Ersatzanspruch zu mindern

In view of these circumstances will you please persuade the customer to lower his demands for compensation

Wir geben zu, daß versehentlich Partien von minderer Qualität in die Sendung gelangen konnten

When examining this claim in our factory we ascertained that inadvertently some lots of a lower quality were included in the consignment

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use