LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection. Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices. Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline. LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!) Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving! SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

	LinguaDict German-English
German-French Search term German: Search term English: Result:    glücklich (adj) lucky (adj)         glücklicher Zufall lucky break         glücklicher Zufall lucky chance         glückliches Entkommen lucky miss         glückliches Entkommen lucky escape         eine glückliche Hand haben have a lucky touch      mehr Ergebnisse    unter einem glücklichen/günstigen/guten Stern geboren sein to be born under a lucky star         sich glücklich schätzen können (daß ...) s.o. can consider himself lucky that ...         sich glücklich preisen können (daß ...) s.o. can consider himself/count himself/... lucky (that ...)         j. würde sich glücklich schätzen, wenn ... s.o. would consider himself lucky if ...         ein glücklicher Wurf sein s.th. is a lucky hit, s.th. is a lucky strike         eine glückliche Hand bei/in etw. beweisen to have a lucky touch (when doing/choosing s.th.)         eine glückliche Hand bei/in etw. haben to have a lucky touch (when doing/choosing s.th.)         unter einem/keinem glücklichen/günstigen/(guten) Zeichen stehen to be/to have been born under a lucky/an unlucky/... star         Wir wünschen Ihnen eine glückliche Hand bei Ihrer Arbeit We wish you a lucky touch at your work         unter einem/keinem glücklichen/günstigen/guten Stern stehen (not) to be blessed with good fortune, to be ill-starred, to stand under a lucky/an unlucky star         (es ist/...) ein glücklicher Zufall (daß ...) it is/... a stroke of luck that ..., it is/... a lucky/fortunate/... coincidence that ...         haben (v) lucky (v)         Glück haben be lucky         Gas haben to be (dead/...) lucky         Dusel haben to be dead/... lucky         (vielleicht/...) Torkel haben to be dead lucky         es gut haben (in/bei/...) to be lucky      mehr Ergebnisse    (vielleicht/... ein) Schwein haben to be (dead/...) lucky         Glück/Pech/... im Quadrat (sein/haben) to be tremendously/amazingly/... lucky/unlucky         (kein) Glück haben (bei jm.) (mit etw.) to be lucky (with s.o./s.th.         Glück muß man/(der Mensch) haben! my/your/... luck must be in, this must be my/our/... lucky day         eine (richtige/...) Glücksträhne (haben) to have a lucky streak, to have a run of good luck         Wir werden Glück haben, wenn wir überhaupt etwas bekommen We'll be lucky to get anything at all         (kein) Glück in der Liebe haben (not) to be lucky in love, lucky in love - unlucky at cards         mit jm./etw. das große Los gezogen/gewonnen haben to have struck (it) lucky with s.o./s.th., to have won/hit the jackpot         so ein Glück/... möchte ich auch mal haben I wish I had s.o.'s luck, I should be so lucky         (noch) Glück im Unglück haben it could have been much worse for s.o., s.o. was quite lucky in the circumstances         Glückspilz (n) lucky beggar (n)         ein (wahrer) Glückspilz sein a lucky beggar, a lucky devil         Glücksstern (n) lucky star (n)         unter einem Glücksstern geboren sein to be born under a lucky star         Talisman (n m) (lucky) charm (n)         glückbringend (adj) lucky (adj)         Glückstag (n) lucky day (n)         Talisman (n m) lucky charm (n)         Glückspilz (n) lucky dog (n)         Glück bringend (adj) lucky (adj)         geglückt (adj) lucky (adj)         Glücksbeutel (n) lucky bag (n)         glücklicherweise (adv) luckily (adv)         Glückskind (n) lucky bargy (n)         Glücksfall (n) lucky break (n)         Glückspilz (n) lucky devil (n)         Glückskind (n) lucky bargee (n)         froh (adj) lucky (adj)         Glückspilz (n) lucky fellow (n)         Glückstreffer (n) lucky hit (n)         Glückszahl (n) lucky number (n)      Other results        Glücksfall lucky incident         Glücksbringer lucky charm         Glückspfennig lucky penny         Glückstreffer lucky strike         Glückssträhne lucky streak         Neujahrsglücksbringer New Year lucky charm         zum Glück ... fortunately, luckily         Glück im Spiel lucky at cards         ein(e) Mords-glück/-hitze/-hunger/-krach/-schrecken/-spaß/-wut/-kerl/... to be incredibly lucky/hungry/hot/loud/frightening/funny/angry/...         im Glücksfall ... if we/you/... are/... lucky         Hast du ein Schwein! You're a lucky beggar!         ein Sonntagskind (sein) (to be) a lucky devil/fellow/girl/...         Glück gehabt! that was lucky!, you were/he was/... lucky!         das ist/war mein/dein/... Glück lucky for him/you/John/... he/you/... did         js. guter Stern sein to be s.o.'s lucky star         ein Hans im Glück (sein) (to be) a lucky dog/devil         ein Kind des Glückes/Glücks sein to be a lucky devil/fellow/girl/...         ein Glückskind sein to be lucky, to be born lucky         mit jm./etw. gut/schlecht/... bedient sein to be lucky/unlucky with s.o.         sich gratulieren können, daß s.o. can count himself lucky that ...         es gut/schlecht/... treffen mit jm./etw. (bei jm.) to strike lucky/unlucky with s.o./s.th.         es gut/schlecht/... treffen in/bei/... to be lucky/unlucky with s.o./s.th., to strike lucky with s.o./s.th.         mit einem blauen Auge davonkommen to have a lucky escape, to get off lightly         mit/(bei) jm./etw. gut fahren to be satisfied with s.o./s.th., to be lucky with s.o./s.th.         seinem Schöpfer danken/dankbar sein (müssen/sollen/könnnen) für etw. s.o. can thank his lucky stars for s.th.         mit der Glückshaube geboren sein to be born with a caul, to be born lucky         die Stufen hinauffallen/herauffallen to strike it lucky, to rise in the world, to be kicked upstairs         dem lieben Gott danken/dankbar sein (müssen/sollen/können) für etw. s.o. can/should/... thank his lucky stars for s.th.         (so) in sein Glück hineinstolpern to have the luck of the devil, to be incredibly lucky         es ist ein (wahres) Glück, daß ... it's a good thing/it's lucky for s.o. that ...         wenn ... dann/... kann sich j. 'von' schreiben if ..., (then) s.o. can thank his lucky stars         ein/js. guter Stern bewahrt ihn vor .../davor, zu .../... a lucky star saves me/him/John/... (from doing s.th.)         (noch) von Glück reden/(sagen) können, daß ... s.o. can count/consider himself lucky, s.o. can thank his lucky stars         es trifft sich gut/schlecht, daß .../... it is lucky/unlucky that ..., it's a lucky/an unlucky coincidence that ...         ein Trost, daß (wenigstens/...) ... it's some consolation at least that ..., at least ..., it's lucky that ...         die Treppe hinauffallen/herauffallen/rauffallen to strike it lucky, to get a better position/... by sheer luck, to be kicked upstairs         ich werd' dir/der Karl wird euch/... eins niesen you/he/... can whistle for it, you'll/he'll/... be lucky, you/he/... can get knotted         (das ist) das Glück des Tüchtigen s.o. made his own luck (through ability and hard work), s.o. deserved a/the lucky break         der lachende Dritte sein to be the third person who benefits from a dispute, to be the lucky bystander, to be the tertius gaudens         (der) tertius gaudens (sein) to be the third person who benefits from a dispute, to be the lucky bystander, to be the tertius gaudens         einen guten Fang machen/(tun) (mit jm./etw.) to have been lucky with s.o./s.th., to have struck it lucky with s.o./s.th. 2. to make a good catch         ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn anyone can have a stroke of luck occasionally, anyone may be lucky once or twice, a fool's bolt may also hit the mark         du kannst/der Peter kann/... Gott auf den Knien dafür danken, daß ... you/Peter/... can go down on your/... knees and thank the Lord that..., you/Peter/... can thank your/... lucky stars that ...

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.