LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

Nacht (n)

night (n)

Nachtluft

night air

Montagnacht

Monday night

Nachtbar

night club

Wahlnacht

election night

Sommernacht

summer night

mehr Ergebnisse

Sonntagnacht

Sunday night

Frostnacht

freezing night

Freitagnacht

Friday night

Nachthimmel

night sky

Nachthemd

night gown

Nachtclub

night club

Nachtklub

night club

Nachtpost

night mail

Nachttaxi

night taxi

Nachthemd

night robe

Nachtzeit

night time

Nachtwache

night duty

Nachtzug

night train

Nachtlokal

night spot

Nachtleben

night life

Nachtlampe

night lamp

Nachthai

night shark

Nachthemd

night shirt

Dienstagnacht

Tuesday night

Nachtdienst

night duty

Nachttresor

night safe

Nachthemd

night dress

Kristallnacht

crystal night

Nachtglocke

night bell

Nachtglas

night glass

Samstagnacht

Saturday night

Nachtarbeit

night work

Nachtarbeiter

night man

Nachtklingel

night bell

Nachtwache

night watch

Hochzeitsnacht

wedding night

Nachtlicht

night light

Nachtgebühr

night rate

Nachtfrost

night frost

Nachtzeug

night things

Übernachtung

nights top

Nachtriegel

night latch

Nachtreiher

Night Heron

Nachtdienst

night shift

Mittwochnacht

Wednesday night

Nachtasyl

night refuge

Nachtflug

night flight

Nachtflug

night flying

Nachtmarsch

night march

Walpurgisnacht

Walpurgis Night

Nachttarif

night charge

Damennachthemd

night gown

Donnerstagnacht

Thursday night

Nachtlokal

night cellar

Nachttarif

night tariff

Nachtgewand

night attire

Nachtbomber

night bomber

Nachtreiher

night herons

Nachtzeug

night clothes

Nachtasyl

night shelter

Nachteffekt

night effect

Nachtwächter

night watch

Nachtfahrer

night driver

Nachtmensch

night person

Nachtaffen

night monkeys

Nachtabfrage

night answer

Nachtbetrieb

night answer

Nachtgefecht

night combat

Nachtangriff

night attack

Nachtportier

night porter

Nachtgebühr

night charge

Nachtpflegerin

night nurse

Reichskristallnacht

crystal night

Nachtdienst

night service

Nachtjäger

night fighter

Nachtzielgerät

night scope

Nachtwandler

night prowler

Nachtbetrieb

night service

Nachtvogel

bird of night

Nachtfoyer

night entrance

Nachtflugverbot

night curfew

Nachtvögel

birds of night

Nachtreisender

night tourist

Nachterprobung

night testing

Nachtkämpfe

night fighting

Nachtaufnahme

night exposure

Nachtwächter

night watchman

Nachtwächter

night watchmen

Nachtarbeit

night mployment

Nachtnebenstelle

night station

übernachten

spend the night

Nachttresor

night depository

Nachtarbeit

night employment

Übernachtungsköfferchen

night bag

Tag/Nachtumschaltung

night answer

Nachtblindheit

night blindness

Nachtjagd

night interception

Nachtverriegelungen

night latches

Nachtzuschlag

night supplement

Nachtaufnahme

night photograph

Tag/Nachtumschaltung

night service

Nachtansage

night announcement

Liebesnacht

night of love

Nachtausgabe

late night final

Nachtdiensthabender

night constable

Nachtvorstellung

night performance

Nachtpfleger

(male) night nurse

Nachtlager

place for the night

Nachttresor

night deposit box

Nachttresor

night drop deposit

Nachtabsenkung

shifting down at night

Nachtvariante

night switch option

Nachtzielgerät

night aiming device

Nachtrufnummer

night service number

Nachtzielfernrohr

night (rifle) scope

Nachtvariante

night service variant

Nachtquartier

accommodation for the night

Nachtkonzentration

restricted night service

Nachtreiher

black crowned night heron

Nachtflugverbot

ban on night flights

Nachtrufnummer

night answering number

Nachtabfragestation

night answer station

Nachtansage

night answer destination

Pogromnacht

night of the pogrom

Nachtreiher

black crowned night herons

Nachtgedanke

a thought for the night

Nachtnebenstelle

night answer extension

Nachtnebenstelle

night answering station

Nachtflugbetrieb

night flying operations

Nachtansage

night service announcement

Kristallnacht

night of broken glass

Nachtumschaltung

changeover to night service

Nachtvermittlungsplatz

night attendant console

Nachtdienstentschädigung

allowance for night duty

Nachtvermittlungsterminal

night attendant console

Nachtkonzentration

night service configuration

Vollmondnacht

night of a full moon

Allwetter-Tag-Nacht-Radar

all weather day/night radar

Nachtquartier

place to stay for the night

Nachtdienstkonfiguration

night service configuration

Silvesternacht

night of New Year's Eve

Nacht-Gesprächsübernahme

night service call pickup

Nachtreiher

(black-crowned) night heron (Nycticorax nycticorax)

Tausendundeine Nacht

Arabian Nights

bei Nacht

at night

Gute Nacht!

Good night!

windige Nacht

blustering night

letzte Nacht

last night

düstere Nacht

murky night

scheußliche Nacht

naughty night

rauhe Nacht

hard night

ruhige Nacht

comfortable night

stürmische Nacht

dirty night

1001 Nacht

The Arabian Night

Lüftung bei Nacht

night ventilation

allgemeine Nachtabfrage

universal night answer

Beschäftigung bei Nacht

night employment

ganze Nacht geöffnet

open all night

Tausendundeine Nacht

Thousand and One Nights

Nacht für/(um) Nacht

night after night

Fallschirmabsprung in der Nacht

night drop

Allgemeine Nachtabfrage

zoned universal night service

Nacht für Nacht

night after night

Nachtdienst haben

be on night duty

Tag und Nacht

night and day

in der Wahlnacht

on election night

Überlaufgruppe Nacht

overflow group - night

im Laufe der Nacht

during the night

Nacht- und Nebelaktion

night and fog tactics

Bei Tag und Nacht

Day and night

Abseits-Straßen-Beweglichkeit bei Nacht

off-road mobility at night

Nachtdienst haben

to be on night duty

die ganze Nacht hindurch

all night long

die ganze Nacht geöffnet

open all night

in tiefster Nacht

at dead of night

Tag und Nacht geöffnet

open day and night

bei Nacht und Nebel

at dead of night

Ruf des Nachtwächters

cry of the night watchman

in die Nacht hinein

deep into the night

die Nacht zum Tage machen

turn night into day

bis spät in die Nacht

far into the night

im Schutze der Nacht

under the cloud of night

die Schönen der Nacht

the ladies of the night

mitten in der Nacht

at the dead of night

mitten in der Nacht

in the depth of night

zur Nachtzeit

at night, at night-time, during the night

im Dunkel der Nacht

in the darkness of the night

unter dem Schutze der Nacht

under favour of the night

die ganze Nacht/... durchmachen

to make a night of it

unter dem Schutze der Nacht

under favor of the night

Gebührenerfassung bei der Nachtnebenstelle

call detail recording for night extension

mitten in der Nacht

in the middle of the night

Wechsel von Tag und Nacht

alternation of day and night

gute Nacht und angenehme Ruhe!

good night and sweet repose!

mitten in der Nacht

in the deep of the night

die Nacht zum Tag(e) machen

to turn night into day

unter dem Schutze der Nacht

under the mask of night

die Nacht der langen Messer

the Night of the Long Knives

die Nacht der Barbarei/des Faschismus/(des Wahnsinns)

the dark night of barbarism/fascism

Ich bin erst letzte Nacht angekommen

I only arrived last night

mitten in der Nacht ...

in the middle of the night

in der Stille der Nacht

in the dead hours of night

in der Stille der Nacht

in the hush of the night

(bei) Tag und (bei) Nacht arbeiten/üben/...

to work/to practise/... day and night

Bei Nacht sind alle Katzen grau.

All cats are grey by night.

der Wechsel von Tag und Nacht

the alternation of day and night

die Nacht zum Tag(e) machen

to stay up all night/half the night/...

wie ein Dieb in der Nacht

like a thief in the night

im Schutz(e) der Nacht entkommen

to escape/to get away/... under cover of night

(die) Nachtwache halten (bei jm.)

to keep a night vigil with s.o./at s.o.'s bedside/sickbed/...

(erst) spät in der Nacht kommen/...

(not) to come home (till) late at night

die Nacht zum Tag und den Tag zur Nacht machen

to turn night into day

tief in der Nacht ...

at dead of night, in the middle of the night

sich die/eine/die ganze/halbe Nacht/drei/... Nächte um die Ohren schlagen/hauen

to stay up all night/half the night/...

zu jeder Tages- und Nachtzeit

at any time of the day or night, at all hours

bis tief/(weit) in die Nacht (hinein) arbeiten/feiern/aufbleiben/...

to work/to celebrate/to stay up/... late into the night

Die Besprechung wurde erst spät in der Nacht beendet

The meeting broke up late at night

den Tag zur Nacht und die Nacht zum Tag machen

to turn night into day (and day into night)

Der Preis inkl. Frühstück beträgt pro Person DM 95,00/Nacht

The price, breakfast included, is DM 95.- a night per person

bis spät in die Nacht (hinein)/bis in die späte Nacht (hinein) arbeiten/feiern/aufbleiben/...

to work/to celebrate/to stay up/... late into the night

den ganzen Tag/Tag und Nacht/dauernd/viel zu viel/... auf der Straße liegen

to hang around the streets all day/day and night/too much/...

bei Nacht sind alle Katzen grau

in the dark/at night/... all cats are grey, one/you can't see the details at night

bis tief in die Nacht/den Herbst/den Winter/(...)

late into the night, till late at night, till the middle of autumn/winter/..., right into autumn/winter/...

Erstklassige Hotels in Berlin kosten zwischen DM 400 und DM 800 pro Nacht

First-class hotels in Berlin cost between DM 400 and DM 800 per night

den lieben langen Tag/die ganze Nacht/... am Spieltisch sitzen/verbringen

to spend the whole day/night/... at the gaming table, to spend the whole day/night/... at the card table

Nachts (n)

night (n)

Nachtstuhl

night chair

Nachtschwärmer

night owl

Nachtschalter

night desk

Nachtschicht

night shift

Nachtsehen

night vision

mehr Ergebnisse

Nachtsicht

night vision

Nachtschaltung

night mode

Nachtschwärmer

night bird

Nachtschwester

night nurse

Nachtstrom

night current

Nachtstreife

night patrol

Nachtstart

night takeoff

Nachtstelle

night station

Nachtschweiß

night sweats

Nachtschaltung

night answer

Nachtschaltung

night service

Nachtsicht

Army night vision

Nachtschaltungsziel

night announcement

ACD-Nachtschaltung

ACD night service

Nachtschwärmer

creature of the night

Einzelnachtschaltung

assigned night answer

Nachtsichtkamera

night vision camera

Nachtsichtsystem

night vision system

Nachtsichtbrille

night vision goggle

Nachtsichtgerät

night vision device

Dauernachtschaltung

continuous night answer

Einzelnachtstelle

individual night station

Nachtstelle

night answer extension

Einzelnachtschaltung

assigned night service

Nachtsicht-Kamera

night vision camera

Nachtschaltung

night service feature

Nachtstelle

night answering station

Nachtstromspeicher

night storage heater

Tag-Nachtschalter

day and night switch

Nachtsichtgerät

night vision equipment

Nachtschaltung

night answer connection

Nachtsichtgerät

night observation device

Nachtschaltungspaßwort

night service password

Nachtschaltungsziel

night service destination

Nachtsichtbrille

panoramic night vision goggle

Sammelnachtstelle

special night answer position

Sammelnachtstelle

special night service position

Nachtsichtgerät

Night vision imaging system

Sammelnachtschaltung

special night answer position

Sammelnachtschaltung

special night service position

Panoramanachtsichtbrille

panoramic night vision goggle

Nachtsichtzielfernrohr

night vision (rifle) scope

Nachtsicht-Zielfernrohr

night vision (rifle) scope

Restlicht-Nachtsichtgerät

low-level light night viewing device

eines Nachts

one night

freizügige Nachtschaltung

flexible night service

universelle Nachtschaltung

Universal Night Answer

vorbestimmte Nachtschaltung

designated night answer

wahlweise Nachtschaltung

flexible night answer

Arbeiter der Nachtschicht

night man

Einschalten der Nachtschaltung

activating night service

Tag-/Nachtschaltung für Routing

day/night routing tables

Anrufumleitung bei Nachtschaltung

night call forward

wahlweise Zuordnung der Nachtschaltung

assigned night service

zur Nachtstunde

in the middle of the night

Aufsichtsplatzsteuerung der Nachtstelle

supervisory control of night service

automatisches Einschalten der Nachtschaltung

night service automatic switching

zu nachtschlafender Stunde

in the middle of the night

Zuordnen der Nachtschaltung von Nebenstellen aus

assigning of night service from stations

wahlweises Zuordnen der Nachtschaltung von der Abfragestelle aus

variable night service arrangement

selbsttätiges Nachtschalten oder Amtsrufweiterschaltung

automatic night service switching or attendant incoming call control

Vermitteln von Amtsverbindungen zur Abfragestelle/Nachtstelle

extension of trunk calls to attendant position/night station

kommende Belegung mit Ruf zum Vermittlungsplatz bzw. Nachtstelle

incoming seizure with ringing to the attendant or night answering position

Abend (n)

night (n)

Festabend

festive night

Sitzungsabend

business night

Eröffnungsabend

opening night

Abendschule

night school

Beethoven-Abend

Beethoven night

mehr Ergebnisse

Abendklassen

night school

Abendschulen

night schools

Abendgymnasium

night school

Dienstleistungsabend

late-closing night

gestern Abend

last night

Abend mit Gästen

guest night

neulich abends

the other night

von morgens bis abends

from morning to night

Wir trafen uns am Abend.

We met at night.

seinen Herrenabend haben

to have a/one's night out with the boys

vom frühen Morgen bis zum späten Abend

from early in the morning to late at night

nachts (adv)

at night (adv)

des Nachts

at night

nachts bewohnt

occupied at night

nachts arbeiten

operate at night

zu vorgerückter Nachtstunde

late at night

Gebührenanzeige bei der Nachtstelle

call charge indication at the night answering position

mehr Ergebnisse

Nächte (n pl)

nights (n)

nächtelang

for nights on end

jm. schlaflose Nächte bereiten

to give/to cause s.o. sleepless nights

nächtlich (adj)

at night (adj)

zu später/(vorgerückter/vorgeschrittener)/mitternächtlicher Stunde

at a late/advanced/... hour, in the middle of the night

Premiere (n)

first night (n)

Premierenabend

first night

Premierenbesucher

first nighter

nachts (adv)

by night (adv)

Nachtschwärmer

fly by night

nachts (adv)

nights (adv)

Nachtschicht haben

to be on night shift, to work nights

Nachteule (n)

night owl (n)

wie eine Nachteule aussehen

to look like a night bird/night owl/...

Filmnacht (n)

film night (n)

Galaabend (n)

gala night (n)

Clubabend (n)

club night (n)

nachtsüber (adv)

by night (adv)

Klubabend (n)

club night (n)

Festabend (n)

gaudy night (n)

Herrenabend (n)

stag night (n)

Nachtbar (n)

night bar (n)

Nachtlohn (n)

night pay (n)

nächtens (adv)

at night (adv)

Mondnacht (n)

moonlit night (n)

Other results

Uraufführung

first night

Festvorstellung

gala night

nächtlicherweile

by night

Erstaufführung

first night

Sternenhimmel

night sky

Wachslicht

night light

Schlagstock

night stick

Nachschicht

night shift

Wahlbeobachter

election night

Schlagstock

nights tick

Amüsierlokal

night club

Benefizvorstellung

ticket night

Gummiknüppel

night stick

Wahlbeobachterin

election night

Polizeiknüppel

night stick

Leuchtzifferblatt

night dial

Brieftelegramm

night letter

Tauwürmer

night crawlers

nächtigen

stay the night

Schlussredakteur

night editor

Trauerbäume

night jasmines

nächtigen

spend the night

Eröffnungsvorstellung

opening night

Obdachlosenasyl

night shelter

Kinderschlafsaal

night nursery

Dämmerungswirkung

night effect

Heer

Army night vision

Nachbeschäftigung

night employment

nächtelang

night after night

Rotrückenreiher

Nankeen Night Heron

Liebesdienerin

lady of the night

NWS

night watchman service

WKE

night watchman service

Rotscheitelreiher

Japanese Night Heron

Nacharbeitszulage

night work bonus

Spätschalter

night safe deposit

Krabbenreiher

Yellow-crowned Night Heron

Wächterkontrolle

night watchman service

Wächterkontrolleinrichtung

night watchman service

NWSD

night watchman service device

GEN

call detail recording for night extension

Morgengabe

gift from husband to wife after the wedding night

nächtliche Vision

night vision

nächtlicher Anruf

night call

nächtlicher Überfall

night foray

nächtlicher Alptraum

night terror

zu vorgerückter Stunde

late at night

zum günstigen Mondscheintarif

late night broadcasting

Urlaub bis zum Wecken

night leave

Kinovorstellung mit Lotterie und Preisverteilung

bank night

wahlweises Zuordnen der Nachschaltung

variable night service arrangement

von früh bis spät

from morning till night

Was ihr wollt

Twelfth Night; or, What you will

Belastung der Nachschicht

strain of being on night shift

rund um die Uhr arbeiten

operate day and night

in nächtlicher Stille

in the silence of the night

die Ruhe vor dem Sturm

the night before the storm

Er arbeitet von früh bis spät.

He works from morning to night.

zu nächtlicher Stunde

in the middle of the night, during the night

Vermitteln von Amtsverbindungen zur Abfragestelle/Nachstelle

extending of trunk calls to attendant console/night station

von früh bis spät (arbeiten/...)

from morning till night, from dawn to dusk

jm. den Schlaf rauben

to give s.o. sleepless nights, to deprive s.o. of sleep

in den Mauern unserer/(eurer/...) Stadt weilen/...

to stay/to spend the night/... in our/your/... town

schlaf' gut und träume süß/(und mach ins Bettchen kein Gemüs')/(schlaft/schlafen Sie/...)

good night, sweet dreams

sich wie ein Dieb davonschleichen

to sneak away/to slink away/... like a thief in the night

jm. den Heiligen Geist schicken/(einjagen)

to dress up as ghosts and play a prank on s.o. at night

im Wachen und im Schlafen keine Ruhe finden/an etw. denken/...

to be pursued/... by s.th. day and night

von früh auf/immer/... auf den Beinen sein

to be on the go all the time/from morning to night/...

vom Aufgang bis zum Niedergang der Sonne

from sunrise to sunset, from dawn to dusk, from morning to night

bei jm. erscheint der Heilige Geist

to be the victim of a prank at night by others dressed as ghosts

jm. klingen die Ohren oft: gestern/... haben dir/... doch bestimmt/... die Ohren geklungen?

your/his/John's/... ears are burning/must have been burning (yesterday/last night/...)

in einem Gasthaus/... Einkehr halten

to stop at an inn/a restaurant for a meal, to spend the night at an inn/in a hotel/...

jn. um den/seinen Schlaf bringen

to rob s.o. of his sleep, to prevent s.o. sleeping, to keep s.o. awake, to give s.o. sleepless nights

in einer Kneipe/einem Lokal/auf einer Party/bei .../... versumpfen

to stay out all night boozing, to go on an all-night spree, to go on an all-night bender

(heute/freitags/...) (seinen) Stammtisch haben (bei/in/...)

to have a regular get-together with one's friends/colleagues/... in a pub, to have a regular pub-night with friends/colleagues/..., tonight/... is my/his/John's/... night for meeting my/his/... friends/colleagues/... at the pub

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use