LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

kein (pron)

no (pron)

kein

no more

Keineswegs!

No way!

keineswegs

in no way

kein

no longer a

keinesfalls

in no case

mehr Ergebnisse

keineswegs

by no means

keineswegs

in no degree

keinesfalls

on no account

keinesfalls

under no circumstances

keine Vorstellung!

no idea!

KEIN ECHO

NO ECHO

KEIN KLIPPEN

NO CLIP

KEINE WAHL

NO CHOICE

Kein Guthaben

No effects

Kein Kontext

No context

Kein Konto

No account

Kein Service

No Service

Kein Zugriff

No Access

Keine Ahnung!

No idea!

Keine Antwort

No reply

Keine Bange!

No fear!

Keine Buchungen

No postings

Keine Deckung

No effects

keine Verpflichtung

no obligations

keine Verbindung

no circuit

keine Trinkgelder

no tipping

Keine Komplimente!

No ceremony!

keine Parität

no parity

keine Makler

no agents

keine Komprimierung:

No compressing

Keine Reaktion

No response

Keine Trinkgelder!

no gratuities!

keine Kleinigkeit

no joke

keine Kaufinteressenten

no bidders

keine Karten

no cards

keine Garantie

no guarantee

Keine Verbindung

No Connection

keine Durchfahrt

no passage

keine Deckung

no funds

keine Beobachtung

no observation

keine Befehle

no orders

keine Aussichten

no chance

keine Auslösung

no clearance

keine Aufträge

no orders

keine Anpassung

no match

kein Zutritt

no admittance

kein Zuckerlecken

no picnic

Keine Vertreterbesuche

no agents

kein Rabatt

no reduction

kein Rabatt

no deductions

kein Problem

no problem

kein Pegel

no signal

kein Konto

no account

kein Guthaben

no funds

kein Guthaben

no assets

kein Ersatz

no comeback

kein Einwand

no objections

fast kein

almost no

kein Problem!

no problem!

fast kein

almost no more

kein Geringerer

no less than

kein Gewichtswechsel

no weight change

kein Meldeschluss

no check-in time

kein Spaß

no laughing matter

kein Sterblicher

no man buried

kein Umtausch

no goods exchange

Keine Übereinstimmung

Sorry, no match

kein Umtausch

no goods exchanged

kein gutes Geschäft

no catch

keine Funkruf-Antwort

no paging response

keine Kleinigkeit

no light matter

keine Kleinigkeit

no small matter

keine Trigrammbehandlung:

No trigram analysis

Keine Handelsware

No commercial value

Kein Zusatzfenster:

No additional window

Kein Papier

no paper error

Kein Ladegerät

No charger avail.

Kein Kommunikationsport

No communication port

kein Zimmer frei

no vacancies

Keine Verbindung aufgebaut

no link

'keine Grenze'-Bedingungen

no boundary conditions

kein Fluchtweg

no means of escape

in jeder/keiner/mancherlei/... Beziehung

in every/no/... way

kein Geringerer

no less a person

unter keinen Umständen

under no consideration

In keinster Weise

In no way

Kein Problem!

NPB : No problem!

Kein Rechtserwerb

No acquisition of rights

kein Honigschlecken

no bed of roses

wenn keine Antwort

'If no Reply

Unter keinen Umständen

Under no circumstances

kein automatisches Belegen

no line preference

kein bestimmter Bahnhof

no particular station

um keinen Preis

on no account

kein bestimmter Dock

no particular wharf

übernehmen keine Haftung

assume no liability

kein bestimmter Kai

no particular quay

kein bestimmter Ort

no particular point

kein bestimmtes Lagerhaus

no particular warehouse

kein Bergungsanspruch

no claim for salvage

kein erdenklicher Grund

no earthly reason

kein geringer Künstler

no mean artist

übernehmen keine Verantwortung

assume no responsibility

Keine Haken gebrauchen

Use no hooks

Keine Haken verwenden

Use no hooks

(nur/bloß) keine Müdigkeit vortäuschen/vorschützen!

no excuses!

in keinem Fall

on no account

in keiner Hinsicht

in no way

auf keinen Fall

on no condition

auf keinen Fall

in no circumstances

keinesfalls weniger schwierig

no less difficult

nicht (adv)

no (adv)

nichts

no charge

nichtsnutzig

no good

mitnichten

in no way

mitnichten

in no ways

mitnichten

by no means

mehr Ergebnisse

Nichtamtsberechtigung

no trunk access

Nichtseßhaftenhilfe

help for people of no fixed abode

nicht rauchen

no smoking

nicht mehr

no more

nicht mehr

no longer

Nicht zurückbleiben!

No lagging!

durchaus nicht

by no means

Zutritt nicht gestattet

no admittance

gar nicht mehr

no longer

gar nicht mehr

no more

Nichts für ungut!

No offence!

Nichts da!

No you don't!

nicht bindend

of no force

nicht verpflichten

make no commitment

nicht vorbestraft

no criminal record

nichts Bedeutendes

no great matter

nichts dergleichen

no such thing

nichts für ungut

no offence!

nichts unternehmen!

take no action!

Kapier ich nicht!

No savvy!

Ist nicht drin!

No chance!

Hunde nicht erwünscht!

no dogs!

zu nichts gut

no good

(...) ist nicht

no way

Es eilt nicht.

There's no hurry.

nicht verbindlich

of no binding force

nicht zu gebrauchen

no earthly use

Es bringt nichts.

It's no use.

nicht mehr lieferbar

no longer available

nicht mehr gebraucht

no longer used

nicht mehr brauchbar

no longer useful

Es nützt nichts.

It's no use.

nicht mehr benötigt

required no more

nicht mehr benötigt

no longer required

nicht mehr angeboten

offered no more

nicht länger gültig

no longer operative

es kostet nichts

there's no charge

nicht bedeutender Künstler

no mean artist

nichts für ungut

no hard feelings

Teilnehmer meldet sich nicht

no answer

Nicht gucken!

No looking! No peeping!

Nicht mehr erhältlich

No longer available

Umtausch nicht gestattet

no goods exchange

Nummer (n f)

No. (n)

Portnummer

port No.

Sachnummer

ordering no.

Arbeitsgangnummer

OP No.

Anschlußnummer

port No.

Produktnummer

product No.

mehr Ergebnisse

Produktstammnummer

ITEM No.

Umsatzsteueridentnummer

VAT no.

Bildschirmarbeitsplatznummer

DWS no.

Satzartnummer

record type no.

Ersatzteilnummer

spare parts no.

Hersteller-Nummer

maker product no.

Händler-Nummer

supplier product no.

Geschäftsvorfallnummer

business transaction no.

Produkt-/Bestellnummer

Product No./Order No.

laufende Nummer

sequence no.

UID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)

VAT No.

Nein (n)

no (n)

Nein!

No way!

Neinsager

person who always says no

Neinsagerin

person who always says no

ach nein!

oh no

oh nein

oh no

mehr Ergebnisse

o nein

oh no

kategorisches Nein

downright no

glattes Nein

flat no

nein, danke!

no thank you!

Stickstoffoxid (n)

NO (n)

Stickstoffoxid

NO/sub 3/

Stickstoffoxidverbindung

NO/sub x/

Stickstoffoxid

NO/sub x/ gases

Stickstoffoxid

NO/sub x/ interactions

Stickstoffoxidbeseitigung

NO/sub x/ removal

mehr Ergebnisse

Stickstoffoxidverringerung

NO/sub x/ reduction

Stickstoffoxid

NO/sub x/ gas sensing characteristics

Nr (n)

no (n)

ADER NR

WIRE NO

LEITUNG NR

LINE NO

LTG NR

LTG NO

TPL Nr.

DPL no.

Ja/Nein (n)

yes/no (n)

Ja/Nein-Frage

yes/no question

Ja/Nein Eingabe

yes/no inputs

kein (pron)

no one (pron)

kein Mensch

no one, nobody

kein Hund ...

no one, nobody

Nr. (n f)

No. (n)

Nr. SP

No. SP

Nr. ZM

No. ZM

Stickstoffmonoxid (n)

NO (n)

Stickstoffmonoxid

NO donor

Stickstoffmonoxiderzeugung

NO generation

keinerlei (adj)

no (adj)

keinerlei

no more

o.VZ (adv)

no NI (adv)

o.VZ-Taste

No NI key

gar kein (det)

no (det)

gar kein

no more

Kennz. (n)

reg.no. (n)

nee (adv)

no (adv)

Ec/No (n)

PURGE(*NO) (n)

Nr (n)

No. (n)

ne (adv)

no (adv)

lfd. Nr. (n)

ser.no (n)

AG.-Nr. (n)

OP No. (n)

Other results

BSA-Nr.

DWS no.

END-NR.

END no.

PST-Nr.

ITEM No.

zwecklos

no go

Kto.-Nr.

a/c no.

LTG-Nummer

LTG NO

niemand

no one

Art.-Nr.

item no.

GRPLNR

RACK POS.NO

Akt.-Nr.

file no.

Hs.-Nr.

house no.

Ktr.-Nr.

code no.

Adernnummer

WIRE NO

Best.-Nr.

order no.

Lfd.Nr.

current no.

Nullast

no load

Fehlanzeige

no go

sowenig

no more

egal

no matter

no circuit

Auftr.-Nr.

order no.

zwecklos

no good

Fabrik-Nr.

serial No.

Fahrg.-Nr.

serial no.

Auftragsnr.

order no.

Eing.-Nr.

receipt no.

laufende Nummer

ser.no

Donator

NO donor

Brief

no buyers

Telefonnr.:

Phone no.:

Fehlanzeige

no luck

Katalognr.

catalogue no.

Fahrgest.-Nr.

serial no.

Bestell-Nr.

ordering no.

Paß-Nr.:

Passport No.:

jein

yes and no

Sensor

NO sensors

Freigabe-Nr.

approval no.

wolkenlos

no clouds

NOP

no operation

Nebensache

no object

Sperrzone

no go-area

Kostenaufhebung

no cost

Stickoxid

NO sensors

Telefonnr.:

Telephone no.:

Unbestimmt:

no fixing

Norwegen

Norway (no)

Parkverbot

no parking

Reisepaß-Nr.:

Passport No.:

nutzen

of no use

Halteverbot

no waiting

gebührenfrei

no charge

Kostenaufhebung

no costs

Unmöglich!

No chance!

Kleinigkeit!

no matter!

nützen

of no use

Bearbeitungs-Nr.

processing No.

UST-ID-Nr.

VAT reg. no

Überholverbot

no passing

vergebens

to no end

Fertigungs-Nr.

manufacturing No.

SA-Nr.

record type no.

Stickstoffdioxid

NO/sub 2/

Rangierverbot

no shunting

vergebens

to no boot

RWS

Ring no answer

Kostenlos

At no cost

RNA

Ring no answer

nahtlos

with no gaps

Gestellreihenplatznummer

RACK POS.NO

Schlupffreiheit

no slippage

beileibe

by no means

rauscharm

of no noise

blockierungsfrei

no blocking

vertraulich!

no publicity!

unmöglich

by no means

vergeblich

to no avail

NTL

no time limit

NCL

no card limit

NLL

no line limit

unverbindlich

no obligation

kostenlos

at no charge

fruchtlos

of no effect

fädelfrei

no feed-through

Überholverbot

no overtaking

umsonst

to no purpose

Versorgungs-Nr.

MIL stock no.

Danke

No, thank you

wertlos

no great cop

berechnen

make no charge

Kurz-ID

short registration no.

unbeschrankt

with no gates

UST-ID-Nr.

VAT registration no.

unmotiviert

for no reason

Gas

NO/sub x/ gases

unverzollt

no duty paid

stocken

make no progress

ebensoviel

no less than

IA5

International Alphabet No.5

Stickoxidadsorption

NO adsorption

ebensowenig

no more than

unversteuert

no duty paid

zinslos

bearing no interest

geschichtslos

with no history

Niemandsland

no man's land

NCR

no carbon required

Rufweiterleitung

Ring no answer

Unterlagen-Sach-Nr.

document serial No

Sackgasse

no through road

hinfällig

no longer apply

Rufweiterschaltung

Ring no answer

anspruchslos

of no pretension

Stickoxidmesser

NO NOx meters

Verbotsschild

no parking sign

unverzinslich

bearing no interest

Halteverbot

no stopping zone

o.VZ

no negative interest

IA5

International Alphabet No. 5

AWSN

call forwarding no reply

Friedenspflicht

no strike clause

Nullastbetrieb

no load operation

denkste!

you're joking!, no way!

o.B.

no appreciable disease

ausgefallen

no longer available

unbewohnbar

no longer habitable

Halteverbotschild

no stopping sign

Halteverbotsschild

no stopping sign

Gaserkennung

NO/sub 2/ detection

Kaltharzsandverfahren

no bake process

Mietverbotsklausel

no letting clause

Fremdumsatz

no intercompany sales

Freifall

call no answer count

Stickstoffdioxid

NO/sub 2/ detection

Ohne-Rückspulen-Angabe

no rewind option

Leichtigkeit

no trouble at all

ungedient

with no prior service

rechtsunwirksam

of no legal force

Aufschalteverhinderung

no trunk offering

Streikverzichtsklausel

no strike clauses

schulfrei

there's no school today

Drucklossintern

no pressure sintering

Wechselwirkung

NO/sub x/ interactions

RWS

call forwarding - no answer

RNA

call forwarding - no answer

CFNRy

call forwarding on no reply

gleichstromfrei

with no dc component

Misstrauensvotum

vote of no confidence

Misstrauensvoten

votes of no confidence

Kündigungssperrfrist

No withdrawal period

Vollidiot

no end of a fool

Rufweiterschaltung

forwarding ring no answer

CCS7

Common Channel Signaling System No.7

DSS1

digital subscriber signaling system no.1

Anrufumlenkung

Diversion on Ring No Reply

Fehlanzeige

nothing doing, no chance

GRPLNR

position No within the row

DSS1-Protokoll

Digital Subscriber System No. 1

geschichtslos

with no historical records

klassenunabhängig

has no class assignment

Obdachloser

person with no fixed abode

unverschlissen

with no wear and tear

Rufweiterleitung

call forwarding - no answer

i-bewahre!

good grief no!, heavens no!

Rufweiterschaltung

call forwarding - no answer

mittelprächtig

all right, no great shakes

Unbedenklichkeitsbestätigung

certificate of no objection

abisolierfrei

requiring no insulation stripping

Hustekuchen!

you're/you must be joking, no way

überschneidungsfrei

with no elements overlapping

Fertigungsweise

No wait manufacturing process

Gestellreihenplatznummer

position No within the row

Gebührenerfassungs-Unterscheidungskennzeichen

charge/no charge indicator

geschwisterlos

who have no brothers or sisters

B-DSS1

Broadband Digital Subscriber Signaling System No. 1

umweltneutral

with no effect on the environment

Gasspüreigenschaft

NO/sub x/ gas sensing characteristics

Gebührenfreiheit

no charge call depending on origin

Gesamtfahrstraßenauflösung

route locking with no sectional release

Gebührenfreiheit

no charge call depending on destination

höchstpersönlich

in person, personally, no less a person than ...

Pustekuchen!

nothing doing!, some hope!, no way!, not a bit of it

von wegen!

no way!

Baden verboten

no swimming

Überholen verboten

no passing

Betreten verboten

no trespassing

völliger Haftungsausschluss

no recourse

Betreten verboten!

No trespassing!

Blumenspenden verbeten

no flowers

Durchfahrt verboten

no thoroughfare

Durchgang verboten

no passage

Einfahrt verboten

no entry

Eintritt verboten

no admittance

schlechter Handel

no catch

Eintritt verboten!

no entrance!

ohne Zweifel

no doubt

ohne Wiederholung

no retry

ohne Wartezeiten

no queuing

Im Ernst!

No kidding!

ohne Vorschußzinsen

no NI

ohne Verlagsangabe

no imprint

ohne Umsatz

no movement

ohne Umsatz

no dealings

ohne Nennwert

no par

ohne Kosten

no charge

ohne Jahresangabe

no date

ohne Gewähr

no guarantee

ohne Beschäftigung

no occupation

mieses Zeug

no class

mangels Bericht

no advice

Zutritt verboten

no trespassing

Kurs gestrichen

no dealings

Parken verboten.

No parking.

Rangieren verboten

no shunting

Rauchen verboten

no smoking

Rauchen verboten!

No smoking!

ganz gleich

no matter

Zelten verboten!

No camping!

Zugang verboten!

No admittance!

feste Preise

no discount

feste Preise

no abatement

Zustimmung versagt

no concurrence

bedeutende Leistung

no mean achievement

ernste Angelegenheit

no laughing matter

franko Zinsen

no interest charged

Zettelankleben verboten!

post no bills!

ganz amüsant

no bad fun

Verschlüsselung:

Security error: no key

Sachnr. Unterstufe

component part no.

Sachnr. Oberstufe

parent part no.

SP-Nr. Versatz

SP no. Offset

Ruf 81624

Tel. no. 81624

gebührenfreier Anruf

no charge call

Rauchen verboten

no smoking allowed

im Handumdrehen

in no time

in Windeseile

in no time

Plakatanschlag verboten!

stick no bills!

Ohne Gewähr!

No liability assumed!

Linksabbiegen verboten

no left turn

Lampeneingang (Nr.)

Lamp input (no.)

Kurz UST-Nr.

short VAT no.

Kombination 32

combination no. 32

nennwertlose Aktien

no par stocks

niemand anderes

no one else

ohne Bedeutung

has no significance

ohne Belang

of no account

ohne Kantensuche:

No edge search

ohne Umsatz

no business done

egal, wie/wo/wann/...

no matter how/where/when/...

ohne Vorschußzinsen

no negative interest

Hausieren verboten!

No canvassing allowed!

Gehalt Nebensache

salary no object

Fahrverbot für Radfahrer

no cycling

schlechte Aufnahme

no good take

spesenfreie Zone

no expenses zone

toxikologisch unbedenklich

no toxic effect

unser Zeichen

our file No.

verbotenes Gewerbe

no lawful trade

viel Mühe

no little pains

völlig belanglos

of no consideration

Bestell-Nr. 123

Order no. 123

im Nu

in no time

ja, Kuchen!

no such luck!

Ankleben verboten!

Post no bills!

Ach wo!

By no means!

ohne Tabus

no holds barred

das ist die Wahrheit

no kidding

Herrgott (nochmal)!

oh Lord!, oh no!

Irrtum ausgeschlossen

there is no mistaking

Herrgott, sackerment!

oh Lord!, oh no!

dividendenlose Gesellschaft

company paying no dividends

unverzinsliches Konto

account bearing no interest

ach je!

oh dear!, oh no!

ein Katzensprung

no distance at all

allmächtiger Gott!

oh Lord!, oh no!

undatierter Brief

letter of no date

unbekannt verzogen

gone away, no address

wartezeitlose Fertigungsweise

No wait manufacturing process

Unterscheidungskennzeichen für Gebührenerfassung

charge/no charge indicator

Ruhe im System

no server restart

transaktionsloser Zustand

with no transaction open

sprungfixe Kosten

no increase in overheads

non olet

money has no smell

Rufweiterschaltung 2stufig

call forward no answer

Branche unerheblich

No special trade desired

selbstdurchschreibendes Papier

no carbon required paper

außer Zweifel stehen

be no doubt

außer Frage stehen

be no doubt

RWS 2stufig

call forward no answer

Eintritt frei

no charge for admission

praktisch wertlos

of no practical value

ohne jeden Nutzen

to no availability

hü oder hott!

yes or no?

mein Gott!

oh Lord!, oh no!

meine Güte!

oh Lord!, oh no!

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use