LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

betrieblich (adj)

operational (adj)

betriebliche Daten

operational data

betriebliches Verfahren

operational procedure

betriebliches Erfordernis

operational requirement

betrieblicher Rechnungsprüfer

operational accountant

betriebliche Anforderung

operational requirement

mehr Ergebnisse

betriebliche Verlustquelle

operational deficiency

betriebliche Verbesserungen

operational improvements

betriebliche Leistungsfähigkeit

operational performance

betriebliche Einschränkung

operational restriction

betrieblicher Brandschutz

operational fire protection

betrieblich genutzte Immobilien

real estate in operational use

Zeitverwaltung für betriebliche Aufgaben

time management for operational tasks

anteilige betriebliche Aufwendungen - operativ

cost transfers received - operational

betriebliche und geschäftliche Zusammenhänge

relationships between operational and business aspects

anteilige betriebliche Aufwendungen innerhalb der eigenen Gesellschaft - operativ

cost transfers received from intracompany units - operational

anteilige betriebliche Aufwendungen von konsolidierten verbundenen Unternehmen - operativ

cost transfers received fron consolidated affiliated companies - operational

anteilige betriebliche Aufwendungen von konsolidierten verbundenen Unternehmen - nicht operativ

cost transfers received from consolidated affiliated companies - operational

Einsatz (n)

operational (n)

Einsatzgebiet

operational area

Betriebseinsatz

operational use

Einsatz

operational mission

Einsatzflotte

operational fleet

Einsatzauftrag

operational mission

mehr Ergebnisse

Einsatzflughöhe

operational height

Einsatzumgebung

operational universe

Einsatzflugzeug

operational aircraft

Fronteinsatz

operational assignment

Einsatzanweisung

operational directive

Einsatzbereitschaft

operational readiness

Einsatzumgebung

operational environment

Einsatzbedingungen

operational requirements

einsatzmäßige Ausbildung

operational training

beim tatsächlichen Einsatz

at operational level

operativ (adj)

operational (adj)

Vertriebskosten-operativ

marketing and selling expenses - operational

Operative Planung

operational planning

operatives Modell

operational model

operative Leitung

operational control

operative Einheit

operational unit

mehr Ergebnisse

operative Ebene

operational level

operative Aufgabe

operational task

Umsatzkosten - nicht operativ

cost of sales-non operational

Vertriebskosten-nicht operativ

marketing and selling expenses - non operational

allgemeine Verwaltungskosten - nicht operativ

general administration expenses - operational

Forschungs- und Entwicklungskosten - operativ

research and development expenses - operational

Forschungs- und Entwicklungskosten - nicht operativ

research and development expenses -non operational

Weiterverrechnungen an konsolodierte Verbundene Unternehmen-nicht operativ

cost transfers to consolidated affiliated companies-non operational

Apex muß möglichst rasch den operativen Rahmen des Vorhabens festlegen, errichten und testen

Apex will have to decide on the operational framework for the project and implement and test it as rapidly as possible

Die EZB wird operativ unabhängig sein, d.h. sie hat Freiheit bei Auswahl und Einsatz der geldpolitischen Instrumente

The ECB will enjoy operational independence, i.e. it will have the freedom to choose and implement monetary instruments

betriebsbereit (adj)

operational (adj)

Betriebsbereitschaft

operational integrity

Betriebsbereitschaft

operational readiness

Betriebsbereitschaft

operational availability

Architektur des betriebsbereiten Systems

operational architecture

betriebsfähig (adj)

operational (adj)

Betriebsfähigkeit

operational capability

Netz betriebsfähig

network operational

Betriebsdaten (n pl)

operational data (n)

Betriebsdatenerfassung

operational data capture

Betriebsdatenerfassungssystem

operational data acquisition system

Betriebs-... (n)

operational (n)

Aufbereiten Betriebs-APS

preparation of operational APS

einsatzfähig (adj)

operational (adj)

Einsatzfähigkeit

operational capability

Betriebsart (n)

operational mode (n)

Laserbetriebsart

laser operational mode

betrieblich (adv)

operationally (adv)

in Betrieb (adv)

operational (adv)

OG (n)

Operational Group (n)

OP (n)

operational planning (n)

gefechtsbereit (adj)

fully operational (adj)

Kampfgebiet (n)

operational zone (n)

betriebsmäßig (adj)

operational (adj)

Lastspiel (n)

operational cycle (n)

Feldzugsplan (n)

operational plan (n)

Betriebszeit (n)

operational time (n)

lauffähig (adj)

operational (adj)

Arbeitstakt (n)

operational cycle (n)

Other results

Flugbereich

operational range

Störung

Operational failure

Ablauf

operational sequence

Operationsplan

operational plan

Betriebsrisiko

operational risk

Betriebskosten

operational cost

Arbeitsspiel

operational cycle

Aufmarschgebiet

operational base

Betriebsbereich

operational area

Betriebsleuchte

operational lamp

Betriebsverlust

operational loss

Betätigungstaste

operational key

Frontdienst

operational duties

Betriebsprüfung

operational test

Gesamtrevision

operational audit

Betriebswerkzeug

operational tool

Betriebskosten

operational costs

Teilplan

operational subplans

Betriebsschema

operational setup

Betriebbszustand

operational mode

Betriebsanlage

operational plant

Betriebsstadium

operational stage

Arbeitsschutz

operational safety

Betriebszustand

operational state

Funktionsprüfung

operational test

Fertigungsstufe

operational stage

Betriebsprüfung

operational check

Betriebsgefahr

operational hazard

Geschäftszeiten

operational hours

Betriebsdrehzahl

operational speed

Betriebsereignis

operational event

Arbeitsmethode

operational method

Betriebsnetz

operational network

Betriebspersonal

operational staff

Betriebsrisiko

operational hazard

Betrieb

Operational interlocks

Systemplattenstapel

operational pack

Ablauffolge

operational sequence

Betriebsgüte

operational quality

Betrieb

operational complexity

Betriebszustand

operational status

Lebensdauer

operational lifetime

Betriebsplan

operational scenario

Betriebsprofil

operational profile

Funktionskontrolle

operational check

Betriebsplan

operational schedule

Betriebsplan

operational subplans

Arbeitsrisiken

operational hazards

Betriebsproblem

operational problem

Betriebskonzept

operational concept

Betriebsmeldung

operational message

Betriebsmerkmal

operational feature

Bearbeitungsstadium

operational stage

Kampfmüdigkeit

operational fatigue

Betriebsverlust

operational deficit

Betriebsverkehr

operational traffic

Arbeitssicherheit

operational safety

Betriebsrevisor

operational auditor

Betriebsdefizit

operational deficit

Arbeitseinsparung

operational saving

Unternehmensplanspiel

operational game

Betriebsverfahren

operational method

Betriebsdauer

operational duration

Bedienposition

operational position

Betriebssicherheit

operational safety

Betriebsgefahren

operational hazards

Betriebsgestaltung

operational design

Betriebsstörung

Operational failure

Betriebshilfe

operational assistant

Betriebsstätte

operational facility

Betriebsverfahren

operational methods

Funktionssicherheit

operational safety

Wirtschaftsergebnis

operational result

Betriebsspiel

operational clearance

Betriebskontrolle

operational control

Praxisbetrieb

operational situation

Operationsfolge

operational sequence

Betriebsplanung

operational planning

Operationsziel

operational objective

Betriebsanlage

operational equipment

Betriebsablauf

operational procedure

Arbeitsgeschwindigkeit

operational speed

Betriebsrechnung

operational calculus

Betriebseinsparung

operational economy

Funktionskontrolle

operational control

Betriebsmittelkredit

operational credit

OP-Verstärker

operational amplifier

Verriegelung

Operational interlocks

Betriebsprotokoll

operational printout

Bediengefühl

operational smoothness

Betriebstechnik

operational technique

Betriebsprinzip

operational principle

Operatorenrechnung

operational calculus

Operatorenrechnung

operational analysis

Verstellrichtung

operational direction

Betriebssemantik

operational semantics

Betriebsaktivität

operational activity

Betriebsbereich

operational activities

Betriebsblindheit

operational blindness

Betriebsqualität

operational assurance

Betriebssystemstart

operational recovery

Betriebsleitung

operational management

Betriebsparameter

Operational parameter

Betriebsdaten

operational information

Verfahrensforschung

operational research

Ablauforganisation

operational structure

Vollaussteuerung

operational saturation

Betriebsführung

operational management

Führungsstab

operational headquarters

Betriebsstatistik

operational statistics

Arbeitsablaufprüfung

operational auditing

Betriebsanpassung

operational approaches

Betriebsstabilität

operational stability

Betriebserfahrung

operational experience

Unternehmensforschung

operational research

Betriebsanlage

operational installation

Betriebsschmierstoff

operational lubricant

Betriebsumgebung

operational environment

Betriebsabrechnung

operational accounting

Betriebsorganisation

operational processes

Unternehmensorganisation

operational process

Betriebsstörung

operational malfunction

betriebsnotwendig

operationally necessary

Operationsverstärker

operational amplifier

Betriebsdämpfung

operational attenuation

Betriebsverhalten

operational performance

Dienstverkehr

operational communication

Betriebswirksamkeit

operational efficiency

Betriebsnotwendigkeit

operational necessity

Betriebswirkungsgrad

operational efficiency

Betriebssicherheit

operational reliability

Betriebsschmierung

operational lubrication

Betriebsinformation

operational information

Betriebseinrichtungen

operational facilities

Operatorenrechnung

OPERA(operational analysis)

Betriebsleistung

operational effectiveness

Betriebstüchtigkeit

operational reliability

Ablauforganisation

operational organization

Betriebsschwierigkeite

operational difficulty

Betriebsoptimierung

operational optimization

Funktionsstörung

operational deterioration

Betriebsanforderungen

operational requirement

Betriebssicherheit

operational dependability

Betriebscharakteristik

operational performance

OSDB

operational system database

Betriebsorganisation

operational organization

Verfahrensmerkmal

operational characteristic

Betriebskennlinie

operational characteristic

Betriebsunterbrechung

operational interruption

Betriebszuverlässigkeit

operational reliability

Operationscodeleitung

operational code line

Betriebsverhaltenvorhersage

operational probability

Betriebsleistungsfähigkeit

operational performance

Betriebseigenschaften

operational characteristics

Supervisor

Operational Manager/Administrator

Fachkonzept

global operational requirements

Betriebssteuerdatei

operational control file

Betriebsausfalldaten

operational failure data

Operationsverstärker

LM124 operational amplifier

Operationsverstärker

single operational amplifier

ORP

Operational Requirements Packaging

Betriebszustandswechsel

operational state change

Betriebsflankenspiel

operational face clearance

Betriebsschutz

operational safety precautions

Betriebssteuerzentrale

operational control centre

Einzeloperationsverstärker

single operational amplifier

Vierfach-Operationsverstärker

quad operational amplifier

Zweifach-Operationsverstärker

dual operational amplifier

Betriebskostenverringerung

operational cost reduction

ZVBTA

time management for operational tasks

Zielvereinbarung

agreement on operational targets

Betriebssystem-Datenbasis

operational system database

Bedienperipheriegerät

operational peripheral device

Ablaufbeschreibung

operational sequence description

Arbeitsfolgeplanung

planning of operational sequences

Ablaufbeschreibung

description of operational sequence

ISDN-Betriebssoftware

ISDN Operational Software IOS

Ablaufbeschreibung

description of operational sequences

Übertragungsgeschwindigkeit

operational transmission rate

Datenübertragungsgeschwindigkeit

operational transmission rate

Betriebsverhaltenvorhersage

operational behaviour predictions

Betriebsleistung

operational rate-distortion performance

OI-Ablauforganisation

operational organization - OI/MIS

Leistungsverzerrung

operational rate-distortion performance

Operationsverstärker

operational transconductance amplifier

Grenzbetriebsbereich

range of limited operational conditions

Transkonduktanzverstärker

operational transconductance amplifier

Verlustquellenrechnung

losses caused by operational deficiencies

Fachspezifikation

detailed operational requirements specifikation

ORP

Operational Requirement Definition and Packaging

Datenanalyse

operational customer transaction data analysis

OCANEC

operationally controlled equipment for announcement

Kundenabwicklung

operational customer transaction data analysis

Verlustquellenberechnung

calculation of losses caused by operational deficiencies

Umweltbetriebsstörung

operational malfunctions which have an impact on the environment

Bedienelement

operational control

funktionelle Veränderungen

operational changes

Operations Research

operational research

optimale Betriebsführung

operational excellence

komplexes System

operational complexity

Operational Group

gewerbliche Mitarbeiter

operational staff

betriebswirtschaftliches Rechnungswesen

operational accounting

verfahrenstechnische Überwachung

operational monitoring

bestimmungsgemäßer Betrieb

operational use

Betriebsverhalten

operational behavior (behaviour)

betriebstechnische Leitstelle

operational control

betriebsbedingte Einschränkung

operational constraint

Oberfläche für Anwendungen

operational assistant

eingeschwungener Zustand

fully operational status

integrierter Operationsverstärker

IC operational amplifier

steilheitsgesteuerter Operationsverstärker

operational transconductance amplifier

unter Prüfbedingungen

under operational conditions

Prüfung der Arbeitsabläufe

operational auditing

Rentabilität eines Unternehmens

operational profitability

Schaubild für Funktionsablauf

operational chart

vollautomatisches Betriebsumfeld, bedienerlos

hands-off operational environment

Operational Requirements Packaging

Handbuch für den Systembetrieb

operational run-book

Taktisches Kommunikationsmanagement

tactical and operational management

gesamtes Betriebsunterstützungsprüfsystem

total operational support test systems

Betriebsumfeld,, vollautomatisches ~ bedienerlos

hands-off operational environment

Code und Betriebskennwerten

code and operational characteristics

Unternehmensführung mit Planzielen

management by agreed operational targets

automatisches Erkennen von Übertragungsgeschwindigkeit

code and operational characteristics

Operational Requirement Definition and Packaging

Weitverrechnungen an andere Abrechnungsheiten der eigenen Gesellschaft-non operational

cost transfers to intracompany units-non operational

Die EZB und das ESZB werden alle Vorkehrungen für die Aufnahme ihrer vollen Tätigkeit treffen

The ECB and ESCB will make all preparations necessary to be fully operational

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use