LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

Einnahme (n)

revenue (n)

Zusatzeinnahme

extra revenue

Zolleinnahmen

customs revenue

Frachteinnahmen

cargo revenue

Jahreseinnahmen

annual revenue

Anzeigeneinnahmen

ad revenues

mehr Ergebnisse

Exporteinnahmen

export revenue

Sondereinnahmen

special revenue

Gemeindeeinnahmen

local revenue

Mehreinnahme

additional revenue

Einnahmeposten

revenue item

Dauereinnahmen

continuing revenue

Grenzeinnahmen

marginal revenues

Einnahmeausfall

revenue loss

Werbeeinnahme

advertising revenue

Werbeeinnahmen

advertising revenue

Einnahmenfluß

revenue stream

Konsulatseinnahmen

consular revenues

Rundfunkeinnahmen

broadcast revenues

Internet-Einnahmen

Internet revenues

Durchschnittseinnahmen

average revenue

Haushaltseinnahmen

budgetary revenues

Teilstreckeneinnahme

interline revenue

Deviseneinnahme

foreign-exchange revenue

Einnahmenstruktur

revenue pattern

Einnahmequelle

source of revenue

Einnahmerückgang

decline in revenue

Einnahmestatistik

revenue statistics

Gewerbesteuereinnahme

trade tax revenue

Einnahmenverwaltung

revenue management

Einnahmeschätzung

revenue calculation

Einnahmeverbuchung

revenue realization

Bahnfrachteinnahmen

railway freight revenue

Einnahmenübertragung

assignment of revenue

Steuereinnahmenprognose

revenue projection

Einnahmenanforderung

revenue requirements

Steuereinnahmen

internal revenue taxes

Einnahmeposten

item in the revenue

Einnahmenverwendung

disbursement of revenues

Steuereinnahme

Inland Revenue receipt

Fernsehwerbeeinnahmen

television ad revenues

Exporteinnahme

revenue from exports

Einnahmenaufgliederung

revenue classification

Gebühreneinnahmen

revenue from charges

Haupteinnahmequelle

major part of the revenue

Deviseneinnahme

revenue from foreign currencies

Steuereinnahmen

inland revenue

unvorhergesehener Einnahmeausfall

casual deficiency of revenue

Anstieg der Einnahmen

increase in revenue

Einnahme in harter Währung

hard-currency revenue

Zweckbestimmung von Steuereinnahmen

dedication of tax revenues

Einnahmen aus der Erstellung neuer Anschlussleitungen

access-charge revenues

Überschuss der Einnahmen über die Betriebsausgaben

balance of revenue

Buchführung über die Einnahmen aus dem Linienverkehr

on-line revenue accounting

Einkünfte (n)

revenue (n)

Roheinkünfte

gross revenue

Mehreinkünfte

surplus revenue

Einkünfte des Staates

revenue

Staatseinkünfte

state revenue

Nebeneinkünfte

casual revenue

mehr Ergebnisse

Staatseinkünfte

Inland Revenue

Frachteinkünfte

freight revenue

Staatseinkünfte

national revenue

Grenzeinkünfte

marginal revenues

Dauereinkünfte

continuing revenue

Staatseinkünfte

government revenue

Handelseinkünfte

commercial revenue

Konsulatseinkünfte

consular revenue

Grundstückseinkünfte

land revenues

Konzessionseinkünfte

concession revenue

Provisionseinkünfte

commission revenues

sonstige Einkünfte

miscellaneous revenues

Einkünfte aus dem Ölgeschäft

oil revenues

Einkünfte aus dem Werbefernsehen

commercial revenue

Aufwand für Nettoeinkünfte

net revenue expenditure

Einkünfte der Europäischen Gemeinschaft

Community Revenue

Einkünfte eines ausländischen Staates

foreign revenue

Einkünfte aus dem Goldgeschäft

gold revenue

im Rechnungsjahr anfallende Einkünfte

current revenue

Einkommen (n)

revenue (n)

Einkommenssteuern

revenue taxes

Einkommensteuerverwaltung

inland revenue

Einkommensteuerverwaltung

internal revenue

Einkommensarten

classes of revenue

Einkommensteuerausfall

failure in revenue

mehr Ergebnisse

Einkommensteuerformular

Inland Revenue Form

Einkommensteuergrenze

Inland Revenue limits

Einkommensteuerbehörde

Internal Revenue Office

Einkommensteuerabteilung

Inland Revenue section

Einkommensteuerverwaltung

Internal Revenue Service

Einkommensteuerhöchstbetrag

Inland Revenue maximum

Einkommensteuerbezirk

Internal Revenue Service Center

Einkommensteuerhinterziehung

defrauding the Internal Revenue Service

Zoll- und Einkommenssteuerfahndung

customs-internal revenue investigation

einen Schlund wie die Einkommenssteuer haben

s.o. is like the Inland Revenue - he can never get enough

Erlös (n)

revenue (n)

Positionserlös

item revenue

Lizenzerlös

license revenue

Verkaufserlös

sales revenue

Vertriebserlös

sales revenue

Vertriebserlös

circulation revenue

mehr Ergebnisse

Durchschnittserlös

average revenue

Erlösbuchung

revenue posting

Mindererlös

loss of revenue

Erlöskonten

revenue accounts

Erlöskontierung

revenue accounting

Erlöskontenfindung

revenue account determination

Steueraufkommen (n)

revenue (n)

Steueraufkommen

tax revenue

Steueraufkommen

national revenue

Steueraufkommen

internal revenue

Steueraufkommenslücke

revenue gap

Steueraufkommen

revenue receipts

mehr Ergebnisse

Steueraufkommen

revenue from taxation

geschätztes Steueraufkommen

tax revenue estimating

Erhöhung des Steueraufkommens

revenue increase

Einschätzung des Steueraufkommens

approach to the tax revenue

Das Steueraufkommen war enttäuschend

The tax revenue has been disappointing

Erlöse (n)

revenue (n)

Fädelerlöse

wiring revenue

Verkaufserlöse

sales revenue

Service-Erlöse

service revenue

Innenumsatzerlöse

internal revenue

Außenumsatzerlöse

external revenue

mehr Ergebnisse

Erlöse aus Abgängen von Sachanlagen

revenue from retirement of fixed assets

Finanzamt (n)

inland revenue (n)

Finanzamt

Inland Revenue Office

Pfandrecht des Finanzamtes für Erbschaftssteuern

Inland Revenue charge

Wegen einer vom Finanzamt durchgeführten Überprüfung

Due to an investigation undertaken by the Inland Revenue

Erträge (n)

revenues (n)

Lizenzerträge

licensing revenues

gesamte Erträge an Studiengebühren

total tuition revenues

Vorjahreserträge im dritten Quartal

year ago third quarter revenues

Anpassung der Kosten an die Erträge

matching of costs and revenues

Staatseinnahmen (n)

revenue (n)

Staatseinnahmen

public revenue

Staatseinnahmen

internal revenue

Staatseinnahmen und -ausgaben

revenues and expenditure

nicht aus Steuern herrührende Staatseinnahmen

nontax revenue

Erlöse (n)

revenues (n)

Frachterlöse

freight revenues

konsolidierte Umsatzerlöse

consolidated sales and revenues

Ergebnis (n)

revenue (n)

Ergebnisziel

revenue target

Reineinnahme (n)

net revenues (n)

Reineinnahmen

net revenues

Steuereinkommen (n)

revenue (n)

Menge/Umsatz (n)

quantity/revenue (n)

Roherlös (n)

gross revenue (n)

aufwandsgleich (adj)

revenue (adj)

Finanzzoll (n)

tariff revenue (n)

Erdgaseinkunft (n)

gas revenue (n)

Absatzertrag (n)

sales revenue (n)

Bruttoerlös (n)

gross revenue (n)

Gehalt (n)

revenue (n)

Other results

Steuerrecht

revenue law

Umsatzerträge

sales revenue

Finanzzoll

revenue duty

Grenzertrag

marginal revenue

Abgabenrecht

revenue law

Steuergesetz

revenue law

Zollamt

revenue office

Steuersache

revenue case

Banderole

revenue stamp

Sondererträge

special revenue

Steuergewinn

revenue gain

Steuervorlage

revenue bill

Finanzamt

revenue office

Steuermarke

revenue stamp

Steuergesetze

Revenue Acts

Warenstückpreis

average revenue

Steueranteil

revenue quota

Zollkutter

revenue cutter

Anlagerendite

investment revenue

Stempelmarke

revenue stamp

Steuerbeamter

revenue agent

Finanztarif

revenue tariff

Finanzbeamter

revenue agent

Steuermarken

revenue stamps

Zollkutter

revenue cutters

Gebührenmarke

revenue stamp

Hardware-Umsätze

hardware revenue

Ertragsfaktor

revenue earner

Zollkreuzer

revenue cruiser

Finanzausschuss

revenue board

Finanzbeamt

revenue officer

Finanzzölle

revenue tariffs

Ertragskonto

revenue account

Steuersachen

revenue matters

Finanzbeamte

revenue officer

Steuerbeamte

revenue officer

Finanzbeamtin

revenue officer

Steuerdefizit

revenue deficit

Apparaturumsätze

equipment revenues

Steuerstraftat

revenue offence

Ertragsrücklage

revenue reserve

Nutzungswert

amount of revenue

Steuerquelle

source of revenue

Pkw-Unterhaltungsaufwand

car-mile revenue

Gewinnrücklagen

revenue reserves

Rohertrag

gross operating revenue

Rechnungsabgrenzungsposten

deferred revenue

Steuerpächter

farmer of revenues

Steuerausfall

deficit in revenues

Steueranhebung

raising of revenues

Finanzverwaltung

Revenue Department

Steuerbehörde

revenue authorities

Steuergesetz

internal revenue law

Finanzbehörden

revenue authorities

Ertragsabsicherung

revenue protection

Innenumsatz

internal operating revenue

Steuermarke

Inland Revenue stamp

Steuervorausschätzung

revenue estimate

Außenumsatz

external operating revenue

Abgabenverteilung

allocation of revenue

Steuererleichterung

revenue concession

Finanzamt

Internal Revenue Office

Gewinnrealisierung

revenue realization

Finanzverwaltung

Department of Revenues

Notstandsgesetz

Emergency Revenue Act

Abgabenordnung

Internal Revenue Code

Kommunalvermögen

general revenue fund

Steuerbehörde

Inland Revenue Office

Finanzbeamter

Inland Revenue Officer

Steuerquelle

source of tax revenue

Finanzverwaltung

Inland Revenue Office

Finanzbeamter

Internal Revenue officer

Abgabenordnung

International Revenue Code

Finanzausgleich

general revenue sharing

Steuerüberlegungen

revenue considerations

Finanzbehörde

Internal Revenue Service

Steuerausfall

shortfall in tax revenue

Steuerbehörde

internal revenue services

Sozialversicherungseingang

social security revenue

HW-Umsatzstorno

hardware revenue reversal

Finanzverwaltung

Inland Revenue Department

Finanzbehörden

Inland Revenue Authorities

IARA

interadministration revenue accounting

Steuereinnehmer

collector of internal revenue

Steuerbehörde

Internal Revenue Authorities

Steuereinnehmer

collectors of internal revenue

Finanzamtsleiter

Collector of Internal Revenue

Umsatzmaximierung

sales revenue maximization

Steuerhinterziehung

defraudation of the revenue

Steuereinnehmerin

collector of internal revenue

Bundessteuerbehörde

Bureau of Internal Revenue

IARSTAT

interadministration revenue statistics

Steuereinnehmerinnen

collectors of internal revenue

Bundesfinanzbehörde

Commissioner of Inland Revenue

Bundesfinanzbehörde

Commissioner of Internal Revenue

Unkostenüberhang

excess of expenditure over revenues

Ausgabenüberhang

excess of expenditure over revenues

IARA-Daten

interadministration revenue accounting data

IARA-Daten

inter-administration revenue accounting data

Unterbilanz

deficiency of revenue over expenditure

Obersteuereinnehmer

receiver general of the public revenue

Hauptsteuereinnehmer

receiver general of the public revenue

Kreisumlage

percentage of tax revenue payable by councils to finance the county

antizipative Erträge

accrued revenue

antizipatorische Passiva

deferred revenue

zahlender Fahrgast

revenue passenger

außerordentlicher Ertrag

sundry revenue

transitorische Passiva

deferred revenues

außerordentlicher Ertrag

extraordinary revenue

betrieblicher Ertrag

operating revenue

Sonstige Erträge

Other revenue

laufende Erträge

recurring revenue

kurzfristige Kommunalanleihe

revenue bond

betriebsfremder Ertrag

nonoperating revenue

durchschnittlicher Umsatz

average revenue

erfolgswirksamer Aufwand

revenue expenditure

betriebsfremde Erträge

non-operating revenue

Ertrag aus Verkäufen

sales revenue

Ertrag Eigenheimhypotheken

home mortgage revenue

interadministrative Gebührenabrechnung

interadministration revenue accounting

geplante Menge/geplanter Umsatz

plan quantity/revenue

kommunales Sondervermögen

special revenue fund

Steuer auf Kapitalerträge

revenue tax

aktivierte Aufwendungen

deferred revenue expenditure

beeidigte Steuererklärung

Inland Revenue affidavit

rezessionsbedingter Steuerausfall

recession-induced loss of revenues

sonstige betriebliche Erträge

other operating revenue

besondere Steuerertragsobligation

special tax revenue bond

Oberste Finanzbehörde

Board of Inland Revenue

Erfolg der Verschmutzungsbekämpfung

pollution control revenue

Werrtkorrekturen wegen Umsatzrücknahmen

unearned sales revenue

Industrieobligationen auf Vertragsgrundlage

industrial revenue bonds

Ertrags-, Gewinn- und Verlustkonto

revenue account

Nettoaufwand für Investitionen

net revenue expenditure

über Unkostenkonto abzubuchender Kapitalaufwand

revenue charges

Ertrag im ersten Quartal

first quarter revenue

Ertrag im dritten Quartal

third quarter revenue

Gebührenabrechnungen zwischen den Verwaltungen

interadministrative revenue accounting

Gebührenverrechnung zwischen Verwaltungen

Interadministration revenue accounting IARA

US Steueramt

IRS : Internal Revenue Service

Gewinn- und Verlustzahlen

revenue and profit figures

aus Staatspapieren bestehender Sonderfonds

consolidated revenue fund

Rückführung von Ölgeldern

recycling of surplus revenues

Rückführung von Ölgeldern

recycling of oil revenues

Richter in Steuersachen

commissioner of Interal Revenue

inländische Steuern und Abgaben

Internal Revenue taxes

Registrierung interadministrativer Verkehr, RIV

interadministrative revenue accounting

Interadministrative Gebührenabrechnung und Statistik

interadministration revenue statistics

Konzernerträge vor Steuern

group revenue before taxation

Ertrag im zweiten Quartal

second quarter revenue

Ertrag im vierten Quartal

fourth quarter revenue

Aufwands- und Ertragskonsoliderung

consolidation of revenue and expenditure

Verwaltung der Staatsfinanzen

administration of the public revenue

Wertkorrekturen wegen Umsatzrücknahmen

adjustments for unearned sales revenue

Abgabe einer Erbschaftssteuererklärung

filing of an Inland Revenue affidavit

Verbindugsdaten für Gebührenabrechnung zwischen Verwaltungen

inter-administration revenue accounting data

Verbindungsdaten für Gebührenabrechnung zwischen Verwaltungen

interadministration revenue accounting data

örtlich zuständiger Finanzamtsleiter

local district director of Internal Revenue

internationale Gebührenabrechnung und Statistik

interadministration revenue accounting and statistics

Vertrag zu Zwecken der Steuerhinterziehung

contract to defraud the revenue

Index der Gebührenabrechnung zwischen den Verwaltungen

inter-administration revenue accounting index

Umsatzrücknahmen - Verbundene Unternehmen

unearned sales revenue - affiliated companies

Index der Gebührenabrechnung zwischen den Verwaltungen

interadministration revenue accounting index

Renten aus Staatstiteln

annuities payable out of the public revenue

Vereinbarung mit der Finanzverwaltung

arrangement with the board of inland revenue

Registrierung interadministrativer Verkehr und Statistik, RIVSTAT

interadministrative revenue accounting and statistics

auf Ertragskonto gutgeschriebener Betrag

amount brought to debit of revenue account

Statistik und Gebührenverrechnung zwischen den Verwaltungen IARSTAT

Interadministration revenue accounting and statistics

auf Ertragskonto gutgeschriebener Betrag

amount brought to the credit of the revenue account

abzugrenzende Umsätze aus Vermietungs - und Wartungsgeschäft- Fremde

deferred revenue from operating leases _ third parties

Wie setzt sich Ihr Jahresumsatz prozentual zusammen:

What % of your annual revenue is derived from:

Umsatzrücknahmen - Fremde und Sonstige Beiteiligungen

unearned sales revenue - third parties, associated and related companies

Die Finanzbehörde hat Apex' Plänen Einhalt geboten

The Inland Revenue has put a stop to Apex's plans

abzugrenzende Umsätze aus Vermietungs - und Wartungsgeschäft - sonstige Beteiligungen

deferred revenue from operating leases _ associated and related companies

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use