LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

gut (adv)

well (adv)

gut gehen

well

ebenso gut

as well

gut situiert

well off

gut unterrichtet

well informed

gut beschrieben

drawn well

mehr Ergebnisse

gut benehmen

behave well

gut ausgestattet

well appointed

gut dran

well off

gut ausgedacht

well conceited

gut durchgebraten

well done

gut abgehangen

well hung

gut besucht

well attended

gut betucht

well fixed

gut inszeniert

well mounted

gut erhalten

well preserved

Machs gut!

farewell (fare well)

sich gut verkaufen

sell well

Alles Gute

Wishing you well

ebenso gut

just as well

gut versorgt

looked after well

personalmäßig gut versorgt

well staffed

gut inszeniertes Stück

well mounted play

es/etw. gut meinen

to mean well

gut gebrüllt, Löwe!

well said!, bravo!

gut/schlecht/falsch/richtig/... gehen

(not) to work well/brilliantly/...

Gut gebrüllt, Löwe!

Well roared, lion!

möglichst schnell/sicher/gut/...

as quickly/well/... as possible

sich gut/glänzend/ausgezeichnet/schlecht/miserabel/... fühlen

to feel good/fine/well/ill/poorly/...

gut eingeführte Sorte

well recognized grade

gut und sicher

well and safe

gut eingerichtetes Haus

well appointed house

wären gut beraten

would be well advised

Er ist gut dran.

He's well off.

gut/stark/stabil/breit/... gebaut sein

to be well/powerfully/solidly/... built

sich gut/(schlecht) machen

to be doing well

Sie sehen gut aus.

You look well.

Vor Gebrauch gut schütteln.

Shake well before using.

Das Buch geht gut.

The book sells well.

Es geht ihr gut.

She is doing well.

sich gut/(schlecht) machen

to be getting on well

(finanziell/...) gut gestellt sein

to be well/comfortably off

gut/schlecht/... bei etw. herauskommen

to get on well/badly/...

das/etw. kommt gut rüber

to come across well

gut beschickter Markt

market well stocked with goods

Ende gut, alles gut

All's well that ends well

Ende gut, alles gut

all's well that ends well

Ende gut, alles gut.

All's well that ends well.

seinen Platz gut ausfüllen

to do one's job soundly/well/reliably/...

eine Sache gut bearbeiten

to handle a case well

Das Geschäft geht gut

The business is doing well

Das Buch verkauft sich gut.

The book sells well.

jm. gut/nicht gut/ausgezeichnet/... (schlecht/...) stehen

to suit s.o. (well/...)

Wenn alles gut geht.

If everything goes well ...

sich gut/glänzend/... schlecht/miserabel/... stehen (in/bei/...)

to be doing well/OK/... financially

sich gut/... herausmachen

to come along well/..., to develop well/...

jm. gut/schlecht/... gesonnen sein

to be well/ill/... disposed towards s.o.

jm. gut/feindlich/... gesinnt sein

to be well/favourably/ill/... disposed towards s.o.

seine Rolle gut/ausgezeichnet/... schlecht/... spielen

to play one's part well/brilliantly/badly/...

jm. (doch nur/...) gut wollen

to mean well with s.o.

das neue Muster geht gut

the new pattern sells well

(nicht/gut/schlecht/...) zurecht kommen in/bei/mit/...

(not) to get on well/badly/... in/at/with/...

gut/(...) herauskommen

to come out well/(...), to show up well/(...)

gut und wohl erhalten

in good order and well conditioned

mit/(bei) jm./etw. gut fahren

to do well to do s.th.

Die Sache ist gut abgelaufen

The matter turned out well

Es sieht sehr gut aus.

Things are shaping up well.

gut begonnen ist halb gewonnen

well begone is half done

Er fügt sich gut ein.

He fits in very well.

sich mit jm. gut halten

to keep well in with s.o.

(es) mit jm. gut können

to get on well with s.o.

sich gut/schlecht/... halten

to hold out (well/brilliantly/...), not to hold out

es gut/schlecht haben (mit jm./etw.) (in/bei/...)

to be well off (in/at/...)

sich gut/(schlecht) zu etw. machen

(not) to go (well) with s.th.

Das Bild ist gut gelungen.

The picture has turned out well.

gut/schlecht/noch einmal glimpflich/... ausgehen

to end well/badly/..., to turn out well/badly/...

Herrn Miller geht es geschäftlich gut

Herr Miller is doing well

Brunnen (n)

well (n)

Ziehbrunnen

well

Ziehbrunnen

draw well

Rammbrunnen

driven well

Pumpenbrunnen

pump well

Dorfbrunnen

village well

mehr Ergebnisse

Ziehbrunnen

drawing well

Klärbrunnen

setting well

Schlagbrunnen

driven well

Wunschbrunnen

wishing well

Sinterbrunnen

clinker well

Rammbrunnen

abyssinian well

Brunnenpumpe

well pumps

Schlagbrunnen

abyssinian well

Schluckbrunnen

injection well

Horizontalbrunnen

shallow well

Brunnenwasser

well water

Schraubenbrunnen

propeller well

Brunnenbauer

well sinker

Sickerbrunnen

infiltration well

Brunnenschacht

well shaft

Brunnenfilter

well filter

Entwässerungsbrunnen

drainage well

Brunnensanierung

well repairs

Tiefbrunnen

Aged deep wells

Brunnenausschachter

well sinker

Brunnenreinigung

well cleaning

Brunnenbau

well construction

Grundwasserbrunnen

Aged deep wells

Brunnenbecken

basin of a well

brunnenfrisch

fresh from the well

Brunnenbohrgerät

well drilling rig

Brunnenanlagenbau

well installation construction

Brunnenbau

well digging

Brunnenbau

well boring

artesischer Brunnen

artesian well

abessinischer Röhrenbrunnen

driven well

tiefer Brunnen

deep well

versiegte Brunnen

dry wells

versiegter Brunnen

dry well

leer gepumpter Brunnen

exhausted well

nicht mehr benutzter Brunnen

disused well

Tiefe eines Brunnens

depth of a well

Bohrloch (n)

well (n)

Bohrloch

Inclined wells

Wasserbohrloch

Water wells

Bohrlochmessung

well logging

Bohrlochabstand

Well spacing

Bohrlochdruck

Well pressure

mehr Ergebnisse

Bohrloch

Natural gas wells

Bohrlochprüfung

Well testing

Bohrlochflutung

Well flooding

Bohrlochüberwachung

Well control

Bohrlocherstellung

well drilling

Bohrlochüberholung

Well workover

Bohrlochbau

Well construction

Erdgasbohrloch

Natural gas wells

Bohrlochbrand

Oil well fires

Bohrlochausrüstung

Well equipment

Bohrlochzementierung

Well cementing

Bohrlochstillegung

Well abandonment

Bohrlochdurchbruch

Well perforation

Bohrlochfertigstellung

Well completion

Bohrloch

Oil well production

Bohrlochmessung

Oil well logging

Bohrlochzementierung

cementing of wells

Erdölbohrlochzement

Oil well cement

Bohrlochneigung

drift of the well

Bohrlochtiefstes

bottom of the well

Wasserbohrlochmessung

Water well logging

Wasserbohrlochförderpumpe

Water well pumps

Bohrlochzementierung

Oil well cementing

Erdölbohrlochverrohrung

Oil well casings

Erdölbohrlochfertigstellung

Oil well completion

Erdgasbohrlochmessung

Natural gas well logging

Bohrlochfertigstellung

Natural gas well completion

Bohrloch

(drilled) well

horizontales Ölbohrloch

horizontal well

geneigtes Bohrloch

Inclined wells

horizontales Ölbohrloch

Horizontal well drilling

Stimulation der Gas- oder Ölzufuhr zum Bohrloch

Well stimulation

wohl (adj)

well (adj)

pudelwohl

well

wohlhabend

well off

wohlgetan

well done

wohlgenährt

well fed

Wohlergehen

well being

mehr Ergebnisse

Wohlbefinden

well being

sowohl

as well as

wohlgeformt

well formed

wohlerzogen

well behaved

wohlformatiert

well formed

wohlgesinnt

well disposed

wohlverdient

well deserved

wohlbedacht

well considered

wohlverstanden

well understood

wohlerzogen

well brought up

wohlproportioniert

well proportioned

wohl wollen

wish well

Lebe wohl!

Farewell!; Fare thee well! [obs.]

sich wohl fühlen (in/bei/...)

to be feeling well

Das mag wohl sein.

That (very) well may be.

jm./e-r S. wohlwollend gegenüberstehen

to be well/favourably/... disposed to s.o./s.th.

wünsche, wohl geruht zu haben

I trust/hope you slept well

(ich) wünsche, wohl geruht zu haben

I hope you slept well

Schacht (n)

well (n)

Luftschacht

air well

Fahrschacht

lift well

Sickerschacht

dead well

Pegelschacht

gauge well

Lichtschacht

light well

mehr Ergebnisse

Treppenschacht

open well

Treppenschacht

stair well

Sickerschacht

negative well

weit (adv)

well (adv)

weit genug

well

weit zurückliegen

to be way/well/far/... behind s.o.

weit nach Mitternacht/ein Uhr/...

well after midnight/one o'clock/...

weit über 1.000 Personen/70 Jahre/...

well over 1,000 people/70/...

(schon/weit) über 50/60/70/... (Jahre) sein

to be (already/well/...) over 60/70/...

gesund (adj)

well (adj)

bester Gesundheit erfreuen (sich)

be alive and well

frisch und gesund (sein)

(to be) fit and well

Sie werden bald gesund sein.

You'll soon get well.

Herrn Miller geht es gesundheitlich gut

Mr Miller is well

Tiefbett (n nt)

well (n)

Tiefbettiefe

well depth

Tiefbettbreite

well width

Tiefbettflankenwinkel

well angle

Tiefbettradius

well bottom radius

quellen (v)

well (v)

quellen

well up

aufquellen

well up

überquellen

well over

also (adv)

well (adv)

Also:

Well then:

also ehrlich

well honestly

Ja, also eigentlich ...

Well, actually ...

schön (adj)

well (adj)

sich (ganz schön/...) mausern

to do really well for o.s.

schwer/ganz schön einen geladen haben

to be (well) tanked up

Sie hat eine ganz schöne Oberweite!

She's very well endowed!

Wanne (n)

well (n)

Sitzwanne

seat well

Isolationswanne

isolation well

nun (adv)

well (adv)

Und nun?

Well then?

je nun!

well ..., hmm ...

sehr (adv)

well (adv)

Dieser Wein ist sehr süffig.

This wine goes down well.

wohlauf (adj)

well (adj)

nicht ganz wohlauf sein

not to be feeling (very) well

nahe (prep)

well (prep)

Born (n)

well (n)

sauwohl (adj)

well (adj)

Senke (n)

well (n)

Nun! (interj)

well (interj)

Brunn (n)

well (n)

Other results

Zisterne

well

gänzlich

well

freundlich

well

Treppenauge

well

Mineralquelle

well

na ja

well

äußerst

well-

gequollen

welled

auch

as well

ruhig

as well

ebenso

as well

geradeso

as well

Lichthof

air well

außerdem

as well

ebensogut

as well

bestens

very well

ebenfalls

as well

notabene

note well

Ölquelle

oil well

Sitzmulde

seat well

Erdgasquelle

gas well

Fischkasten

fish well

aufsteigen

well up

belesen

well read

begütert

well off

alsdann

well then

bemittelt

well off

Erdölbohrung

oil well

durchaus

perfectly well

Senkgrube

negative well

Überlauf

overflow well

Senkgrube

draining well

Absetztank

settling well

Quantentopf

quantum well

erprobt

well tried

Tiefbohren

Vertical well

Tiefbohrung

Vertical well

annehmbar

reasonably well

Potentialtopf

quantum well

artig

well behaved

Bohrstelle

exploratory well

verträglich

tolerated well

Ursprung

well [fig.]

Quellwasser

Well water

Niederbordwagen

well car

durchgebraten

well done

Potentialtopf

potential well

waldreich

well wooded

ausgeruht

well rested

gepflegt

well groomed

Futterrohr

well casing

zerlesen

well thumbed

sowie

as well as

Potenzialmulde

potential well

Unterwasserquelle

Subsea well

Potentialmulde

potential well

Tiefladewagen

well wagon

Turbine

Wells turbine

kaufkräftig

well funded

geprägt

well tempered

Handapparatauflage

handset well

Richtbohrung

Directional wells

gelingen

turn out well

ebensogut

just as well

Aufschlußbohrung

wildcat wells

vielgeliebt

well beloved

Horizontalbohren

horizontal well

glücken

turn out well

manierlich

well mannered

genausogut

just as well

Aufschlußbohrung

exploratory well

auch

as well [Br.]

kapitalkräftig

well funded

Bohrgenehmigung

well permit

miteingeben

enter as well

Zarge4 (von Orgel-Schöpfbalg)

well

kenntnisreich

well informed

Aufschlußbohrung

exploratory wells

Explorationsbohrung

exploration well

Wells-Turbine

Wells turbine

bewährt

well established

Tiefpumpe

deep well pump

Quantentopf

single quantum well

auskennen

be well versed

Quantentopfdicke

well thickness

Quantentopf

II-VI quantum wells

Bohrstange

Oil well drills

Hochdruckquelle

High pressure well

Erdölbohrung

Oil well fires

Bohrfeldpumpe

Oil well pumps

Niederdruckquelle

Low pressure well

auskennend

being well versed

Wassereinpresssonde

water input well

Erdölbohrung

Oil well cement

Erdölbohrung

Oil well drills

Einzelquantentopf

single quantum well

Erdölbohrung

Oil well casings

Erdölbohrung

Oil well logging

Quantentopf

semiconductor quantum well

Erdölbohrung

Oil well testing

Erdölförderpumpe

Oil well pumps

durchdacht

well thought out

gepflegt

well looked after

Leistungswille

will to do well

Erdölbohrung

Oil well flooding

Offshore-Erdölbohrung

offshore oil well

Erdölbohrung

Oil well drilling

Mehrfachquantentopf

multiple quantum well

Schulterradius

well top radius

Quantentopflaser

quantum well laser

Vorkenntnisse

well grounded in

Zwei-Sechs-Verbindung

II-VI quantum wells

durchdacht

(well) thought out

Cadmiumtellurid

CdTe/CdMgTe quantum wells

Erdölbohrung

Oil well cementing

Erdölbohrung

Oil well completion

bekanntlich

as is well known

Leistungszwang

pressure to do well

Leistungsdruck

pressure to do well

Erdölförderung

Oil well production

Quantentopfbauelement

Quantum well device

bekanntermaßen

as is well known

Bohrgestänge

oil well drillstrings

Erdölbohrung

oil well drillstrings

Horizontalbohren

Horizontal well drilling

Erdgas

Natural gas well drilling

behandeln

to handle a case well

Erdölförderpumpverfahren

Oil well pumping

Bohrturm

derrick of an oil well

Quantentopfstruktur

quantum well structure

InGaAs-AlGaAs-Quantentopf

InGaAs/AlGaAs quantum wells

Erdgas

Natural gas well completion

Erdgas

Natural gas well production

Potentialtopfstruktur

potential well structure

Quantentopf-Elektronenkanal

quantum well channel

Quantentopfvermischung

quantum well intermixing

Tieflochölbohren

Deep oil well drilling

sowie

as well as; and; plus

CadmiumMagnesiumtellurid-Quantentopf

CdTe/CdMgTe quantum wells

Erdölbohrung

oil well production rate

Aluminiumindiumgalliumarsenidquantentopf

AlInGaAs quantum wells

Lagerstättenerkundung

Natural gas well logging

Laseranalyse

quantum well laser analysis

Erdölförderung

Onshore oil well production

Förderleistung

oil well production rate

Mehrfachquantentopfstruktur

multi-quantum well structure

Tiefbohranlage

deep well drilling plants

Erdölbohranlage

oil well drilling plants

Radlaufzierleiste

fender well trim moulding

Quantentopflaser

quantum well laser analysis

Erdölbohrung

Oil well drilling equipment

Erdölaufschlußbohrung

Exploratory oil well drilling

hochschwanger

well advanced in pregnancy

Tiefbohranlage

deep well drilling appliances

bibelfest

well versed in the Bible

Quantentopflaser

quantum well laser optimization

Laseroptimierung

quantum well laser optimization

Erdölbohrausrüstung

Oil well drilling equipment

Quantentopf

quantum well infrared photodetector

Infrarotdetektor

quantum well infrared photodetector

langfristig

to plan/... s.th. well in advance

ausländerfreundlich

well disposed towards foreigners

Elektroabsorptionsquantentopfmodulator

electro-absorptive quantum well modulators

Quantentopflichtleiterstruktur

quantum well optical waveguide structures

gutgehen

to be all right, to turn out well/all right

Quantentopfinfrarotdetektorbrennebenengruppe

quantum well infrared photodetector FPA

Felgenbett

rim well

multilaterale Tiefbohranlage

Multilateral well

angenehme Ruh'/Ruhe!

sleep well!

recht kommen

suit well

The WELL

geothermische Bohrung

geothermal well

heiße Quelle

hot well

zur Genüge

well enough

vielversprechend sein

promise well

na/nein sowas?!

well I never!

gute Besserung!

get well soon!

fertiggestellte Bohranlagen

completed oil well

substantielles Klagevorbringen

facts well pleaded

Steuerelement zur Grafikanzeige

well control

gezielter Verschleiß

well defined wear

reichsortiertes Lager

well assorted stock

ebenso wie

as well as

wie auch

as well as

übersichtliche Anordnung

well ordered arrangement

sieh da!

well I never!

kiesgefüllte Quelle

Gravel packed wells

durchaus möglich

very well possible

dran sein

be well off

ausgeglichenes Kind

well adjusted child

gutausbildete Piloten

well trained pilots

Fettlebe machen

to live well

in guten Verhältnissen

well circumstanced

Schon erledigt!

Well, that's settled!

Bohren von Bohrlöchern

Well drilling

in gutem Zustande

well conditioned

(nein) so etwas!

well I never!

Entsorgung in Tieflochbohrungen

Deep well disposal

(na) so was!

well I never!

(nein) so was!

well I never!

Viel Erfolg!

May you do well!

durch sein

to be well done

hübsch angerichtete Schüssel

well prepared dish

Na, wenn schon!

Well, so what!

hoch betagt

well stricken in age

genau bestimmte Grenze

well defined limit

na, altes Mädchen!

well, old girl

na, so etwas!

well I never!

na, so was/(etwas)!

well I never!

verkehrsgünstig gelegene Stadt

city well set

nein, so was/(etwas)!

well I never!

elektrooptischer Quantentopfmodulator

electro-optic quantum well modulators

stark geneigte Bohrung

High angle wells

Nein, so was!

Well, I never!

einen guten Ansatz haben

lip well

sieh mal an!

well I never!

Prüfung von Erdölbohrungen

Oil well testing

Bohren von Erdölbohrlöchern

Oil well drilling

Fluten von Erdölbohrungen

Oil well flooding

reich sortiertes Warenlager

well assorted stock

In guter Geschäftslage

Well situated for business

reiche Früchte tragender Baum

well laden tree

vor Gebrauch schütteln

shake well before use

in vorgerücktem Alter

well advanced in years

Erdgasproduktion aus Bohrlöchern

Natural gas well production

ei der/was der Daus!

well I never!

Vor Gebrauch aufrühren

stir well before use

ein gutes Ende nehmen

to end well

Wanddurchbruch für Installationen

cutting through a well

es macht sich bezahlt

it pays well

sich prima/erstaunlich/... aufrechthalten

to take s.th. really/surprisingly/...well/...

Offshore-Erdölproduktion aus Bohrlöchern

Offshore oil well production

sieh mal einer an

well I never!

sieh mal einer an!

well I never!

sieh mal einer guck!

well I never!

stark/schwach besucht sein

to be well/poorly/... attended

Bohren von Erdgasbohrlöchern

Natural gas well drilling

als sicher angesehenes Konto

well regarded account

in sich selbst widerspruchsfreier Quantentopf

selfconsistent quantum well

vonstatten gehen

to go off, to go (well)

optischer Mehrfachquantentopf-in-line-Modulator

multiple quantum well in-line optical modulators

sichtbarer Mehrfachquantentopfhalbleiterlaser

visible multiple quantum well semiconductor lasers

das Gemisch ist haltbar

the mixture keeps well

(gut/...) versorgt sein

to be well provided for

Das kann durchaus sein

That may well be

auf Hochtouren laufen

to be well under way

Sie können ebensogut ...

You might as well ...

ein Dauerbrenner

an argument/... that always goes down well

alle Wetter!

hats off to you/him/...!, bravo!, well done!

eine gute/... Straßenlage haben

to hold the road well

einen Affen (sitzen) haben

to be (well) tanked up

einen guten/schlechten/... Abgang haben/finden

to sell like hot cakes/well/poorly/...

ganz ordentlich etw. tun

to do s.th. quite/pretty/... well

mich trifft/(rührt) der Schlag

I'm flabbergasted, well I never!

seine Arbeit (gut/...) machen

to do one's job (well/thoroughly)

(einen) reißenden/(guten/schlechten/blendenden/...) Absatz haben/(finden)

to sell like hot cakes/well/poorly/...

Erdölförderung aus Bohrlöchern an Land

Onshore oil well production

(da) schau her!

look at that!, well I never!

Das Projekt hatte Erfolg

The project turned out well

Ich kenne meine Pappenheimer!

How well I know them!

gute Absatzchancen haben

our products should sell very well

Ja, das kennen wir schon.

Well, that's an old story.

jn./etw. zur Genüge kennen/...

to know s.th./s.o. only too well

Das dürfte der Fall sein.

That might well be so.

einen guten/... Verlauf nehmen

to go well, to go smoothly

Wir müssen auch gehen.

We have to go as well.

schau, schau!

well what do you know, well I never!

Herr Jones ist hochangesehen

Mr. Jones is well thought of

alle Achtung vor jm./etw.!

well done!, congratulations on your/... translation/...

Verbindungen haben

to have good connections, to be well connected

eine/keine gute Seide miteinander spinnen

to get on well together

nein, so etwas/was!

well I never!, would you believe it!

Frisch gewagt ist halb gewonnen.

Well begun is half done.

mit etw. (gut/glänzend/...) zuendekommen

to manage/to cope with/... s.th. well/brilliantly/...

zum Klappen kommen

to work out (well), to come off

frisch gewagt ist halb gewonnen

well begun is half done

Ich glaube, mich laust der Affe.

Well, I'll be damned.

die Geschäfte blühen

business is going very well, business is booming

zu jm. einen Draht haben

to be well in with s.o.

Wir bieten auch Eilzustellung an

We offer express delivery as well

sich machen

to be coming along well/nicely/..., to be doing well/fine/...

das ist leicht gesagt

it's all very well to say that

(gute) Verbindungen haben

to have good connections, to be well connected

Er hat seiner Firma treu gedient.

He served his company well.

ich werd' nicht mehr/(wieder)!

good grief!, well I'm blowed!, God Almighty!

alle Achtung!

well done!, hats off to him/her/them/..., good for him/you/Peter/...!

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use