LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

als (prep)

as (prep)

als ob

as though

als Vergeltung

as reprisals

als Beweis

as proof

insofern als

insomuch as

insoweit als

insofar as

mehr Ergebnisse

insofern als

insofar as

als Sicherheit

serve as security

sowenig als

as little as

als Protest

as a protest

als Pfand

as a pledge

als Leihgabe

as a loan

als Haustier

as a pet

als Gegenleistung

as per contra

als Gegenforderung

as per contra

als Folge

as a result

in seiner Eigenschaft als

as such

hat als Mitglied

has as member

Als Erklärung hierfür

As an explanation,

Teeanger als Verbraucher

teenagers as consumers

Studierende als Verbraucher

students as consumers

als Geisel festgehalten

held as hostage

Reiche als Verbraucher

rich as consumers

Minderheiten als Verbraucher

minorities as consumers

Edelsteine als Geldanlage

gems as investments

als Manuskript gedruckt

printed as manuscript

als Meilenstein setzen

set as milestone

als Pfand annehmen

accept as pledge

Jugendliche als Verbraucher

youth as consumers

als logische Folge

as a corollary

so wenig als

as little as

als Sicherheit hinterlegt

pledged as security

als erledigt markieren

mark as completed

Arme als Verbraucher

poor as consumers

Auftritt als Solist

appearance as recitalist

als Zwischenlösung

as an interim measure

Silber als Kapitalanlage

silver as an investment

Singles als Verbraucher

single people as consumers

Als Sonderzubehör erhältlich

Available as special accessories

als Witz gedacht

meant as a joke

Porzellan als Geldanlage

porcelain as an investment

Platin als Kapitalanlage

platinum as an investment

als Vertreter handeln

to act as agent

Drucke als Geldanlage

prints as an investment

Keramik als Geldanlage

pottery as an investment

als Treuhänder auftreten

to act as trustee

als Sicherheit hinterlegen

to deposit as security

als Sicherheit entgegennehmen

to take as security

als Sicherheit anbieten

to offer as security

als Lebemann berüchtigt

notorious as a rake

als vorübergehende Maßnahme

as a temporary measure

Glaswaren als Anlagegut

glassware as an investment

Rennpferde als Geldanlage

race horses as an investment

Briefmarken als Geldanlage

postage stamps as an investment

als Notadresse tätig werden

to act as case-of-need

als Nachrichtenübermittlungsträger

as a means of transmitting information

Vermitteln als Kettengespräch

extending as a serial call

als Kinderzimmer entworfen

designed as a children's playroom

als Alleinvertreter handeln

to act as sole agent

e S. als solche

his job/... as such

als Vemittler fungieren

to act as a broker

so bald als möglich

as soon as possible

in seiner Eigenschaft als Anwalt

as an advocate

er ist bekannt als

he is known as

als geschäftsführender Direktor eingesetzt

appointed as managing director

Sichausgeben als Gesellschafter

holding oneself out as a partner

Der Dongle als Systemschutz

the Dongle as system protection

als Zeuge auftreten

to stand up as a witness

Als Sicherheit bieten wir an:

We offer as collateral:

als Betriebsgeheimnis anvertraut

to be treated as company confidential

als die Ware des Vertrags

as the contract goods

Als zusätzliche Sicherheit bieten wir:

As collateral we offer:

Ausweisung von Krediten als notleidend

listing loans as nonaccruals

als Inkassobank einsetzen

to utilize as the collecting bank

sich als Kandidat aufstellen lassen

offer oneself as a candidate

sich als ein anderer ausgebend

passing off as sb. else

jn. als Referenz angeben

to give s.o. as a referee

als die allgemeine Grundlage für

as the general basis of

jm. als Blitzableiter dienen

to be (used) as s.o.'s punchbag

in seiner Eigenschaft als Magistratsbeamter

in his function as magistrate

in seiner Eigenschaft als Botschafter

in his character as ambassador

in seiner Eigenschaft als Botschafter

in his capacity as ambassador

als Teil der Geschäftsstrategie

as part of the business strategy

als Zeichen meiner Wertschätzung

as a mark of my esteem

in seiner Eigenschaft als ...

in one's capacity as ...

wir dienen als Verbindung zwischen

we act as liason between

Schmidt wird als unzuverlässig bezeichnet

Schmidt is described as unreliable

als (prep)

than (prep)

anders als

other than

größer als

greater than

Größer als

greater than

kleiner als

less than

weniger als Num

less than num

mehr Ergebnisse

weniger als nichts

less than nothing

größer als Num

greater than num

mehr als Num

more than num

nicht weniger als

not less than

num größer als

num greater than

num weniger als

num less than

schwerer als Luft

heavier than air

weniger als einmal

less than once

weniger als Num

fewer than num

mehr als ratsam

more than is fit

niemand ander(e)s als ich/er/Karl/...

none other than John/him/her/...

weniger als num mal

less than num times

mehr denn/als je

... more than ever ...

mehr erschrocken als verletzt

more frightened than hurt

mehr als num mal

more than num times

Nicht später als XX

Not later than XX

besser spät als nie

better late than never

mehr Geld als Brief

more buyers than sellers

Besser spät als nie!

Better late than never!

Lieber tot als ehrlos.

Better death than dishonor.

mehr Ehre als Lohn

more praise than pudding

leichter gesagt als getan

easier said than done

mehr als reichlich ...

... more than enough ...

mehr als kläglich/jämmerlich/... sein

it/s.th. is worse than pathetic/poor/...

Vorsicht ist besser als Nachsicht

better safe than sorry

mehr als genug sein

to be more than enough

besser zuviel als zuwenig

better too much than too little

Blut ist dicker als Wasser

blood is thicker than water

eine andere als die Einreicherbank

other than the remitting bank

Vor weniger als XX Monaten

Less than XX months ago

ein Gutteil größer/kleiner/dicker/... als/ein Gutteil von ...

considerably bigger/smaller/... than ...

nichts weniger sein/(...) als ...

it/s.th. is nothing less than ...

als (prep)

in (prep)

als dass

in that

als Gegenpartei

in opposition

als Ersatz

in exchange

mehr als

in excess of

als Aufsichtsbehörde

in supervisory capacity

mehr Ergebnisse

insoweit als

in so far as

insofern als

in so far as

als Beleg (für)

in support of

als Antwort (auf)

in response to

als Gefangener festgehalten

detained in captivity

als Halbwüchsiger

in one's early teens

als Hypothek geben

give in mortgage

als Pfand halten

hold in pledge

als Reaktion (auf)

in response to

als Schüttgut verladen

loaded in bulk

als freier Grundbesitz

in fee simple

als Vertreter

in a representative capacity

als daß (alte Rechtsch.)

in that

als Folge von

in the wake of

als letzter Ausweg

in the last resort

als Selbstzweck

as an end in itself

Auftritt als Kammermusiker

appearances in chamber music

dem Gericht als Beweismaterial vorliegend

in evidence

als Pfand annehmen

take sth in pawn

als endgültige Abfindung

in full and final payment

effektiv als Landwirt tätig

actually engaged in farming

in meiner Stellung als

in my capacity as

in meiner Eigenschaft als

in my capacity as

in der Eigenschaft als

in the capacity as

als letzte Reserve

in the bottom of the bag

in seiner Eigenschaft als Minister

in his ministerial capacity

ein Fach als Hauptfach studieren

major in a subject

als ich noch jung war

in my boyhood days

betrachtet es als ihre Pflicht

feels in duty bound

Wert als Bauerwartungsland

development value inherent in the land

Defizit auf anderem als dem Warensektor

deficit in the nonmerchandising field

als (prep)

to (prep)

als Schnittstelle fungieren

to interface

Dienst tun (bei/als)

to work

als Konsortialführer fungieren

to lead-manage

gelten als

deemed to be

gilt als

is deemed to be

mehr Ergebnisse

als Wahlsieger eingestuft

expected to win

mehr als genug

enough and to spare

als Treuhänder verwalten

to hold on trust

gilt als

shall be deemed to be

als Lehrer nicht zugelassen

incompetent to teach

als Schiedsrichter berufen werden

to be appointed arbitrator

wird angesehen als

shall be deemed to be

mehr als nötig sein

to be badly/urgently/... needed

als verfassungswidrig erklärt werden

to be declared unconstitutional

als Anreiz für die Vorratshaltung

to encourage stockpiling

steuerlich als Kapital zu behandeln

attributable to capital

als gefährlich bekannte Ware

goods known to be dangerous

einen Vertrag als richtig anerkennen

to affirm a contract

einem Prozess als Nebenkläger beitreten

to join an action

sich als Mann zeigen

to act like a man

Als Antwort auf Ihr Schreiben

In response to your letter

Ich habe mehr als genug.

I've enough and to spare.

als es darauf ankam

when it came to the point

Das hat sich als falsch herausgestellt

This proved to be wrong

nicht als gemeinnützig anerkannte Zuwendung

gift held to be not charitable

als (prep)

for (prep)

als Glücksbringer

for luck

als Kapitalanlage

for investment purposes

als Beruf

for a living

als Ersatz

in return for

als Buch erschienen

in book form

mehr Ergebnisse

als Entgelt (für)

in exchange for

als Ersatz (für)

in return for

Glas als Düngemittel

glass for growth

als Gegenleistung (für)

in exchange for

als Kapitalanlage geeignet

suitable for investment

als Kurzbeschreibung (für)

as shorthand for

als Mittäter angeklagt

indicted for complicity

als Selbstzweck

for its own sake

als Vertreter (für)

as agent for

als berechtigter Asylgrund

as grounds for asylum

als Belohnung (für)

as a reward for

mehr als Sekundenbruchteile

for more than split seconds

für NMC als administrationsberechtigt erklärt

authorized for NMC

als Anwalt vertreten (jdn.)

to appear for sb.

nicht als Buch erschienen

not published in book form

als wenn es ums Leben ginge

for dear life

ENTWURF ALS DISKUSSIONSGRUNDLAGE

DRAFT DOCUMENT FOR DISCUSSION PURPOSES ONLY

als Kandidaten aufstellen (jdn.)

to nominate sb. for election

Als Zahlmittel werden auch Schecks angenommen

Checks are accepted for payment

als (prep)

but (prep)

alles andere als

anything but

Nichts als Narren!

None but fools!

nichts als Ärger/Dummheiten/Wasser/...

nothing but trouble/nonsense/problems/...

nichts weiter als ...

nothing but ...

weiter nichts als ...

nothing but ...

mehr Ergebnisse

nichts als Worte!

it's nothing but hot air

nichts weniger als ...

it/s.th. is nothing but malice/...

wer/was/wo/ ... anders als ...

who/what/where/... else but ...

nichts weniger sein/(...) als ...

it/s.th. is nothing but ...

nichts weniger sein als klug/fleißig/...

he/John/... is anything but clever/...

nichts (anderes) tun als arbeiten/intrigieren/schwimmen/...

to do nothing but work/swim/...

Sie ist alles andere als hübsch.

She is anything but pretty.

als (prep)

when (prep)

als auch

when also

Als es ernst wurde

When it became serious

Als wir den Auftrag erteilten,

When we placed the order

Als ich die Waren prüfte

When I examined the goods

als erste (adv)

first (adv)

als erster

first

Als erste Rate

As a first installment

Als erste Rate

As a first instalment

als (prep)

as if (prep)

als wenn

as if

als ob

as if

falls als Original gekennzeichnet

if marked as original

als erstes (adv)

first (adv)

als allererstes

first thing

als zweit (adv)

second (adv)

als Zweiter

second

insofern als (conj)

inasmuch (conj)

insofern als

inasmuch as

als (prep)

rather than (prep)

besser erstunken als erfroren

s.o. would rather suffocate than freeze

als auch (conj)

and (conj)

sowohl ... als auch

both ... and

als Ganzes (adv)

as (adv)

die Wirtschaft als Ganzes

economy as a whole

anders als (adv)

unlike (adv)

Alse (n)

shad (n)

bekannt (als) (adv)

alias (adv)

als (prep)

qua (prep)

als (prep)

then (prep)

als (prep)

inasmuch (prep)

Other results

bekannt (als)

reputed

als Ehefrau

wifely

als nächstes

sowohl als auch

both

als Einzelner

individually

feiern (jdn. als)

acclaim

länger halten (als)

outlast

länger halten (als)

outwear

schneller laufen (als)

outrun

später kommen (als)

postdate

später kommen (als)

post-date

als Alternative

alternatively

Zeit als Rektor

rectorship

so tun als ob

pretend

Zeit als Pfarrer

rectorship

als Puffer dienen

buff

als Puffer dienen

buffer

als Herr aufspielen

lord

als lose Blätter

looseleaf

als lose Blätter

loose-leaf

Englisch als Fremdsprache

EFL

als Strohmann dienen

front

als Schauspieler spielen

act

als Ingenieur arbeiten

engineer

als Diagramm darstellen

diagram

Schatzkästlein (als Buchtitel)

treasury

als gleichwertig ansehen

equate

"wegbereitend; als Vorreiter"

cutting-edge

Reptilien als Schmusetiere

reptilesaspets

Luftfahrzeuge schwerer als Luft

aerodynes

Luftfahrzeuge leichter als Luft

aerostats

als Restauflage abstoßen

remainder

als Warenzeichen eintragen

trademark

als Warenzeichen eintragen

trade-mark

als Schiedsrichter fungieren

umpire

als böses Omen ertönen

knell

voller Status als Bundesstaat

statehood

als Interessengruppe eintreten

lobby

Aktienaufkauf als Übernahmepression

greenmail

Eigenschaft als Vertragshändler

distributorship

als Landschaftsgärtner arbeiten

landscape

Honorar als ehrenhafte Vergütung

honorarium

Englisch als zweite Unterrichtssprache

ESL

Gewinn als Funktion von Qualität

RoQ

als ausreichend eracht. Festl.

deemed-to-satisfy

Versuch, besser als andere zu sein

one-upmanship

Ilse

general

aluminum

aluminium

layout list

Al-Si-Cu-System

Al-Si-Cu

Al-Mg-Zn-Legierung

AlMgZn

Al-Cu-Fe-Legierung

AlCuFe

Al-Pd-Mn-Legierung

AlPdMn

display alarm

Al-Mg-Si-Legierung

Al-Mg-Si

Al-Cu-Fe-Legierung

Al-Cu-Fe

AL-Schirm

aluminum sheath

Al-Mg-Fe-Si-Mn-Legierung

Al-Mg-Fe-Si-Mn

Al-Cu-Fe-Legierung

Al-Cu-Fe alloy

Al-Mg-Li-Zr-Legierung

Al-Mg-Li-Zr alloy

Al-Cu-Ru-Quasikristall

icosahedral Al-Cu-Ru

Al-Pd-Re-Quasikristall

Al-Pd-Re quasicrystals

Al-Fe-Cr-Legierung

Al/sub 12/Fe/sub 2/Cr

Al-Ni-Verbundwerkstoff

Alumina nickel composites

Al-Nb-Verbundwerkstoff

Alumina niobium composite

Al-Legierung

Coarse grained aluminum alloy

Al/Heptan-Schlickertropfen

Al/n-heptane slurry droplets

Al-Pd-Mn-Quasikristall

Al-Pd-Mn icosahedral quasicrystals

Al-Pd-Mn-Quasikristall

icosahedral Al-Pd-Mn quasicrystals

Al-Cu-Fe-Legierung

Al/sub 70/Cu/sub 20/Fe/sub 10/

Al-Cu-Fe-Legierung

Al/sub 63/Cu/sub 25/Fe/sub 12/

Al-Ni-Co-Verbindung

Al/sub 71/Ni/sub 24/Co/sub 5/

Al-Ti-Fe-Legierung

Al/sub 50/Ti/sub 50-x/Fe/sub x/

Al-Cr-Zr-Legierung

Aluminum chromium zirconium alloy

Al-Ni-Co-Verbindung

Al/sub 71/Ni/sub 14.5/Co/sub 14.5/

Al-Co-Ni-Legierung

Al/sub 70/Co/sub 15/Ni/sub 15/ alloy

Al-Co-Cu-W-Legierung

Al/sub 66/Co/sub 9/Cu/sub 6/W/sub 19/

Al-Co-Ni-Legierung

Al/sub 72.5/Co/sub 11/Ni/sub 16.5/ alloy

Al-Ni-Gd-Legierung

Aluminum nickel gadolinium metallic glasses

als Luftfracht

air transported

als Paket

by parcel

als Paketpost

by parcels

anders (als)

differently (from)

bekannt (als)

known as

als Konsignationsware

on consignment

et al.

et al

et al.

als Frachtgut

by freight

als Anzahlung

on account

al pari

at par

Tätigkeit als Fachautor

technical writing

Bauwerk als Ganzes

entire structure

Caisson als Abschlussbauwerk

floating dam

als Zugabe

into the bargain

als Wertpapier

by insured parcel

Haushalt als Verbrauchereinheit

household consumer

als Wertpaket

by registered parcel

Ausdruck als Anweisung

expression statement

Buchung als Vermögensgegenstand

asset entry

Buchdruck (als Verfahren)

letterpress printing

Arbeitnehmer als Erfinder

employee inventor

als Treuhänder Geltende

constructive trustee

Anschalten als Direktleitung

direct routing

Angebot als Paket

package deal

Karriere als Schriftsteller

literary career

Lager als Ganzes

pedestal bearing

Bremswulst als Rollsperre

lockable casters

Lager als Ganzes

pillow block

als Privatdruck erschienen

privately printed

Dividende als Gewinnbeteiligung

dividend profits

Lager als Ganzes

plummer block

Einkaufen als Therapie

retail therapy

Prozess als Streitgenosen

joint action

nicht höher als

not exceeding

Erfolg als Unternehmer

managerial success

als Geisteskranker Entmündigte

certified insane

Erzeugnistyp AL

Selectable unit offered

als Frachtgut

by mail train

als Frachtgut

by freight train

Tätigkeit als Diskjockey

disc jockeying

Tätigkeit als Einzelrichter

chamber business

Benutzung als Büro

office use

als Fracht

by goods train

Tätigkeit als Fachautorin

technical writing

Belohnung als Ansporn

steepening incentive

Zuständigkeit als Rechtsmittelinstanz

supervisory jurisdiction

lieber mögen (als)

prefer to

als Erfüllungsgehilfe haftbar

vicariously liable

Beförderung als Drucksache

book post

Beförderung als Eilgut

carrying express

als Einschreiben

by registered post

als Einschreiben

by registered mail

Fähigkeiten als Diskussionsredner

deabating skills

Führungskraft als Vorbild

exemplary manager

Behandlung als Kuriersache

courier handling

Gehaltszulage als Härteausgleich

compassionate allowance

als Anzahlung

by way of deposit

als Eilfracht

by fast freight train

als Eilgut

by express goods train

als Eilgut

by fast freight train

als Eilgut

by fast goods train

als Aktiengesellschaft betriebene Bank

banking corporation

al pari zurückzahlbar

repayable al par

letzte Worte als Sterbender

dying words

Funktionalität als LEN-Knoten

LEN node functionality

mehr Geld als Brief

buyers over

Werbemittel als Verkaufshilfe

dealer aid advertising

mehr als erwartet

over the odds

formelle Zulässigkeit als Beweismittel

legal relevancy

Todesfallversicherung als Kreditsicherheit

credit life insurance

Tochtergesellschaft (mehr als 50%)

subsidiary (majority-owned)

Stellung als ungelernter Arbeiter

labouring job

Stellung als ungelernter Arbeiter

laboring job

Erklärung als Amicus curiae

amicus brief

Rettung als Schiffbrüchiger

escape from shipwreck

als Grundlage dienender Vertrag

underlying contract

ein Drittel als Anzahlung

one-third down

als Hinterlegungsstelle fungierende Bank

depository bank

als Hochverrat geltende Verschwörung

constructive treason

als Hypothekendarlehn ausgeliehen

out on mortgage

Mauszeiger als Fragezeichen

question mark pointer

(als Paar) zusammenlebend

shacked up [ifml.]

Erfahrungen als Universitätsdozent

university teaching experience

Einstufung als geheime Kommandosache

top-secret classification

nichts weniger als

nothing short of

Einsatz als Aufsichtsplatz

supervisor position functions

als unbrauchbar ausgesondertes Tier

condemned animal

als sicherer angesehener Posten

safer-sounding job

Dienstbarkeit als Notrecht

easement of necessity

als Prellbock dienender Landstreifen

buffer strip

als Prise aufgebracht

captured at sea

selbständige Tätigkeit als Landwirt

farm self-employment

Lager als Ganzes

pedestal plain bearing

als minderwertig angesehene Ware

inferior good

als Richter Amtierende

de facto judge

als Richter tätig

on the bench

Arbeit als landwirtschaftlicher Gehilfe

farm laboring

als Sicherheit ausgestellter Scheck

memorandum cheque

als Sicherheit hinterlegter Betrag

deposited amount

als Sonderausgaben anerkannte Umzugskosten

moving-expense deductions

als erstklassig eingestufte AG

clue-chip corporation

Arbeit als landwirtschaftlicher Gehilfe

farm labouring

als eingeschriebenes Paket

by registered parcel

als Vergeltung vorgenommene Bombardierung

reprisal bombing

als Versöhnung gedachter Auftakt

conciliatory prelude

als Vorsichtsmaßnahme

by way of precautions

wechselseitiges Auftreten als Zweitlieferanten

alternate sourcing

weniger als 100 Aktien

odd lot

Collegestudenten als Verbraucher

college student consumers

als begangen angenommenes Verbrechen

constructive crime

als ausreichend eracht. Festl.

deemed-to-satisfy provision

Sie kam als letzte.

She came last.

nicht als Dienstfahrzeug erkennbares Auto

unmarked car

Teilnehmer als Einberufer einer Konferenz

station-controlled conference

Urkunden älter als dreißig Jahre

ancient documents

nichts als Ausflüchte darstellen

be all evasions

Mehrrechnersystem als zweidimensionale Masche

2D mesh multicomputers

Lenkradnabe als Pralltopf ausgebildet

controlled-collapse steering column

nichts als Ärger

no end of trouble

sich als zutreffend erweisende Vermutung

wise guess

Angehörige einer Minderheit als Führungskräfte

minority executives

als Aufmacher benutzen

splash sth. across sth.

als Systemresidenz verwendeter Plattenstapel

system-resident disk pack

nichts als Worte!

it's all hot air

Anwalt als Rechtspfleger

officer of the court

höhere Schadenersatzleistung als der Gesamtschaden

double recovery

als Ersatz (für)

by way of compensation

verkehrswidrig als Gepäck deklarierte Waren

contraband baggage

Ich empfinde das als beschämend.

I'm mortified.

als Nachtrag

by way of a postscript

als Richter fungierende Person

judge de facto

als körperschaft behandelte Gesellschaft

de facto corporation

Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung

accelerating incentive

sobald wie/(als) möglich

as soon as possible

FACCH als Kanal mit Vollratenkapazität

FACCH/full rate

als sicher angesehenes Konto

well regarded account

Gewinn als Funktion von Qualität

return on quality

Stack-Interface-Modul, Modul zur Verbindung von...als Stack

stack module

als Minderjähriger eingegangene Schuld

debt contracted during infancy

so bald wie/(als) möglich

as soon as possible

nichts leichter als das!

nothing could be easier!

Versand als Frachtgut

dispatch per ordinary goods train

Vorbedingungen für die Annahme als Auszubildender

apprenticeship requirements

anderes Kapital als Grund und Boden

artificial capital

nichts als Geschwätz

all talk and no do

dünnwandiges kreisförmiges Al-Rohr

Thin walled circular aluminum tubes

erweiterte als wahr festgestellte Logik

extended predicate logic

als gesetzliche Zahlungsmittel geltende Banknote

legal tender note

als Sicherheit hinterlegt

given by way of security

SiC-faserverstärkter Al-Matrix-Verbundwerkstoff

Silicon carbide fiber reinforced aluminum composites

firmieren (als etw.)

trade under the name of sth

(jm.) etw. (als etw.) kenntlich machen

to indicate s.th.

Steuerkanal als Frequenzreferenz für Mobilgeräte

frequency correction channel FCCH

weibliche Führungskräfte als Angehörige einer Minderheit

minority women executives

zwei Strich vorlicher als backbord querab

before the portbeam

Einbeziehung einer Urkunde als Vertragsbestandteil

incorporation of a document

Als Anlage erhalten Sie YY

Please find enclosed YY

wie vom Blitz gerührt/getroffen dastehen/dasitzen/sein (als/...)

to be thunderstruck

algebraische Kurve höherer als zweiter Ordnung

higher plane curve

wie vom Donner gerührt dastehen/dasitzen/sein (als/...)

to be thunderstruck

Es gilt als vereinbart, daß

It is understood that

die er als erforderlich erachtet

that he may consider necessary

Bank von England als Wechselkäufer

lender of the last resort

als rechtlich unbegründet abgewiesener Antrag

motion denied on the law

Obligationen in Stückelungen zu mehr als 1000 Dollar

large bonds

als im Vorjahr zugeflossen behandeltes Einkommen

constructive receipt of income

Machen Sie mit als Vertreter

Join our staff of representatives

Index der als typisch erachteten Stammaktien

industrial ordinary share index

Ich habe mich als Einkaufskommissionär spezialisiert

My specialty is purchasing

zwei Strich vorlicher als steuerbord querab

before the starboard beam

Die Aktie steht al pari

The share is at par

ganz wegsein (als/mit etw./...)

to be flabbergasted, to be dumbfounded

Richtung achterlicher als backbord querab

points on the port quarter

Richtung achterlicher als steuerbord querab

points on the starboard quarter

variable Konferenz mit Teilnehmer als Einberufer

station-controlled conference - variable

Richtung vorlicher als steuerbord querab

points forward of the starboard beam

Sie betrachten die Angelegenheit als abgeschlossen

They consider the matter settled

Richtung vorlicher als backbord querab

points forward of the port beam

Sie betrachten die Angelegenheit als abgeschlossen

You consider the matter settled

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use