LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

Astigmatismus des Auges (n)

astigmatism (n)

Astigmatismus des Auges

eye astigmatism

Dame des Hauses (n)

landlady (n)

Des (n)

d-flat (n)

DES (n)

delivered ex ship (n)

DES (n)

data input control (n)

DES (n)

digital echo suppressor (n)

DES (n)

data processing terminal (n)

DES-Verschlüsselung (n f)

DES (n)

Ende des Textes (n)

ETX (n)

Anfang des Kopfes (n)

SOH (n)

DES (n)

Ende des Dokuments (n)

DT (n)

Frucht des Meeres (n)

seafood (n)

Ende des Zitates (n)

unquote (n)

Bakkalaureus des Rechts (n)

BL (n)

Ende des Textes (n)

end-of-text (n)

Geschenk des Himmels (n)

godsend (n)

Einkünfte des Staates (n)

revenue (n)

Des-Norm (n)

Data Encryption Standard (n)

Fernsteuerung des Verkehrs (n)

CTC (n)

DES (n)

RCE (n)

Other results

Durchziehen des Kabels

cable-through

Grundriß des Zugbetriebes

CTO

Angabe des Hauptinhalts

summary

Anwendungsdienstelement des BSSAP

DTAP

Anfangsbuchstaben des Namens

initials

Des nächsten Monats

Proximo

Auswahl des Zeilenformates

PFS

Fehlerbehandlung des Zellenkopfs

HEC

Des vergangenen Monats

Ultimo

Anhänger des Orange-Orden

Orangeman

Aufbau des Systemschutzes

security

Fähigkeit des Fadenziehens

ductility

Ausgleich des Spaltenendes

feathering

Einzelansteuerung des Kunden

Segment-of-One

Aufziehen (des Buchrückens)

sticking

Bescheinigung des Bezugsrechts

warrant

Befürworter des Freihandels

free-trader

Entziehung des Wahlrechts

disfranchisement

Einleiten des Standby-Zustandes

SIP

Ausfall des Rahmensgleichlaufs

OOF

Beamt des Rauschgiftdezernats

narc

Einschätzung des Leistungsgrads

rating

Ausfall des Rahmensynchronismus

OOF

'Ausknicken' des Zugverbandes

jack-knifing

Festlegung des Leistungsumfangs

scoping

Buchprüfer des Rechnungshofes

comptroller

Exekutivbeamter des Parlaments

sergeant-at-arms

Einschränkung des Überlaufverkehrs

OTR

Aufbringen des Reinigungsmittels

spotting

Gutachten des Sachverständigen

expertise

Ende des Datenübertragungsblocks

ETB

DES-Verschlüsselung

Data Encryption Standard

Einspeisung des Hintergrundgeräusches

CNI

DES

end of record for summed/cumulative output

Assistenz des Leiters Systemhaus

AHSY

Ebene des virtuellen Containers

VC-n

Adresse des rufenden Teilnehmers

CgPA

Adresse des gerufenen Teilnehmers

CdPA

Einrichtung zur Erweiterung des Zugriffs

Gebühreninformationen während des Gesprächs

AOC-D

Anwenderteil des intelligenten Netzes

INAP

Alarmanzeigesignal des Multiplexerabschnitts

MS-AIS

Alarmanzeigesignal des virtuellen Pfads

VP-AIS

Alarmanzeigesignal des virtuellen Kanals

VC-AIS

Fernempfangsausfall des virtuellen Pfads

VP-FERF

Fernempfangsausfall des Multiplexerabschnitts

MS-FERF

Drucken des Großspeicheretikettbereichs

RAINDX

Fernempfangsausfall des virtuellen Kanals

VC-FERF

Endlosschleife im Organisationsrahmenprogramm des GP

IDLE

Destinatär, der Leistungsberechtigte

beneficiary

Anhänger und Verfechter des Freihandels

free-trader

Ferien in der Mitte des Trimesters

half-term

Code des Herstellungsortes eines ME

FAC

Einleitung des Transit-Durchschalte-Kennzeichens

STTC

Geheimhaltung des Signalisierungsinformationselements

SIEC

Anzeige der Identität des rufenden Teilnehmers

CNIP

Beruf des Schriftstellers/der Schriftstellerin

authorship

Association Technique de l'Industrie Européene des Lubrifiants

ATIEL

DE-Status

deleting

DE-Bit

DE bit

data entry

diagnostic unit

digital exchange

Differential Ended

Art der Rufnummer

TON

Büro der Leitung

BdL

Büro der Leitung

OCE

Eau de Cologne

cologne

Cul de lampe

tailpiece

DER

data input register

Energie der Bewegung

Ende der Aufzeichnung

Enden der Zitate

unquotes

Ansetzen der Lok

coupling

Electricite de France

EDF

Ankuppeln der Lok

coupling

Corrida de Toros

bullfight

Anhalten der Ware

stoppage

Ankupplung der Lok

coupling

Gewicht der Verpackung

tare

Geometrie der Lage

topology

Corrida de Toros

bull-fight

Aktivseite der Bilanz

assets

Anhänger der Moderne

modern

Einbruch der Nacht

nightfall

Eau de Cologne

eau-de-cologne

Ermüdung der Augen

eyestrain

Aktivposten der Bilanz

assets

der fahrbare Untersatz

wheels

von der Stange

shrink-wrapped

Crepe de Chine

crepe-de-chine

Anzahl der Personen

headcount

Datumstempel der Post

postmark

Auswahl der Zustandsgruppe

SGS

Anhängerin der Moderne

modern

Bericht der Nichtübergabe

NDR

Ermüdung der Augen

eye-strain

DE-Bit

discard eligibility bit

Baugruppe der Steuereinheit

COB

Auswahl der Darstellungsart

SGR

Comité Européen des Transmissions Oleohydrauliques et Penumatiques

CETOP

Abfrage der Profilauswahl

PROF?

Generieren der Datenbasis

GENDB

Beschlagen der Scheiben

fogging

Ausfall der Rahmengleichheit

OOF

Ablauffehler der Gegenstelle

RPE

Abreißen der Strömung

stalling

Zug auf der Strecke

TOL

Auflösen der Fahrstraße

release

Archiv der Ereignissätze

ARCHIVE

Einbruch der Dunkelheit

nightfall

Auswahl der Zeichengabestrecke

SLS

Anzahl der Freiheitsgrade

variance

Auflösung der Fahrstrecke

release

DE-Verwaltung

data entry management

Code der Zielvermittlungsstelle

DPC

Bad in der Menge

walkabout

'Bulle' an der Börse

bull

Hirsch' an der Börse

stag

Dachverband der Kartenhersteller

ICMA

Bedienung der Sicherungssoftware

OPSG

Festlegung der Gewinnquote

oddsetting

Angehörige der Schickeria

socialites

Anzahl der Dimensionen

dimensionality

Anzahl der Freiheitsgrade

variability

Entzündung der Harnröhre

urethritis

in der letzten Zeit

recently

Frau von der Steuer

taxwoman

Bedienung der Sicherungsprogramme

OPSG

Ausbleiben der Regelblutung

amenorrhoea

Aufreissen der Platinenenden

crocodiling

Frauen von der Steuer

taxwomen

Anhänger der Freikörperkultur

naturist

Bakkalaureus der Naturwissenschaft

B.Sc.

Drucker an der Presse

pressman

Auswahl der Signalisierungsbaugruppe

SCS

Abschneiden der Führungslöcher

trimming

dictation access and control

Aufreissen der Platinenenden

alligatoring

Frankfurt an der Oder

Frankfort

Feststellung der Richtigkeit

verification

Anzeige der rufenden Nummer

CNIP

Anordnung der Themeneinsätze

repercussion

Ablaufplan der Dokumentationserstellung

DDP

Ausgangssignal der Überwachungseinheit

WDO

Einbehaltung der Lohnsteuer

pay-as-you-earn

Abschaffung der Indexbindungen

deindexation

Aufhebung der Konfiguration

deconfiguration

Anhänger der Rassentrennung

segregationist

Angehörige der Pfingstbewegung

pentecostal

Anlage neben der Straße

Roadsides

Druckerin an der Presse

presswoman

Großhändler an der Börse

jobber

Funktionsprüfbaugruppe der Prüfeinheit

FMTU

Angestellt in der Buchhaltung

clerk

Anzeige der gerufenen Nummer

ConNIP

Ausschuß in der Fertigung

spoilage

Batterie (in der ornamentik)

battery

Feldname der Datenbeschreibung/Datenbank

SNAME

Auflösung der Stammesstruktur

detribalization

Effektenhändler an der Börse

jobber

Berechtigungsklassen in der SWU

COSSU

Doppelschlag (in der Ornamentik)

turn

Austritt aus der Einspannung

emersion

Abwesenheit von der Arbeit

absenteeism

Comité européen de normalisation

CEN

Anruf während der Internet-Sitzung

CWIB

Beginn der offiziellen Planungsphase

A10

Association Française de Normation

AFNOR

Gebührendatenabruf aus der GC-Datei

GCAB

Angehörig der königlichen Familie

royal

Bewohner der Isle of Man

manxman

Frauen aus der Unterschicht

underclasswomen

China, das Reich der Mitte

Cathay

Anzeige der Rufnummer des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer

CLIP

Hash-Liste der Ressourcennamen

resource-name-hash-bucket

Gebührenerfassung bei der Nachtnebenstelle

GEN

Abnahme der elektrische Spannung

depolarization

Europäische Konferenz der Verkehrsminister

ECMT

Bedienung nach der Reihe

first-come-first-served

Flip-Chip auf der Leiterplatte

flip-chip-on-board

Comité de Normalisation Electrotechnique

CENELEC

Fernbenutzung von Diensten der CBX

DISA

Aufschnitt der Kehle (bei Orgel)

orifice

Fernbenutzung von Diensten der NStA

DISA

Gesprächsdatenerfassung bei der Abfragestelle

CDRA

De-Haas-van-Alphen-Effekt

de Haas-van Alphen effect

Anzeige der rufenden Nummer gesperrt

CNIR

Anzahl der Wartefälle pro Zeiteinheit

Europäischer Verband der Kfz-Teilehändler

FIGIEFA

Anzeige der gerufenen Nummer gesperrt

ConNIR

Befehl zum Rücksetzen der Dringlichkeit

ILRC

Europäischer Verband der Fahrzeugteilehersteller

CLEPA

Gesellschaft der amerikanischen Getriebehersteller

AGMA

Burst, der im RACH verwendet wird

RAB

Amerikanische Gesellschaft der Schmierstoffingenieure

ASLE

Altstoffverzeichnis der Europäischen Gemeinschaften

EINECS

Anhänger / Anhängerin der Scientology

Scientologist

Erzeugung der zweiten Oberschwingung

second-harmonic-generation

Fernbenützung von Diensten der Nebenstellenanlage

DISA

Gebinde-Verwertungsgesellschaft der Mineralölwirtschaft mbH

GVÖ

Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen

blistering

Ausfalter in der Mitte einer Zeitschrift

centerfold

Bereich Private Kommunikationssysteme der Siemens AG

Adreßerweiterungslogik für Erweiterung der Speichereinheit

AELE

Brückenwaage für Fahrzeuge und deren Ladung

weighbridge

Anschlußsteuerung, lokale ~ der Terminals, Erweiterung

LTICE

Asociación Española de Normalización y Certificación

AENOR

Europäische Konferenz der Post- und Fernmeldeverwaltungen

CEPT

Bestimmen der Handlungsreihenfolge während einer Notlage

triage

Anzahle der Blöcke auf jeder Zeichenkanalsteuerung

BS-G-BLKS-RES

GP der LTG, in die die ATE eingebaut ist

ATE-GP

Computer der Dateien im Netzwerk zur Verfügung stellt

fileserver

Gegenbewegung zur Trennung der Kirche vom Staat

antidisestablishmentarianism

Der Amazonas

The Amazon

Der Arbeitsplatz

The Workplace

des Nachts

at night

Der Sturm

The Tempest

Anordnung zur Vorlage der Akten an ein höheres Gericht

certiorari

Entwicklungsbedingungen der Konjunktur

trend-setting development

Begrenzung der Kinderzahl

family limitation

Begrenzung der Mitgliederzahl

membership limitation

Begrenzung des Bevölkerungszuwachses

population limitation

Begrenzungslinie der Transitfahrzeuge

transit gauge

Begrenzungslinien der Leiterplatte

board outline

Begrenzung der Arbeitsleistung

make-work activity

Beobachten der Lastverteilung

load tracking

Beginn des Entladens

breaking bulk

Behandlung der Bündnispartner

alliance management

Behandlung der Parität

parity treatment

(der) Furor teutonicus

furor teutonicus

Behauptungen der Strafverteidigung

defence claims

Behauptungen des Strafverteidigers

defence assertions

Beherrschung der Geldwirtschaft

money mastery

Beherrschung der Masse

crowd control

(Verfügbarkeit des Benutzersystems)

user uptime

Benutzerkonto der Arbeitsstation

workstation account

Benachrichtigung des Empfangs

receipt notification

Belegung des Schalterfeldes

switch settings

Belegschaft der Redaktion

editorial staff

Bei der Ablieferung

On delivery

Belastung des Naturhaushaltes

ecological pressure

Belastung des Kennzeichenabschnitts

link load(ing)

Belastung der Umwelt

environmental load

Herr der Daten

data owner

Bekämpfung des Drogenhandels

drug fight

Beginn der Geschwindigkeitsherabsetzung

C sign

Hufe der Paarhufer

cloven hooves

Beobachtung der Kaufgewohnheiten

purchase observation

Beobachtung der Wahlen

election watch

Befürchtung der Börse

market fear

Hotel der Spitzenklasse

exclusive hotel

Befehlshaber der Küstenwache

coast-guard commandant

Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses

employment termination

Bedürfnisse der Verbraucherschaft

consumption needs

Bedürfnisse der Verbraucher

consumer needs

Hochkonjunktur des Waffengeschäfts

arms boom

Bedrohungen der Gesundheit

health threats

Berater der Geschäftsleitung

management adviser

Historia de comunicación

Communication History

Bedeutung der Datenstellen

numbering conventions

Bearbeitung des Zeitgebers

watchdog handling

Bearbeitung der Zeitüberwachung

watchdog handling

Bearbeitung der Einkommensteuererklärung

income-tax preparation

Beamter des Rechnungshofes

government auditor

Beamter des Kartellamtes

antitrust official

Beamter des Gesundheitsdienstes

health officer

Beamter des Geheimdienstes

intelligence officer

Himmel der Verliebten

lovers' paradise

Beamter der Zollfahndung

preventive officer

Beamter der Personalabteilung

assignments officer

Beamter der Personalabteilung

assignment officer

Beamter der Mordkommission

homicide detective

Baugruppe der Steuereinheit

controller board

Basis der Gleitpunktschreibweise

floating-point radix

Basis der Gleitpunktschreibweise

floating-point base

Bankbestätigung des Kontenstands

bank certificate

Band der Ehe

matrimonial bond

Band der Ehe

marriage knot

Hierarchie der Führungskräfte

managerial hierarchy

Beratung des Vorstands

mnagement consultancy

Außenseiter der Gesellschaft

social outcast

Herstellung der Druckvorlage

artwork production

Autorisierung des Teilnehmers

user authorization

Autonomie der Universitäten

university autonomy

Hersteller der Grundstoffindustrie

basic producer

Automatisierung des Fabrikbetriebes

factory automation

Automatisierung der Industrie

industrial automation

Berechnung der Ausgleichspflicht

hotchpotch calculation

Berechnung der Ausgleichspflicht

hotchpotch computation

Herkunft der Anrufe

call source

Auto-Erkennung des Anschlußtyps

auto-connector sensing

Authentifizierung des Verursachers

originator authentication

Auszahlung der Versehrtenrente

disablement pay

Auszahlung der Schadenersatzsumme

loss payment

Auszahlung der Invalidenrente

disablement pay

Auswirkungen der Wahlen

election effects

Auswirkungen der Nachfrageentwicklung

sclae effect

Berechnung der Bedienung

service charge

Auswertung der Angebote

tender evaluation

Ausweitung des Fuhrparks

fleet expansion

Berechnung der Erholungszeit

relaxation assessment

Heranbildung des Führungsnachwuchses

management development

Auswahl des Ablagefachs

stacker selection

Auswahl des Ablagefachs

pocket selection

Herabsetzung des Fremdkapitalanteils

low gearing

Herabsetzung der Zinssätze

interest-rate cut

Ausstattung des Kapitalmarktes

stock-market capitalization

Aussetzungen der Atmung

respiratory failures

Berechnung der Haltbarkeitsdauer

life-cycle costing

Ausschreitungen des Militärs

military excesses

Ausschluss der Schadensausgleichspflicht

common agreement

Ausrichtung des Gleises

track straightening

Ausrichtung des Gleises

rail aligning

Ausrichtung der/von Instruktionen

instruction alignment

Ausnutzung des Tageslichts

daylight saving

Ausnutzung der Fabrikkapazität

factory utilization

Ausnahmegrenze des Marktes

marginal increment

Auslösen der Verbindung

call clearing

Heimatländer der Offiziere

officers' countries

Auslegung der Verfassung

constitutional interpretation

Hebelwirkung der Fixkosten

operating leverage

Auslaufen der Batterie

battery leakage

Auslastung des Netzes

network workload

Haushaltsbehörde des Kongresses

budget office

Auslastung des Netzes

network utilization

Auslastung des GP

GP load

Auslastung des Betriebs

plant utilization

Hauptteil des Dokuments

document body

Berechnung der Produktionsfähigkeit

evaluation capacity

Aushandeln der Konzession

concession bargaining

Ausgleichung der Buchhaltung

accounting identity

Berechnung der Produktionskosten

process costing

Ausgangssignal der Überwachungseinheit

watchdog output

Ausgang der Vermittlungsstelle

exchange output

Hauptquartier der Miliz

militia headquarters

Ausgabe des Alarmblock-Oktalcodes

alarm dump

Ausgabe der Leitungsmerkmale

characteristics report

Hauptmann der Luftwaffe

flight lieutenant

Ausfall des Codecs

codec failure

Hauptfaktor der Produktion

major input

Hauptbücher der Geschäftsbuchhaltungen

general ledgers

Ausfall der Sinneswahrnehmung

sensory aphasia

Ausfall der Bitübertragungsschicht

PHY failure

Ausdruck des Vertriebswesens

marketing term

Handverschluß der Weiche

point padlock

Handverschluß der Weiche

point lock

Ausdruck der Umgangssprache

colloquial expression

Handverschluß der Weiche

control lock

Handlungsunfähigkeit der Regierung

government paralysis

Handlung des Erfüllungsgehilfen

vicarious act

Ausdruck der Ablehnungen

Print Rejections

Ausdehnung des Bildes

image size

Ausbau der Gemeindeanlagen

local improvement

Handhabung der Kamera

camera drill

Handhabung der Einkommensteuerbestimmungen

income-tax practice

Berechnung des Kapitalaufwandes

capital evaluation

Berechnung des Kapitalgewinns

capital-gains computation

Berechnung des MAnuskriptumfanges

cast off

Berechnung des Satzumfanges

character count

Handbuch der Finanzen

financial handbook

Bereich des Teilnehmers

customer domain

Auftstand der Hinterbänkler

backbench rebellion

Halten des Gleichgewichts

balance maintenance

Auftrag des Bedieners

operator job

Aufteilung des Frchtgeschäfts

cargo sharing

Aufteilung der Sicherheiten

marshalling securities

Aufteilung der Sicherheiten

marshaling securities

Hals der Fernsehröhre

television neck

Halbwert des Maximallichtstroms

half-peak intensity

Aufteilung der SW

SW distribution

Aufstockung des Kapitals

Capital increase

Aufstockung der Lagerbestände

business-inventory building

Aufstellungsort des Druckers

printer location

Aufstellung des Haushalts

budget writing

Haftung des Vermieters

landlord's liability

Aufstellung der Verlustquellen

deficiency account

Haftung des Herstellers

manufacturer's warranty

Haftung des Herstellers

manufacturer's liability

Aufstellung der Fertigungsgemeinkosten

manufacturing-expense budget

Aufstellung der Abgangsdaten

shipping list

Aufspulen des Spitzenwickels

nose bunching

Aufsichtstätigkeit des Gesundheitsamtes

sanitary control

Aufruf des Compilers

compiler call

Aufnahmen des Betriebs

start ups

Aufnahmefähigkeit des Marktes

market capacity

Aufnahme des Produkts

market acceptance

Aufnahme der Holzvorräte

forest inventory

Auflösung des Verkehrsstaus

collision resolution

Bereichsbildung der Verkaufsstelle

Store Ranging

Auflösung der Fahrstrecke

route release

Auflösen der Fahrstraße

route release

Aufhebung der Preisreduzierung

markdown cancellation

Haftpflicht des Inserenten

advertiser's liabilities

Aufhebung der Preisherabsetzung

markdown cancellation

Aufhebung der Preiserhöhungen

markup cancellation

Bereitstell-Lager der Fabriken

shop storesroom

Bereitstellung des Dienstes

service fulfillment

Bericht der Minderheit

minority report

Bericht der Nichtübergabe

non-delivery report

Bericht des Wirtschaftsministeriums

commerce Report

Berichterstatter des Parlaments

Parliament rapporteur

Berichtigung des Fremdkapitalanteils

gearing adjustment

Berichtwesen der Aktiengesellschaften

corporation reporting

Beruf des Buchprüfers

auditing profession

Berufsethik der Anwaltschaft

legal etiquette

Güter des Spezialkaufs

specialty goods

Berufsethos der Medien

media ethics

Beruhigung des Arbeitsmarktes

employment stabilization

Bescheinigung des Konsulats

consular certificate

Aufgabenausweitung des Bankgeschäftes

bank diversification

Aufgaben der Geschäftsleitung

managerial function

Aufgaben der Betriebsleitung

managerial functions

Aufgabe des Liquidators

liquidator's duty

Aufgabe des Detektors

Detector function

Aufgabe der Tarifbindung

tariff abandonment

Auffassung des Gerichts

judicial opinion

Auffassung der Mehrheit

majority view

Gutscheine des Einzelhandels

retail coupons

Beschluß der Gesellschafter

shareholders' resolution

Aufbau des Knotens

node architecture

Aufbau des Datenübertragungsblocks

frame structure

Aufbau der VST

exchange configuration

Aufbau der OG

establishment OG

Beschneidung des Spesenetats

expenditure-account cutback

Beschreibung der Arbeitsweise

operation breakdown

Beschreibung der Leistung

service description

Beschreibung des Arbeitsvorganges

work specification

Beschreibung des Problems

problem definition

Beschränkung der Kinderzahl

family limitation

Beschränkung des Verteilerkreises

distribution classification

Beschwerden der Angestellten

employee grievances

Beschädigung der Isolierung

insulation damage

Beschädigung der Software

software mutilation

Beschäftigung der Ehefrau

wife's employment

Größe des Teilfensters

pane size

Attraktivität der Anzeigenaussage

copy appeal

Astigmatismus des Auges

corneal curvature

Art des Zielsystems

destination type

Art des Wiederanlaufs

restart type

Art des Verweises

link type

Art des Lesestifts

wand type

Art der Warteschlange

queue type

Art der Verknüpfungsoperation

join operator

Art der Umwandlung

compile type

Art der Integritätsbedingung

constraint type

Art der Erwerbseinkünfte

earned-income category

Größe der Warteschlange

queue size

Größe der Teildatei

member size

Größe der Serie

batch size

Art der Bezahlung

payment type

Größe der Charge

batch size

Art der Analyse

analysis type

Art der Ablaufverfolgung

trace type

Arretierung der Umschaltetaste

shift lock

Armee des Gegners

hostile army

Argumente der Regierung

administration arguments

Architektur des Directoires

Directoire architecture

Besitz der Produktionsmittel

industrial ownership

Arbeitsgeschwindigkeit der Zentraleinheit

internal speed

Arbeiter der Nachtschicht

night man

Besitzer der Aktienmajorität

controlling shareholder

Gruppe der Atommächte

nuclear club

Besitzer der Aktienmehrheit

majority stockholder

Grundwerte der Organisation

corporate values

Grundsätze des Rechnungswesens

accounting standards

Grundsätze des Prüfungswesens

auditing principles

Bestand der Datenmenge

dataset set

Bestandteil des Klimas

climatic factor

Grundsätze der Rechnungslegung

accounting rules

auf Seiten von/des/der/...

among ...

Bestandteile des Ablaufteils

Executive components

Bestechlichkeit des Staates

government corruption

Anzeigenkunde der Hauptausgabe

national advertiser

Anzeigenblatt der Wirtschaft

industrial advertiser

Besteuerung des Dienstleistungssektors

service taxation

Grundsatz der Zweidrittelmehrheit

two-thirds rule

Anzeige des Zustands

Viewing state

Anzeige des Verursachers

originator indication

Anzeige des Verbindungsverlaufs

call-progress indication

Anzeige des Belichtungsmessers

light-meter reading

Grundsatz der Bewertungsstetigkeit

consistency concept

Grundsatz der Betriebsführung

management principle

Anzeige der Warteschlange

display queue

Anzeige der Vertraulichkeit

sensitivity indication

Grundlinie der Schrift

body line

Anzeige der Umsetzung

converted indication

Anzahl der Landungen

landing life

Anzahl der Hops

hop count

Bestimmung des Ferienziels

holiday destination

Anwendbarkeit der Regeln

regulations applicability

Bestimmung des Versicherungsumfanges

operative clause

Grundlagen des Geschäftslebens

business fundamentals

Antwort des Operators

operator response

Anteil der Auslandsinvestitionen

foreign-investment share

Ansätze des Haushaltsplanes

budgetary appropriations

Anstieg der Warenpreise

commodity upturn

Anstieg der Vorräte

inventory buildup

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use