LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

drücken (v)

push (v)

beidrücken

push

drücken

push down

hoch drücken

push

wegdrücken

push away

aufdrücken

push open

mehr Ergebnisse

eindrückend

pushing in

nach unten drücken

push down

eine Wagengruppe abdrücken

to push off wagons

einen Antrag/... durchdrücken

to push/to force a law/regulation/... through

über den Ablaufberg drücken

to push over the hump

den Markt drücken

to push down prices, to depress the market

Abdrücken über den Ablaufberg

pushing a train up to the hump

jn. an die Wand drücken/(drängen)

to push s.o./s.th. into the background, to upstage s.o.

drücken (v)

keep (v)

die Daumen drücken

keep one's fingers crossed

jmdm. die Daumen drücken

keep one's fingers crossed (Br.)

jm. etw. reindrücken

to keep reminding s.o. of s.th.

jm. beide/alle verfügbaren Daumen drücken/(halten)

to keep one's fingers crossed for s.o.

jm./(für jn.) die/(den) Daumen drücken/(halten)

to keep one's fingers crossed for s.o.

mehr Ergebnisse

gedrückt (adj)

depressed (adj)

gedrückte Stimmung

depressed spirits

gedrückte Stimmung

depressed state

gedrückt liegende Börse

depressed market

Die angehäuften Mengen haben den Preis gedrückt

The accumulated quantities depressed the price

drücken (v)

spin (v)

Drücken

spinning

Metalldrücken

metal spinning

Gewindedrücken

thread spinning

Bohrungsdrücken

spin extrusion

Abdruck (n)

print (n)

Abdruck

imprint

abdrucken

Abdruck

dental imprint

Andruck (n)

proof (n)

Andruck

proof copy

Andruck

machine proof

drücken (v)

hug (v)

drücken (v)

pin (v)

Abdruck (n)

copy (n)

fehlerhafter Abdruck

inaccurate copy

Metalldrückteil (n)

pressed metal part (n)

Drückteil (n)

spinning lathe part (n)

niedergedrückt (adj)

down in the mouth (adj)

gedrückt (adj)

pushed down (adj)

niedergedrückt (adj)

heavy-hearted (adj)

niedergedrückt (adj)

depressed (adj)

drücken (v)

duck (v)

niedergedrückt (adj)

downcast (adj)

gedrückt (adj)

press-formed (adj)

eingedrückt (adj)

impressed (adj)

gedrückt (adj)

dejected (adj)

gedrückt (adj)

spun (adj)

Other results

drücken

beat

drücken

shirk

drücken

welsh

drücken

wring

Drücken

press

drücken

press

drücken

sneak

drücken

dodge

drücken

lower

drücken

pinch

drücken

skive

drücken

plant

drücken

clasp

drücken

cross

drücken

strike

zudrücken

wink

zudrücken

turn

drückend

heavy

drücken

huddle

Andruck

G-force

Aufdruck

imprint

aufdrucken

Drücken

squeeze

drücken

depress

Albdruck

incubus

drücken

actuate

zudrücken

press

Drücken

pressing

Aufdruck

surprint

Überdruck

excess

drückend

serious

aufdrücken

press

drückend

pressing

Aufdruck

overprint

abdrücken

squeeze

Albdruck

nightmare

Abdruck

impression

eindrücken

incise

drückend

sultrily

drücken

goldbrick

aufdrücken

imprint

andrücken

press-on

zudrücken

throttle

eindrücken

impress

Drückscheibe

blank

drücken

oppressive

abdrucken

replicate

zurückdrücken

back

niederdrücken

weigh

drückend

oppressive

eindrückend

denting

drückend

pressuring

Überdruck

overprint

Überdruck

surplusage

Flachdruck

planography

herunterdrücken

press

drückend

oppressively

niederdrücken

depress

zusammendrücken

crush

überdrucken

overprint

Albdrücken

nightmares

aufdrückend

imprinting

aufdrückend

impressing

Überdruck

overpressure

niederdrücken

overbear

überdrucken

overstrike

Glattdrücken

planishing

Armdrücken

arm-wrestling

Magendrücken

stomachache

Drückwalzen

flow-turning

zusammendrücken

compress

Magendrücken

stomach-ache

Fließdrücken

flow-turning

Überdrücke

superpressures

Andruck

test print

drücken

cuddle up

Abstreckdrücken

flow-turning

Abdruck

dental cast

aufdrucken

print on

drücken

sqeeze down

drücken

chicken out

eindrücken

press in

mit Aufdruck

printed

drücken (auf)

press

zudrücken

press shut

drücken

weigh heavily

Eindrücken

pressing in

zudrücken

press closed

Drückform

forming block

Drückbank

chasing lathe

andrucken

start printing

Abdrücklok

humping loco

niederdrücken

bear down

Andrückfolie

anvil roll

Andrückrolle

pad roller

Niederdruck

low pressure

Andruck

contact pressure

Flachdruck

flat printing

Drückwalzen

flow forming

Flachdruck

level printing

niederdrücken

press down

Fließdruck

flow pressure

abdrückend

squeezing off

Abdrückzeit

humping time

Beidrückzone

pushing area

Reindruck

clean impression

Drückwalzen

shear forming

Überdruck

excess pressure

Drückwalzen

Shear spinning

Überdruck

(over-) pressure

Abdrücklok

hump locomotive

Abdrückfeder

pusher spring

durchdrücken

press through

Flachdruck

surface printing

Abdrückmutter

draw-off nut

Fließdrücken

flow turning

Flachdruck

flat-bed printing

zusammendrücken

to compress

Flachdruck

straight printing

Armdrücken

Indian wrestling

Überdruck

positive pressure

Überdruck setzen

pressurize

Beidrückkraft

pushing force

Reindruck

perfect impression

Beidrückanlage

pusher device

Überdruck

excessive pressure

Abdrückversuch

pressure test

Abdrückmutter

withdrawal nut

Abdrücksignal

humping signal

Durchdrucken

through printing

Abdrückschraube

lifting screw

Überdruck

additional pressure

niederdrücken (Taste)

depress

Abdrückfeder

drop-away spring

Wulstabdrücken

bead unseating

drückendheiß

oppressively hot

Abdrücklokomotive

humping loco

zusammendrücken

press together

Flachdruck

planographic process

Zurückdrücken

backing movement

Wulstabdrücken

unseating (bead)

Drückmaschine

spinning machines

Flachdruck

planographic printing

Überdruck

hyperbaric environment

Beidrückanlage

wagon accelerator

autographischer Abdruck

autograph

Abdrückschraube

key-forcing screw

Beidrückeinrichtung

pusher device

Abdrücklokomotive

hump locomotive

Flachdrucke

planographic printings

Abdrückgeschwindigkeit

humping speed

Beidrückeinrichtung

wagon accelerator

Abdrückgeschwindigkeit

push-off speed

abdrücken

squeeze all breath

galvanoplastischer Abdruck

electro-type

Fließdrückmaschine

flow-forming machine

andrücken

press-on; press against

Stempeldurchdrückversuch

plunger-puncture test

Faserherausdrückprüfung

Push out test

Papierandrückrolle

paper pressure roll

Abdrücken

pull on the trigger

abdrücken

pull the trigger of

Metalldrückwerkzeug

metal stamping tool

Wulstabdrückversuch

bead unseating test

Beidrückanlage

wagon propelling clevice

Abdrückflüssigkeit

pressure testing fluid

über den Ablaufberg drücken

hump

Beidrückeinrichtung

wagon propelling clevice

Gewindedrückmaschine

thread bulging machines

Überdruck

overpressure in CO/sub 2/ atmosphere

Durchdrücken

forming by forcing through an orifice

drückende Schuld

oppressive debt

drückende Schulden

pressing debts

drückende Steuern

oppressive taxes

drückende Schuld

heavy-weighing debt

Eingabetaste drücken

press ENTER

zusammengedrücktes Auto

crumpled up

drückende Not

pressing need

tiefer Abdruck

hollow impression

systolische Drücke

systolic pressures

statische Drücke

static pressures

schlechter Abdruck

foul impression

preisdrückender Konkurrent

cut-price competitor

osmotische Drücke

osmotic pressures

drückende Not

abject misery

eingedrückte Pipeline

Dented pipelines

erhabener Abdruck

raised impression

kritische Drücke

critical pressures

drückende Luft

faint air

drückende Abgaben

heavy burden

fossile Abdrücke

fossil prints

Kurz drücken

Press briefly

gedrückt halten

hold down

diastolische Drücke

diastolic pressures

gedrückte Stimmung

low spirits

drückende Last

heavy burden

drückende Armut

grinding poverty

drückend heiß

oppressively hot

drückende Schuld

pressing debt

drückende Armut

clutch of poverty

direkter Flachdruck

direct planographic printing

drückende Schulden

burden of debts

drückende Steuern

burden of taxes

äußerst gedrückter Markt

demoralized market

Widerstand gegen Flachdrücken

crush resistance

Taste drücken

stroke a key

funkferngesteuerte Abdrücklokomotive

radio-controlled hump locomotive

indirekter Flachdruck

indirect planographic printing

Drücken der Enter-Taste

hard returns

gedrückte Kriegsstimmung

gloom of war

abdrückreifer Zug

train for classification

gedrückt halten

press and hold down

abzudrückender Zug

train to be humped

gedrücktes Kursniveau

low level of prices

drückende Hypothek

burden of a mortgage

äußerst gedrückt liegende Börse

demoralized market

die Nase platt drücken

press one's nose

Drücken und Treiben

compressing and beating out

Drücken Sie die Daumen!

Cross your fingers!

auf's Tempo drücken

to force the pace

ein Auge zudrücken

turn a blind eye

auf die Kurse drückendes Aktienpaket

downside block

in gedrückter Stimmung

down in the dumps

eine Taste drücken

to depress a key

jm. die Gurgel zudrücken/zuschnüren

to throttle s.o.

eine Taste drücken

to press a key

in gedrückter Stimmung

in a minor key

jm. die Hand drücken

to squeeze s.o.'s hand

(anständig/...) auf die Tube drücken

to go some

Durchdrücken des Gaspedals

full depression of the pedal

jm. die Gurgel zudrücken/zuschnüren

to cut s.o.'s throat

Wo drückt es dich denn?

What's bothering you?

jm. die Augen zudrücken

to close s.o.'s eyes

jm. die Hände drücken

to squeeze s.o.'s hands

Geschwindigkeitssteuerung der Abdrücklokomotive

controlling of hump locomotive speed

Zum Abrufen 'Hören' drücken

For Mailbox press 'Hear

einen Furz abdrücken

to break wind, to fart

über den Ablaufberg gedrückter Güterwagen

humped freight car

lang drücken um auszuschalten

press long to release

Fernsteuerung der Abdrücklokomotive

remote control of the hump locomotive

eine Wagengruppe abdrücken

to hump a set of wagons

etw. drückt aufs Gemüt

s.th. weighs on s.o.'s mind

Wo drückt es dich denn?

What's on your mind?

Auswahl eingeben und Eingabetaste drücken

Type choices, press Enter

(anständig/...) auf die Tube drücken

to step on it

auf die Gefühlstube drücken

to get mushy with s.o.

auf die Tränendrüsen drücken

to be a (real/...) tear-jerker

auf die Tränendrüsen drücken

to lay on the agony

jm. etw. reindrücken

not to let s.o. forget s.th.

jm. etw. reindrücken

to impress on s.o. that ...

dicht an den Boden gedrückt

couched close to the ground

die Preise drücken

to force prices down, to depress prices

auf die Tränendrüsen drücken

to turn the tear taps on

noch/noch immer/... die Schulbank drücken

to be (still/...) at school

jm. etw. aufs Auge drücken

to impose s.th. on s.o.

auf die Gefühlstube drücken

to put on a/one's tear-jerking act

jm. etw. aufs Auge drücken

to force s.th. on s.o.

sich um eine Entscheidung/... herumdrücken

to avoid making a decision/...

jm. die Luft abdrehen/abdrücken

to squeeze s.o. out (of business/...)

Das Wetter ist sehr drückend.

The weather is very close.

(anständig/...) auf die Tube drücken

to get a move on

ein Auge zudrücken (bei jm./etw.)

to stretch a point (with s.o.)

jm. die Gurgel abschnüren/abdrücken

to throttle s.o., to cut s.o.'s throat

e-r S. das Siegel aufdrücken

to put one's stamp on s.th.

(fast/...) zu Mus zerdrückt/(gedrückt/zerquetscht) werden

to be (almost/...) squashed/sqeezed/... to death

sich in/bei/auf/... herumdrücken

to knock about, to hang about in pubs/...

auf's Tempo drücken

to speed up, to get a move on

auf die Stimmung drücken

to spoil the atmosphere, to dampen s.o.'s spirits

Ich weiß, wo der Schuh drückt.

I know where the shoe pinches.

Ich drücke Ihnen die Daumen.

I'll keep my fingers crossed for you.

beide Augen zudrücken (bei jm./etw.)

to turn a blind eye (to s.o./s.th.)

jm. die Klinke in die Hand drücken

to show s.o. the door

ein Auge zudrücken (bei jm./etw.)

to turn a blind eye to s.o./s.th.

(anständig/...) auf die Tube drücken

to motor, to put one's foot down

die Augen zudrücken (bei jm./etw.)

to turn a blind eye (to s.o./s.th.)

Er drückt sich sehr vulgär aus.

He uses a very vulgar language.

von der Schneelast niedergedrückt

bowed down with the weight of the snow

einen abdrücken

to let one go, to let off, to drop one's gut

sich vor der Verantwortung drücken

to shirk one's responsibility, to pass the buck

jm. Geld/... in die Hand drücken

to slip/to press money/... into s.o.'s hand

Anfahren der Abdrücklokomotive vom Ablaufberg

running of the hump locomotive from the hump

(nicht) wissen/(...), wo jm./(jn.) der Schuh drückt

(not) to know/(...) what is bothering/biting/troubling/bugging/... s.o.

sich um eine Entscheidung/... herumdrücken

to dodge s.th./..., to shirk the responsibility for s.th./...

Zum Prüfen auf vorhandene Netze Drücken Sie 'Suche

Please look for existing Networks press 'Check'

Vorwahl + Rufnr. eingeben, dann Taste y drücken

Dial complete national number then press y

den Hut (tief) in die Stirn drücken

to pull one's hat down over one's face

Zum d hinzufügen: Rufnummer eingeben, dann 'Sichern' drücken

To add to d dial and press 'Save

dem Pferd/Gaul/... die Sporen in die Weichen drücken

to dig the spurs into a horse's/... flanks

sich die Nase auf/an einer Scheibe/(...) plattdrücken

to press one's nose flat against a window pane/...

Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.

Everyone knows best where the shoe pinches.

(sich) einen Schuß setzen/(drücken/machen)

to give o.s. a fix, to shoot up, to chase the dragon

jn. an sein/(ans) Herz drücken

to press s.o. to one's breast, to clasp s.o. to one's breast

Nummer drücken zum Editieren oder Auswahl aus d

Press Number to edit directly or set via d

jm. etw. unter die Weste drücken/(schieben)

to shift s.th. on to s.o., to saddle s.o. with s.th.

Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.

Only the wearer knows where the shoe pinches.

Wir wollen diesmal noch ein Auge zudrücken

This time we are going to pass over the matter

Wir drücken diesmal noch ein Auge zu

This time we are going to pass over the matter

e-r S. den Stempel des/der .../seinen Stempel/den Stempel seiner Persönlichkeit aufdrücken

to leave one's mark on s.o./s.th.

sich seinen Gefühlen/Eindrücken/... überlassen

to abandon o.s. to one's feelings/thoughts/..., to give o.s. up to one's feelings/thoughts/...

ganz schön/... Kohle abdrücken müssen für etw.

to have to fork out/shell out/... a tidy sum for s.th.

jm. einen aufdrücken

to give s.o. a kiss _/a quick peck _/..., to plant a kiss/... on s.o.

einer Urkunde/... das Siegel aufdrücken

to set one's seal to a document, to stamp s.th./a document/... with a seal

(anständig/...) auf den Pinsel drücken/treten

to step on it, to motor, to put one's foot down, to go some

Der Käufer versucht sich vor der Erfüllung des Vertrages zu drücken

The buyer tries to escape from the contract

Herr Ross versucht sich anscheinend um die Vereinbarung zu drücken

Mr Ross seems to back out of the agreement

mit jm. (zusammen)/gemeinsam/zusammen/miteinander die Schulbank gedrückt haben/(drücken)/(... auf einer Schulbank gesessen haben/(sitzen))

to have been at school together with s.o.

kurz drücken springt zurück, lang drücken beendet Aktionen

Short press on a will step back, long press exits to Standby

Mehrere Gespräche und andere Option.- Für 2. Gespräch 'Halten' drücken

More calls and other options-Select 'Hold' to make 2nd call

Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ...

This time I will turn a blind eye to it, but ...

wo drückt (dir/ihm/dem Peter/...) (dich/ihn/den Peter/...) (denn) der Schuh?

what's bothering you/him/John/...?, what's biting you/him/John/...?, what's troubling you/him/John/...?, what's bugging you/him/John/...?

Dies drückt sich in einer beträchtlichen Ertragssteigerung aus,

This is also mirrored by a healthy performance increase versus the previous year

jn. zu Boden drücken

to weigh s.o. down, to crush s.o., to get s.o. down, to get on top of s.o. (worries)

j. wird (schon/doch/...) nicht an Herzdrücken sterben

to have no qualms about saying what one thinks, to come (straight/...) out with it

(nur/...) auf den Knopf (zu) drücken (brauchen) (damit etw. geschieht/...)

(all/...) s.o. needs to do is press a button (for s.th. to happen)

Drücken Sie beim T9 Text Input jede Taste für jeden Buchstaben nur einmal

With T9 Text Input, press key only once per letter

Drücken Sie beim T9 Text Input jede Taste für jeden Buchstaben nur einmal

T9, With ~ Text Input, press key only once per letter

Für Texteingabe nutzen Sie die Buchstaben auf den Zifferntasten. Bitte drücken um Groß/Klein Buchs

Keys now write letters - press repeatedly to shift case

das Natriumsulfat drückt die durch den Entwickler aufgequollene Schicht wieder zusammen

the sodium sulphate counteracts the swelling action of the developer on the emulsion

Klicken Sie mit der Maus, oder drücken Sie eine Taste, um mehr zu erfahren

Click the mouse or press a key to learn more

in (etw.) gedrückter/(bedrückter) Stimmung sein

to feel/to be feeling gloomy, to feel/to be feeling (pretty/...) low, to be in low spirits, to be down in the dumps

jm. etw. reindrücken

to rub s.o.'s nose in it often: he doesn't have to/you don't have to rub my/his/... nose in it, to rub it in that ...

Falls das korrekte Wort nicht erscheint, drücken Sie die H-Taste für weitere Wort-Vorschläge.

If the correct word does not appear, press the H key for other matching words

jn. an die Wand drücken/(drängen)

to put one over on s.o., to get the better of s.o., to outdo s.o., to eclipse s.o., to drive s.o. to the wall

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use