LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

es (n nt)

it (pron)

es schaffen

make it

Vergiss es!

Forget it!

Vergiss es!

Scrap it!

Lass es doch!

Skip it!

Lass es doch!

Forget it!

mehr Ergebnisse

es stellt dar

it represents

es verlautet

it is learned

es tun

to do it

vergiß es/vergeßt es/...!

forget it

es/das geht(nicht)

it/this won't do

Es ist wichtig.

It matters.

Es kommt darauf an

It depends

macht das/es etwas/was?

does it matter?

Es wurde kalt.

It grew cold.

es ist nichts

it is nothing

es erscheint richtig

it appears correct

Es lohnt sich.

It's worth it.

wie es gerade kommt

it depends

Es klingt richtig.

It rings true.

Tu es selbst.

Do it yourself.

Spuck es aus!

Spit it out!

Bist du es?

It is you?

es erscheint vollständig

it appears complete

es hat seine Ursache

it originates

Es war nutzlos

It was useless

Es geht nicht.

It won't work.

Ist sie es?

It is her?

es findet statt

it takes place

Lesen Sie es ab!

Read it off!

Lass es doch!

Forget it!; Skip it!

es/(etw.) eilt (nicht)

it/s.th. is (not) urgent

Tu es sofort.

Do it without delay.

Es fehlt an Substanz.

It lacks substance.

Es klappt nicht

It does not work

gib es ihm/ihr/ihnen!

let him/her/them/... have it!

bei jm. hat es ausgehakt

that's it

Es bringt nichts ein.

It doesn't pay.

Wieviel kostet es?

How much is it?

Wieviel macht es?

How much it is?

Worum handelt es sich?

What's it about?

Hat es sich gelohnt?

Was it worthwhile?

Halten Sie es geheim!

Keep it dark!

j./etw./das bringt es/bringt's nicht/total/(...)

it/s.th. is great/super/fantastic/...

Es scheint so.

It looks that way.

Es wäre sinnvoll

It would make sense

genau darum geht es

that's just it

Es ist im Arsch.

It's had it.

es bezieht sich auf

it relates to

es wird vorgeschlagen

it is recommended that

wie man es/man's nimmt

it (all) depends

Es spottet jeder Beschreibung.

It baffles description.

es fällt mir schwer

it pains me

es versteht sich

it shall be understood

es treiben mit

have it off with

es treiben mit

have it away with

Es spottet jeder Beschreibung.

It beggars description.

Es summiert sich.

It all adds up.

es spielt keine Rolle

it doesn't matter

es spielt eine Rolle

it becomes important

Es leuchtet ein.

It stands to reason.

das/es kommt drauf/darauf an

it (all) depends

es ist alarmierend

it has been alarming

es macht sich bezahlt

it pays well

es macht Vereinfachung notwendig

it necessitates simplification

es macht eine Erweiterung notwenig

it necessitates amplification

es kann benutzt werden

it may be used

Es kommt mir vor.

It seems to me.

Es lohnt sich nicht.

It's not worth it.

Es lässt mich kalt.

It leaves me cold.

es ist immer sicherer

it is always safer

Er hat es klargestellt.

He put it straight.

Es macht nichts aus.

It makes no odds.

Es kann zweckmäßig sein

It can be useful

Es schmeckt nach Salz.

It tastes of salt.

wie es gerade kommt

as it comes/they come

Er ließ es geschehen.

He let it happen.

sich's/es sich bequem machen

to take it easy

Es taugt nicht viel.

It isn't much good.

Es tut verdammt weh.

It hurts like hell.

Es war kein Vergnügen.

It was no picnic.

es dabei bewenden lassen

leave it at that

Es ist mir ein Ekel.

I loathe it.

Es ist mir Ernst damit.

I mean it.

Es ist klar, daß

It is clear that

Es wird nicht lange anhalten.

It won't last.

Es wurde nichts daraus.

It came to nothing.

Es wurde ziemlich kalt.

It got quite cold.

es berührt das Verhältnis

it affects the relations

Es ist ja lächerlich.

It is really ridiculous.

Es ist furchtbar langweilig.

It is frightfully boring.

Es ist fraglich, ob

It is debatable whether

Hat es sich gelohnt?

Was it worth while?

Es ist ein Rückschlag

It is a setback

Ich bemerkte es nicht.

It escaped my notice.

Ich habe es satt.

I'm sick of it.

Ich habe es satt.

I'm tired of it.

Ich habe es vergessen.

I forgot about it.

es/das/(etw.) ist ganz richtig

it/s.th. is all right

Ich ließ es erledigen.

I had it done.

Es hat keinen Zweck.

It serves no purpose.

Ist es begehbar?

Can you walk on it?

Es gibt Gerüchte, daß

It is rumoured that

Kann es wahr sein?

Can it be true?

Als es ernst wurde

When it became serious

Es gibt Gerüchte, daß

It is rumored that

Könnte es sein, daß

Could it be that

um es vornehm auszudrücken

to put it delicately

um es milde auszudrücken

to put it mildly

j./etw./das bringt es/bringt's nicht/total/(...)

s.o. is past it

um es gelinde auszudrücken

to put it mildly

Muss er es tun?

Need he do it?

es (n nt)

there (pron)

es zieht

there is a draught

Es eilt nicht.

There's no hurry.

es kostet nichts

there's no charge

Da haben Sie es!

There you are!

es waren ihrer drei/(sechs/...)

there were four/six/...

mehr Ergebnisse

es ist sehr unwahrscheinlich

there is little probability

Es macht nichts wenn

There's no harm if

es kommt noch schlimmer:

there's more/worse to come

es knistert/(knackt) im Gebälk

there is trouble brewing

Gibt es sowas?

Is there such a thing?

Es herrschte Totenstille.

There was a dead silence.

Es gibt kein Entkommen.

There is no escape.

es gibt Spektakel

there'll be hell to pay/trouble/...

Es sei denn (phr)

Unless (phr)

es sei denn,

unless

es sei denn dass

unless

es sei denn, daß ...

unless ...

es sei denn, (daß) ...

unless ...

Ester (n)

ester (n)

Ester

Oxocarboxylic acid ester

thermisch gezüchteter Ester

thermally bred ester

Man erfuhr es gestern.

It was learned yesterday.

Ester (n)

esters (n)

aliphatische Ester

aliphatic esters

ES (n)

IM-PP zum ES/3090-Prozessorkomplex

ES/3090 Processor complex IM-PP

ES (n)

end-user service (n)

es (n nt)

E flat (n)

Camões (n)

Este (n)

Esthonian (n)

Este (n)

Estonian (n)

ES (n)

Engineering Support (n)

ES (n)

electron-beam welding (n)

ES (n)

End User Service (n)

Ester (n)

ester bond (n)

Es-Schicht (n)

Es layer (n)

es schaffen (v)

manage (v)

ES-Verweis (n)

ES reference (n)

es sei denn (conj)

until (conj)

Es (n)

id (n)

ES-Elektrode (n)

acid electrode (n)

Other results

Frauengespräch(e)

girl talk

E/A-Prozessor

input-output processor

ES-Schweißen

electroslag welding

Gruppenprozessor Typ E

GPE

es tut mir Leid

sorry

ES-Schweißen

consumable guide welding

ohne daß es jemand wußte

unbeknown

ohne dass es jemand wusste

unbeknown

Gesamtverband Autoteile-Handel e.V.

GVA

ohne daß es jemand wußte

unbeknownst

ohne dass es jemand wusste

unbeknownst

EMF

A.E.

ETX

e/m

E&M

K.E.

E/A

I/O

A.E.

M&E

T&E

E.M.F.

m.E.

IMHO

negaton

e.V.

ST&E

I.e.

i.e.

E.T.

e.h.

h.c.

A.E.

A.U.

negatron

electron

BKN.E

BKS.D

developer

NTR.E

TUP.D

A.E.

angstrom

q.e.d.

Q.E.D.

S.E.T.

A.E.

angström

A.E.

tenthmeter

S.A.T.E.

S.A.T.E

E/A

input/output

electromotance

E.F.Q.M.

M.O.R.E.

Sicherheits-T&E

ST&E

S.F.E.R.T.

logische E/A

LIO

Anpassung E+M

GPM

ST&E

Security T&E

M&E/Wartung

M&E/maintenance

M&E Director

M&ED

E.-St.

income tax

External Memory

°E

Engler numbers

K.E.

actual energy

electronic charge

BKN.E

banks deposit

Event Management

K.E.

kinetic energy

end-of-text mark

A.E.

Ångström unit

E&M-Modul

E&M Module

K.E.

motional energy

E.Wz.

regd. trademark

electromotive force

E/A-Schacht

I/O chute

E/A-Gerät

I/O driver

e.G.

registered company

E&M

ear & mouth

e.V.

registered association

anwenderorientierte E/A

UIO

E&M

earth & minus

M.E.

in my opinion

Sicherheits-T&E

Security T&E

benachbart(e Punkte)

adjacent

U.E.

in our opinion

Zentrales Zeichengabesystem Nr. 7, Evolution A, ZGS7A(E)

CCS7EA

m.E.n.

in my opinion

E/A-Schacht

input/output chute

benachbart(e Punkte)

contiguous

T&E

Test & Evaluation

E/A-Steuereinheit

I/O controller

E&M-Signalisierung

E&M signaling

E+M-Signalisierung

E&M signaling

E+M-Signalisierung

E+M signaling

E&M-Signalisierung

E+M signaling

E&M-Signalisierung

E&M signalling

E/A-Anschlußstelle

I/O interface

E/A-Koordinierung

I/O coordinator

überdeckend(e Symbole)

overlapping

Abbildungsverlust(e)

conversion loss

E&M

exchange & multiplexer

M&E

Mechanical & Electrical

E&M

analog signaling scheme

NTR.E

total updated deposits

S.E.T.

Sharp Edge Technology

e/m

specific elementary charge

e/m

electron-charge mass ratio

Kennzeichenumsetzer mit E&M

SEM

V#=z#=i#=e#=l

target point speed

charge of the electron

m.E.

in my humble opinion

in zunehmendem Maß(e)

increasingly

E/A-Befehlscode

I/O instruction code

I.e.S.

in the proper sense

E/A-Ereignisdetektor

I/O event detector

QV/AV für E&M Kriterien

TMEM

Syntax$@@analyse, automatisch$@e@ ~

parsing

V#=z#=i#=e#=l

speed at target point

doppeltgerichtete digitale E&M-Signalisierung

DBE

M.E.S.I.-Kohärenzprotokoll

MESI coherency protocol

S.A.T.E.

Servizio Assistencia Tecnica Esterna

Systemverwalterrecht(e)

system administrator privilege(s)

Verein Deutscher Sicherheitsingenieure e.V.

VDSI

M.O.R.E.

Monforts Original Replacement Equipment

E/A-Leitungsereignisdetektor

I/O line event detector

E/A-Alarmbehandlungsprozeß

I/O alarm handling process

M.E.S.I.-Kohärenzprotokoll

MESI cache coherency protocol

E/A-Baustein oder Gerät zur seriellen Datenübertragung

USART

in hohem Grad(e)/(im hohen Grad(e)/in einem hohen Grad(e))

extremely

E.S.E. System

electrostatic system

E.S.E. System

esu system

E.S.E. System

E.S.U. system

hoch E

high E

anwenderorientierte E/A

user-oriented input/output

es sein

it's me/him/John/...

M&E Director

Anpassung E+M

adapter E+M

logische E/A

logical input/output

Dezimalexponent E

decimal exponent

Scheck E.v.

uncleared cheque

Einseitenbandmodulation EM

single-sideband modulation SSB

punziert (e Münze)

punchmarked (coin)

MOS$@@-Technik, komplementär$@e@ ~

CMOS technology

Einzelrechnung E

single invoice S

PN W E

HW Development

Es gehört ihnen.

It's theirs.

Es gehört mir.

It's mine.

Querverbindungsübertragung E+M

E+M tie line

Speis(e) und Trank

a/the meal

Es ist selbstverständlich.

It's understood.

Es ist unglaublich.

It's incredible.

Es wundert mich.

I'm surprised.

es fehlen lassen

be wanting

es geht

all right, O.K.

Wen kümmert es?

Who cares?

es schifft

it's pissing down

mein(e)/dein(e)/unser(e) Alte/Alter/Alten

my/his/... old man/lady

es ist egal

never mind

kleine(s) Gericht(e)

pub grub[UK ifml.]

Automatisierung eines Rangierbahnhof#es

yard automation

Es ist lesenswert.

It's worth reading.

etw./es durchgehen lassen

to overlook s.th.

doppeltgerichtete digitale E&M-Signalisierung

digital bothway E&M

es wurde betont

stress was laid

der Gute Hirt(e)

the Good Shepherd

(noch/...) bei Tag(e)

(still/...) in/during daylight

ein(e) Mords-glück/-hitze/-hunger/-krach/-schrecken/-spaß/-wut/-kerl/...

to be incredibly lucky/hungry/hot/loud/frightening/funny/angry/...

E&M Wink Start

E&M wink start

E&M Immediate Dialing

E&M immediate dialing

Es wird ernst.

It's getting serious.

Geht es morgen?

Is tomorrow convenient?

ein(e) vertracktes Problem/Geschichte/...

a complicated problem/business/...

wie wäre es, wenn

how about

wie wäre es mit

how about

wie wär es mit

how about

wie kommt es, daß

how come

wie kommt es, dass

how come

E&M Delay Dialing

E&M delay dialing

E + F

internal and external

Züge mit E Lok

electric trains

Es bringt nichts.

It's no use.

(ganz) von allein(e)

by oneself/by itself

Ich hoffe es.

I hope so.

Was gibt es Neues?

What's new?

wenn es hochkommt

at the most

Datenübertragungsrate der E/A-Kanäle

I/O bus rate

außer Haus(e) essen

to eat out

es geht

not bad, mustn't grumble

es/etw. gut meinen

to mean well

Es nützt nichts.

It's no use.

Es stürmt.

It's blowing a gale.

Speis(e) und Trank

food and drink

versäumte es anzuzeigen

failed to inform

E/A-Steuerprogramm für Stapelsteuerung

batch control handler

Programmunterbrechung eines E/A-Geräts

I/O device interrupt

PNT E

private network termination evolution

EM Console Operator

PN W E

EM Design Manager

es regnet Bindfäden

it's raining stair-rods

Es regnet stark.

It's raining hard.

Bearbeitung von E/A-Alarmen

I/O alarm processing

PN ST E

Systems Integration Terminals

EM Production Controller

PN ST E

Es geht mir einigermaßen.

I feel OK.

Es geht ihm schlecht.

He's hard up.

soweit es die Umstände zulassen

circumstances permitting

Es geht ihm schlecht.

He's badly off.

B/E (Wechsel)

B/E : bill of exchange

so ist es richtig!

that's the cheese!

am Werk(e) sein

to be at work

Es regnet in Strömen.

It's sheeting down.

Mir geht es gut.

I am OK.

MOS$@@-Technik, komplementär$@e@ ~

complementary metal-oxide semiconductor technology

ander(e)n Sinnes werden

to change one's mind

Es regnet in Strömen.

It's pelting down.

Es gehört sich nicht.

It's bad manners.

Kennzeichenumsetzer mit E&M

signaling converter with E&M

es gut haben (in/bei/...)

to be lucky

versäumte es zu handeln

failed to act

Sie meint es ernst.

She means business.

jn. hebt es

to want to vomit

So geht es mir auch!

Same here!

Sendepause haben/(es herrscht Sendepause)

break in transmission!

Scheiß(e) bauen

to do something bloody stupid

Ich nehme es an.

I suppose so.

Bundesvereinigung Logistik e.V. (BVL)

Bundesvereinigung Logistik e.V.

Spiel³ (Artd es Spielens)

style of playing

Schaltpause haben/(es herrscht Schaltpause)

break in transmission!

Ich meine es ernst

I mean business

Da hast du es.

Here you are.

Es herrscht Hochspannung.

Things are very tense.

es regnet/gießt in Strömen

to pelt down

gestrichen(es) Korn nehmen

to take medium sight

wenn es die Umstände zulassen

circumstances permitting

es in sich haben

to be strong

es in sich haben

to be tough

Was gibt es Neues?

What's the news?

Ich begreife es.

It's within my grasp.

Hier spukt es.

This place is haunted.

Wie geht es Ihnen?

How are you?

Wie geht es dir?

How are you?

Wie geht es ihm?

How's he doing?

es bleibt dabei (daß ...)

that's settled

mild(e) gesprochen: ...

to put it mildly

Wir meinen es ernst

We are serious

Worum geht es?

What is at issue?

bei jm. rastet es aus

to snap

Heulend es Sturmes

howling of the storm

im ander(e)n Fall

otherwise, if not, ...

wie es liegt und steht

as is

Gruppenprozessor Typ E

Group Processor Type E

ein(e) (sehr/ziemlich/...) verwässerte Darstellung/Text/...

a watered-down version/text/...

Gleichgültig, was es kostet

Regardless of cost

Es ist eine Schande!

It's a shame!

es ist sehr mühsam

it's hard going

ein(e) verteufelte(r) Geschichte/Übersetzung/Text/...

a devilishly/diabolically tricky/complicated/... text/business/...

es ist so weit

ready!, we're/... ready

ein(e) Mords-glück/-hitze/-hunger/-krach/-schrecken/-spaß/-wut/-kerl/...

to be a fantastic guy/...

Es ist höchste Zeit.

It's high time.

Es bessert sich.

Things are looking up.

ein für allemal(e)

once and for all

E&M-Zeichengabe für Querverbindungsleitungen

tie line E&M signaling

zu Pferd/Land(e)/Wasser/... reisen

to travel by land/sea/...

Es ist meine Schuld.

It's my fault.

egal was es kostet

blow the expense!

in höchstem Maß(e)

highly ..., extremely ...

in neu(e)ster Zeit

recently, in recent times

E/A Ports ansprechen

to address I/O ports

Es ist zum Kotzen.

It's absolutely sickening.

einfache asynchrone E/A-Funktion

primitive asynchronous I/O facility

Es ist zu Ende.

It's all over.

Es ist weit entfernt.

It's far away.

Es ist völlig töricht.

It's perfectly silly.

es fehlt die Unterschrift

signature is missing

es war einmal

once upon a time

es geht bergab

going down the tube

es wird jm. übel

to feel sick

es geht mir besser

I'm feeling better

Er meint es ernst.

He means business.

es hat keinen Zweck

it's no use

Es tut mir Leid.

I am sorry.

Es ist scheußliches Wetter.

It's horrible weather.

Es war dunkel geworden.

Darkness had come.

es herrscht/... eine Eiseskälte

conditions/temperatures/... are Arctic

es wird jm. schlecht

to feel sick

Es ist mir äußerst peinlich.

I'm mortified.

Es ist nicht genug.

It's not enough.

es weit bringen

to achieve great things

aus diesem kühlen Grund(e)

for this simple reason

Es lief alles sehr glatt

Everything went smoothly

Es lautete folgendermaßen.

The wording ran as follows.

Es liegt an ihm.

It's up to him.

Es liegt ihm nicht.

It's not in him.

Er bemerkte es nicht.

He took no notice.

es sich anders überlegen

to change one's mind

es sein

to be the one who ...

es schüttet

it's bucketing down, it's tipping down

(...) sonst gibt's/(gibt es) was!

- or else!

Es lohnt die Mühe.

It's worth the effort.

es ist nur ein Gerücht

it's mere hearsay

was darf/(soll) es sein?

what would you like?

Es muss etwas geschehen.

Something must be done.

(es herrscht/...) eine ägyptische Finsternis

it is pitch-dark

(es ist) alles Banane

everything is O.K./just dandy/...

das/es wird schon werden!

it'll be all right

es mit jm./mit Güte/... versuchen

to try patience/kindness/...

es mit jm./etw. halten

to be for s.o./s.th.

es sollte verwiesen werden

reference should be made

Es ist uns klar, daß

We know that

sich's/es sich gemütlich machen

to make o.s. comfortable

es mit etw. ernstnehmen

to take s.th. seriously

es tut sich etwas/nichts/viel/allerhand/... in/bei/...

nothing is happening

Es ist sehr schade.

It's a great pity.

kein Herz im Leib(e) haben

to be heartless

kein Herz im Leib(e) haben

to be cold-hearted

Es ist sehr nützlich.

It's a great convenience.

E/A-Anforderung herkömmlicher HLL-Programme

traditional HLL program I/O request

Es trifft mich sehr.

It's hard on me.

Es ist schon in Ordnung.

That's all right.

Es tut mir furchtbar Leid.

I'm awfully sorry.

Es tut mir schrecklich Leid.

I'm dreadfully sorry.

Es tut mir schrecklich leid.

I'm dreadfully sorry.

es war/... keine Katze da/...

no one, nobody

Es tut mir wirklich Leid.

I'm really sorry.

(leicht(e)/schwer/...) Schlagseite haben

to list/to be listing heavily

Es verschlägt mir die Sprache.

Words fail me.

Es ist nur Theater.

It's just an act.

es klirrt und klappert

to clink and clatter

es wird hingewiesen auf

attention is invited to

Es ist nichts Schlimmes passiert.

No harm done.

sich's/es sich behaglich machen

to make o.s. comfortable

es wird jm. (ganz) flau

to feel queasy

wissen, wo es langgeht

to know the score

Es wird erzählt ...

The story goes ...

jetzt haut es mich/jn. (aber) (hin)!

I'm/you're/... speechless/stunned/amazed/...

sich eines ander(e)n besinnen

to change one's mind

jetzt haut es mich/(jn.) (aber) um!

I'm/you're/... speechless/stunned/amazed/...

seinem Tag(e)werk nachgehen

to do one's day's work

in vollem Maß(e) zutreffen/...

to be absolutely accurate/correct/...

es wurde berücksichtigt

thought has been given to

Es ist eine Affenschande.

It's a beastly shame.

Falls es zu Problemen kommt

If problems arise

Es ist ein wahrer Segen!

It's a mercy!

in großem Maß(e) ...

to a large/great/... extent

Gesamtverband Autoteile-Handel e.V.

German automotive parts dealers association

es lässt einen kalt

be blasé about sth.

e S. als solche

his job/... as such

in erfreulichem Maß(e) ...

to a gratifying/pleasing/encouraging/... extent

Es ist ein Jammer!

It's such a shame!

E&M, 2D/4D, Typ I

E&M 2W/4D type I

ein(e) Dutzendgesicht/-erscheinung/-ware/...

to be nondescript, to be run-of-the-mill

es im Kreuz haben

to have back trouble

wenn es die Umstände erfordern

if need be

das tut es völlig

that will do beautifully

das Beste, was es gibt

choicest of everything

Es goss in Strömen.

Rain fell in sheets.

Es gießt in Strömen.

It's pouring with rain.

einen Tag um den ander(e)n

every other/second day

es gut haben (in/bei/...)

to be well-off (in/at/...)

und damit hat es sich!

and that's flat!

sein Tag(e)werk verrichten/vollbringen

to do one's day's work

um es ihm zu ermöglichen

to enable him

Machen Sie es sich bequem!

Make yourself comfortable!

Man kann es sagen.

It's safe to say.

Es geht über alle Begriffe.

It's past comprehension.

es gibt Scherben/hat ... gegeben

sparks are flying/flew/...

Es geht ihr gut.

She is doing well.

Nebenraum (e. Umlenkrolle)

remaining space (in a roller)

es auf der Plauze haben

to have tuberculosis

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use