LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection. Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices. Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline. LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!) Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving! SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

	LinguaDict German-English
German-French Search term German: Search term English: Result:    freigeben (v) release (v)         Sperren/Freigeben feature lock/release feature         Dokumente freigeben to release documents         vertrieblich freigeben release for sales         zum Vertrieb freigeben release for sales         zum Druck freigeben to release for printout      mehr Ergebnisse    Freigeben zum Anklopfen release for executive camp-on         einen Vorhalt freigeben release reserved memory space         eine neue Version freigeben to release a new version         Sobald der Kahntransport freigegeben wird, werden wir den Transport der Ware laut dieser Bestellung freigeben As soon as river transport is reopened we shall release the dispatch of the goods against this order         Sobald diese Angelegenheit erledigt sein wird, werden wir die Expedition der Ware laut dieser Bestellung freigeben As soon as this matter is settled we shall release the dispatch of the goods against this order         Sobald das Akkreditiv eröffnet sein wird, werden wir die Expedition der Ware laut dieser Bestellung freigeben As soon as the letter of credit is opened we shall release the dispatch of the goods against this order         Sobald das Akkreditiv verlängert sein wird, werden wir die Expedition der Ware laut dieser Bestellung freigeben As soon as the letter of credit is extended we shall release the dispatch of the goods against this order         Sobald der fällige Betrag laut Rechnung Nr. 30 bezahlt sein wird, werden wir den Versand der Ware laut oben genannten Bestellungen freigeben As soon as the claim due against invoice No. 30 is settled we shall release the dispatch of the goods against the above-mentioned orders         freigegeben (adj) released (adj)         freigegebener Fertigungsauftrag released production order         freigegeben an den Bezogenen released to the drawee         ist international freigegeben . has been released internationally         Dokumente werden nur freigegeben documents will only be released         Wir hoffen daher, daß der Versand umgehend freigegeben wird We hope, therefore, that the dispatch will be released by return      mehr Ergebnisse    Wir bitten um Nachricht, warum die Expedition bisher nicht freigegeben wurde Please let us know why the dispatch has not yet been released         Falls die Expedition nicht bis 17.6.96 freigegeben wird, haften wir nicht für die Lagerrisiken Unless the dispatch is released by 6/17/96 we take no responsibility for storage risks         Falls der Versand nicht bis 17.6.96 freigegeben wird, werden wir gezwungen sein, Lagerspesen zu berechnen Unless the dispatch is released by 6/17/96 we shall have to debit you with storage charges         Das Konnossement wird gegen Zahlung der Rechnung durch Bankwechsel auf die Pellmann-Bank freigegeben The original bill of lading will be released on payment of the invoice by banker's draft on the Pellmann-Bank         Das Konnossement wird gegen Zahlung der Rechnung durch Bankwechsel auf die XX Bank freigegeben The original bill of lading will be released on payment of the invoice by banker's draft on the XX Bank         Falls die Expedition nicht bis 17.6.96 freigegeben wird, werden wir die Erzeugung der Ware für die weiteren Aufträge einstellen müssen Unless the dispatch is released by 6/17/96 we shall have to stop production of the goods against the remaining orders         freigeben (v) enable (v)         aktivieren (freigeben) enable         Freigeben zum Anklopfen enable camp-on         Datenerfassung freigeben data acquisition enable         Signal 'Datenerfassung freigeben Data Acquisition Enable signal         freigeben (v) unlock (v)         Drucker freigeben unlock printer         Sperren/Freigeben von LM lock/unlock feature         freigeben (v) clear (v)         den Start freigeben to give the starting signal (for s.th.), to clear for take-off         jm. den Weg freigeben (etw. zu tun) to give s.o. the all clear to do s.th., to give s.o. the green light to do s.th.         freigeben (v) give (v)         freigeben give off         jn./etw. zum Abschuß freigeben to give s.th. the thumbs down         freigeben (v) share (v)         freigeben über das Netz Share in network         freigeben (v) open (v)         eine Straße/... für den Verkehr freigeben to open (a road) to/for traffic         freigegebenes Verzeichnis (n) share (n)         freigegebenes Verzeichnis shared directory         freigegeben (adj) enabled (adj)         freigeben (v) free (v)         freigeben (v) allow (v)         freigeben (v) start (v)         Element freigegeben / genehmigt (adv) EA (adv)         System freigegeben / genehmigt (phr) SA (phr)         nicht freigegeben (adj) unreleased (adj)         freigeben (v) unpend (v)         freigeben (v) unhand (v)         freigeben (v) detach (v)         freigegeben (adj) decontrolled (adj)         freigeben (v) uncover (v)      Other results        freigeben unblock         freigeben unassign         freigeben authorise         freigeben decontrol         freigeben authorize         freigeben declassify         freigeben initialize         freigeben unallocate         freigeben unclassify         freigeben deallocate         freigebend releasing         freigeben de-allocate         freigebend decontrolling         freigeben de-allocate; to deallocate         freigeben make ready to run         Projektspezifische Freigaben Project-specific Release         freigegebene Ressource shared resource         freigegebene Betriebsmittel deallocated resources         freigegebene Datei shared file         freigegebene Waren derationed goods         freigegebenes Geheimmaterial declassified material         freigegebene Ressourcen shared resources         freigegebenes Material approved material         Sperre freigeben issue a stop         freigegebener Wechselkurs floating exchange rate         Politik freigegebener Wechselkurse currency float         freigegebene Wechselkurse floating exchange rates         freigegebene Druckerwarteschlange shared printer queue         sind freizugeben are to be released         optisches Anklopfen freigeben visual call waiting         Anleihe mit freigegebenem Wechselkurs floating-rate loan         System freigegeben / genehmigt system approved         Benutzung freigegebener Netzdateien network file sharing         zur Besichtigung freigegeben open to inspection         Element freigegeben / genehmigt element approved         Freigeben zum Anklopfen call waiting - terminating         für den Verkehr freigegeben open to traffic         freigegebene Waren goods taken out of pledge         Schuldschein mit freigegebenen Wechselkursen floating rate note         durch ORP freigegebene Komponenten ORP approved components         von der Zensur freigegeben passed by the censor         Zur Lieferung freigegebenes Produkt product on general release         Schulden in einer freigegebenen Wechselkurshöhe floating-rate debt outstanding         jn./etw. zum Abschuß freigeben to throw s.o. to the wolves         Wann wird die beschädigte Ware freigegeben? When will the damaged goods be cleared?         Bitte sehen Sie zu, daß der Schadenssachverständige die Ware freigibt Please obtain a release from the average adjuster         Wir empfehlen daher, den Versand so bald wie möglich freizugeben We recommend, therefore, that the dispatch be released as soon as possible         Wir bitten Sie daher, die Angelegenheit zu prüfen und die Versendung per Fax freizugeben We ask you, therefore, to investigate the matter and to release the dispatch by telefax         Wir bitten Sie, alles Nötige zu veranlassen, damit die Spedition womöglich umgehend freigegeben werden kann Please make the necessary arrangements to enable the release of dispatch if possible, by return         Wir bitten Sie, alles Nötige zu veranlassen, damit die Spedition so bald wie möglich freigegeben werden kann Please make the necessary arrangements to enable the release of dispatch as soon as possible

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.