LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

haben (v)

have (v)

freihaben

have

haben

have got

dabeihaben

have

anhaben

have on

aufhaben

have on

mehr Ergebnisse

mithaben

have got

haben

have got to

aufhaben

have open

zuhaben

have closed

haben

have free scope

haben

have (had, had)

wiederhaben

have back

zurückhaben

have back

freihaben

have available

aufhaben

have to do

weghaben

have got done

haben

have a hard time

freihaben

have a holiday

wiederhaben

have got back

abgesehen haben

have in

Köpfchen haben

have brains

griffbereit haben

have handy

Pech haben

have tough luck

eingesetzt haben

have in place

ausgefressen haben

have been up

satt haben

have had enough

auf Lager haben

have inventory

Sex haben

to have sex

Zucker haben

to have diabetes

Gesichte haben

to have visions

gemeinsam haben

have in common

gemein haben

have in common

Stil haben

to have style

Schmiß haben

to have pep/verve/dash/...

Schliff haben

to have polish

Lampenfieber haben

to have stagefright

Vorsprung haben

have an edge

Muffe haben

to have the shits

Landgang (haben)

to have shore leave

Nasenbluten haben

to have a nosebleed/nosebleeds

Platzangst haben/bekommen/kriegen/...

to have/to get claustrophobia

Reisefieber haben

to have travel nerves

Röntgenaugen haben

to have X-ray eyes

den Fokus haben

to have focus

Hoftrauer haben

to have dirty fingernails

zur Folge haben

have the consequence

Havarie haben/(erleiden)

to have an accident

Wände haben Ohren

walls have ears

Bedarf haben

to have open requirements

ein Anrecht haben

have a right

Nachricht haben (von)

have word from

Segelohren haben/...

to have big ears

Gummibeine haben

to have supple legs

Gummibeine haben

to have flabby legs

(die) Wehen haben

to have contractions

haben die Bedeutung

have the meanings

Wände haben Ohren.

Walls have ears.

etw. umhaben

to have s.th. on

Frostbeulen haben/kriegen/bekommen

to have/to get chilblains

Halsschmerzen haben

have a sore throat

Effekt haben/machen

to have an effect

das Anrecht haben

have a right

einen Kater haben

have a hangover

einen Hexenschuß haben

to have lumbago

Dünnschiß haben

to have the shits

Dünnschiß haben

to have the runs

Dünnpfiff haben

to have the shits

Dünnpfiff haben

to have the runs

Durchfall haben

to have the shits

Durchfall haben

to have the runs

auf Lager haben

have in stock

Ausgang haben

to have time off

Adleraugen haben

to have eagle eyes

auf Lager haben

have on stock

die Motten haben

to have TB

die Mehrheit haben

to have a majority

Mittag haben

to have one's lunch break/hour

richtige/... Spinnenbeine haben

to have matchstick legs

die Scheißerei haben

to have the runs

die Majorität haben

to have a majority

Ausgang haben

to have a day off

(große) Wäsche haben

to have one's wash-day

Rosinen im Kopf haben

have big ideas

Benimm haben

to know how to behave

die Scheißerei haben

to have the shits

scharfe Augen haben

to have keen eyesight

Schwein haben

have a stroke of luck

schlechte Säfte haben

to have bad humours

einen guten Riecher haben

have a nose

Haben Sie Kleingeld?

Have you any change?

Preise haben sich erholt

prices have recovered

einen Hinkefuß haben

to have a limp

einen Flattermann haben

to have the shits

einen Schlick haben

to have (the) hiccups

einen Schluckauf haben

to have the hiccups

schmutzige Hände haben

to have dirty hands

keinen Benimm haben

to have no manners

Einfluß haben auf

have an impact on

einen Flattermann haben

to have the runs

(kein) Rückgrat haben

to have (no) guts

(keine) Form haben

to have (no) manners

etw. um haben

to have s.th. on

ideale Maße haben

to have ideal proportions/measurements

einen Durchmarsch haben

to have the runs

einen Doppelgänger haben

to have a double

einen Blackout haben

to have a blackout

etw. an haben

to have s.th. on

Zeit haben

to have (plenty of/...) time

weittragende Folgen/Konsequenzen/... haben

to have far-reaching consequences/repercussions/...

einen Abgang haben

to have a miscarriage

keine Manieren haben

to have no manners

hochfliegende Pläne haben

to have ambitious plans

haben sich grundlegend geändert

have changed radically

Gummibeine haben

to have legs of rubber

Seitenstiche/(Seitenstechen) haben

to have/to get a stitch

js. Ohr haben

to have s.o.'s ear

gute Absatzchancen haben

have excellent sales potential

zur Auswahl haben

have a choice of

getrennte Kasse führen/(haben/machen)

to have separate accounts

einen/(den) Tatterich haben

to have the shakes

klebrige Hände haben

to have sticky fingers

haben (v)

be (v)

haben

there be

haben

be misfiring

haben

be left alone

gernhaben

be fond of

liebhaben

be very fond

mehr Ergebnisse

loshaben

be pretty stupid

Recht haben

be right

Durst haben

be thirsty

unrecht haben

wrong, be

ausgespielt haben

be finished

Rasse haben

be hot-blooded

Glück haben

be fortunate

Angst haben

be afraid

Unrecht haben

be wrong

Köpfchen haben

be street-smart

Bange haben

be afraid

Know-how haben

be street-smart

einen Bammel haben

be scared

das Rüstzeug haben

be qualified

einen Schwips haben

be tipsy

offen haben

to be open

Schiss haben

be shit scared

auf haben

to be open

Übergewicht haben

to be overweight

Übergewicht haben

to be over-loaded

Schmerzen haben

be in pain

zu haben

to be closed

große Angst haben

be terrified

Froschaugen haben

to be pop-eyed

Gas haben

to be canned

X-Beine (haben)

to be knock-kneed

Dienst haben

be on duty

Verstopfung haben

to be constipated

Untergewicht haben

to be underweight

Unrecht haben

to be wrong

Herz haben

to be good-hearted

Verspätung haben

to be late

Saison haben

to be in

Verspätung haben

to be overdue

Kohldampf haben

to be starving

Langeweile haben

to be bored

Muffe haben

to be scared

Bereitschaftsdienst haben

to be on call

ein Erbsenhirn haben

to be pea-brained

eine Platte haben

to be bald

die Aufgabe haben

to be tasked

(viel/(...)) Sex haben

to be sexy

ungeschickte Finger haben

to be awkward/clumsy/...

viel Herz haben

to be good-hearted

kein Obdach haben

to be homeless

Hochwasser haben/führen

to be in flood

Hochwasser haben

to be at half-mast

Verspätung haben

..to be behind schedule

eilig haben

be in a hurry

eine Elefantenhaut haben

to be thick-skinned

eine Bärennatur haben

to be tough

Nachtdienst haben

be on night duty

(die) Schlafläuse haben

to be over-tired

seine Berechtigung haben

to be justified

Furcht haben (vor)

be afraid of

die/(seine) Ruhe weghaben

to be unflappable

feuriges Blut haben

to be hot-blooded

Konjunktur haben

be in great demand

das Sagen haben

be in charge

Gas haben

to be steamed up

das Konto überzogen haben

be overdrawn

Zucker haben

to be a diabetic

(kein) Rückgrat haben

to be spineless

umfassend Kenntnis haben

be comprehensively informed

schweres Blut haben

to be serious-minded

einen Sprung haben

to be cracked

heißes Blut haben

to be hot-blooded

Angst haben (vor)

be afraid of

Todesangst haben

be scared to death

einen hohen Stellenwert haben

be prioritized

Adleraugen haben, scharfsichtig sein

be hawk-eyed

Liebeskummer haben

be unhappily in love

Aufwind haben

to be on the up

schlechten Absatz haben

be of heavy sale

es in sich haben

to be tough

Bereitschaftsdienst haben

to be on rota duty

es in sich haben

to be strong

ein kaltes Herz haben

to be cold-hearted

an Bord (sein/mitgehen/haben/...)

(to be/go/...) on board

ein warmes Herz haben

to be warm-hearted

(die) Nachtwache haben

to be on night-duty

ein hartes Herz haben

to be hard-hearted

ein großes Herz haben

to be big-hearted

Frühlingsgefühle haben/bekommen

to be/to feel/to get frisky

(keinen) (geistigen) Tiefgang haben

to be profound

ein grobes/ungewaschenes/(schandbares) Maul haben

to be foul-mouthed

einen Bauch haben

to be filling out

ein freches Mundwerk haben

to be cheeky

einen dicken Kopf haben

to be pig-headed

einen dicken Schädel haben

to be pig-headed

zwei linke Hände haben

be all thumbs

ein enges Blickfeld haben

to be narrow-minded

Startverbot haben

to be banned (from competition)

Fahrbereitschaft haben

be the driver on duty

eine trockene Kehle haben

to be parched

(völlig/vollkommen) Recht haben

to be (completely/...) right

einen frechen Rand haben

to be cheeky

haben (v)

feel (v)

haben

feel like it

zur Folge haben

feel

Lust haben

feel like

Frühlingsgefühle haben

start feeling frisky

Muskelkater haben

feel stiff and aching

mehr Ergebnisse

haben (v)

lucky (v)

Glück haben

be lucky

Gas haben

to be (dead/...) lucky

Dusel haben

to be dead/... lucky

es gut haben (in/bei/...)

to be lucky

(vielleicht/...) Torkel haben

to be dead lucky

haben (v)

make (v)

haben

make sense

Anschluß haben/suchen/finden/...

to make friends

Hand und Fuß haben

make sense

Sinn und Verstand haben

to make sense

Hand und Fuß haben

to make sense

haben (v)

like (v)

haben

dislike

gernhaben

gern haben

gerne haben

haben (v)

good (v)

Benimm haben

to have good manners

klare Sicht haben

to have good visibility

haben (v)

ahead (v)

die Nase vorn haben

to be ahead

haben (v)

hold (v)

vorrätig haben

hold in store

haben (v)

spare (v)

übrig haben

spare

haben (v)

bank (v)

ein Konto haben (bei)

bank with

haben (v)

mind (v)

haben (v)

take (v)

haben (v)

want (v)

haben (v)

seem (v)

haben (v)

show (v)

Haben (n)

CR (n)

haben (v)

carp (v)

haben (v)

find (v)

haben (v)

fancy (v)

haben (v)

doubt (v)

Other results

haben

enjoy

haben

demur

haben

worry

haben

ditch

haben

hanker

Haben

credit

haben

prefer

haben

succeed

haben

henpeck

haben

preside

haben

patient

haben

accepted

haben

homesick

haben

miscarry

haben

wholesale

haben

fortunate

haben

experience

haben

understand

haben

pigeon-toed

haben

unfortunate

haben

accompanied

haben

short-circuit

haben

fed up

anhaben

wear

aufhaben

open

habend

having

haben

carry on

zuhaben

closed

satthaben

tired

haben

got (Am.)

diensthabend

duty

aufhabend

wearing

lieb haben

fond

Lust haben

itch

Angst haben

fear

Junge haben

breed

Habenseite

credit-side

zuhaben

keep closed

Dienst habend

duty

umhabend

having on

Vorsitz haben

chair

Zugriff haben

access

Bedarf haben

require

Nutzen haben

benefit

Erfolg haben

succeed

diensthabend

on duty

Vorrang haben

prevail

Kontakt haben

connect

Bestand haben

lasting

loshaben

pretty clever

Schlagseite haben

list

diensthabend

in charge

Erfolg haben

succeeding

Platz haben

accommodate

Schluckauf haben

hiccup

dagegen haben

disapprove

Erfolg habend

prospering

Vorahnungen haben

forebode

Bedenken habend

scrupling

Habenseite

credit side

zum Ziel haben

aim

Fehlzündungen haben

misfire

Habensumme

credit total

Sperrguthaben

blocked account

Sperrguthaben

blocked balance

Verständnis haben

appreciate

Habenposten

credit item

Habenzinsen

interest due

Habensaldo

credit balance

Wachhabender

guard commander

die Güte haben

oblige

Habenumsatz

Credit average

Habenbuchung

credit entry

Habenzinssatz

credit rate

Habenzinsen

credit interest

Habenumsatz

credit turnover

Habenzeichen

credit symbol

Habenvaluta

credit currency

loshaben

not very clever

keinen Erfolg haben

fail

Habenbuchung

credit posting

einen Unfall haben

crash

Habenzinssatz

deposit rate

einen sitzen haben

skinful

das Anrecht haben

entitled

ein Anrecht haben

entitled

den Schluckauf haben

hiccup

zum Gegenstand haben

relate

Habenumsatz

credit transactions

Soll-Haben-Code

debit/credit code

im Lieferprogramm haben

ship

freihabend

having a holiday

einen Rückfall haben

relapse

eine Fehlgeburt haben

miscarry

einen Schluckauf haben

hiccough

Habenzins

interest on credit

Diensthabender

agent in charge

Respekt haben (vor)

respect

Soll-Haben-Posten

credit-debit balance

Sachkontenhaben

general ledger credit

die Nase voll haben

bellyful

Habenzinsen

creditor interest rates

Wachhabender

captain of the watch

Wachhabender

commander of the guard

eine normale Bissstellung haben

occlude

eine normale Bißstellung haben

occlude

eine normale Biss-Stellung haben

occlude

eine größere Reichweite haben

outrange

Habenposten

compound-manufactured credit item

zu viel auf Lager haben

overstock

Debitorenhaben

credit to accounts receivable

Habenzinsen

interest on credit balances

Habe

good

Hast

haste

Habe

chattel

Habe

property

Hast

hastiness

Habe

belongings

habsüchtig

covetous

Hab Spaß!

Enjoy!

Hab und Gut

all

bewegliche Habe

personalty

HAT

Humid air turbine

Ich hab's kapiert!

Gotcha!

in größter Hast

post-haste

Habdeckung (von Blockflöte)

half-holing

was hätte sein können

might-have-been

persönliche Habe

personal belongings

bewegliche Habe

movable estate

bewegliche Habe

personal estate

blinde Hast

panic haste

gehabte Ausgaben

incurred expenses

Angabe haben

to deal

Angabe haben

to serve

Glück haben

luck out

wachhabende Beamte

desk sergeant

Ich habe

I have

diensthabende Krankenschwestern

charge nurses

gehabte Ausgaben

expenses incurred

Habe verstanden

Point taken

Dienst habend

on duty

Würfelhusten haben

to puke

Mathematikstudent in Cambridge, der mit Auszeichnung bestanden hat

wrangler

Sie haben recht.

You're right.

Pech gehabt

just our luck

hat Berechtigung

has authorization to

Geld hat Einfluss

money talks

Anspruch haben (auf)

entitled to

organisatorische Verantwortung haben

organizational responsibility

Liste der Wachhabenden

alarm list

Ballkontakt haben

play the ball

Anstoß haben/(bekommen/ausführen/...)

to kick off

Hab und Gut

all belonging

Er hat Schiss!

He's yellow!

Ich habe verschlafen

I overslept

Dienst habender Offizier

orderly officer

Dienst habender Arzt

house physician

Erfolg haben

meet with success

Ich hab's.

I've got it.

Gewicht haben

to carry weight

Unternehmenserfahrung haben

experienced corporate professional

vorrätig haben

keep in store

zu verantworten haben

answer for

ein Einsehen haben

see reason

zu viel haben

run long

Modellcharakter haben

act as a model

große/dicke/... Möpse haben

s.o. is well-stacked

Er hat einen Dickschädel.

He's pig-headed.

den Vorsitz haben (bei)

preside at

Kielwasser haben

to reek of/... perfume

(...?!) haben ein Gewehr!

you're joking!

Sie hatten recht

You were right

Sie hatten recht

They were right

js. Hab und Gut

worldly goods

davon haben

get out of it

Bedarf an etwas haben

need something

Haus und Herd(haben)

house and home

Fachverantwortung haben

functionally reporting to ...

den Vortritt haben

to go first

Er hat Köpfchen.

He's got savvy.

Er hat Köpfchen.

He has brains.

Ich hatte unrecht

I was wrong

Ich habe einen ...fimmel.

I'm ...-mad.

Dienst habende Schwester

nurse on duty

(ach) hat sich was

some hope!

Geburtstag haben

it is s.o.'s birthday

Er hat Dienst.

He's on duty.

keinen Kontakt haben

out of touch

Nutzen haben (von)

derive benefit from

Er hat Besuch.

He has visitors.

Hast du Töne!

Did you ever!

umfangreiche Lagervorräte haben

carry heavy stock

Soll und Haben

assets and liabilities

Soll und Haben

credit and debit

hat als Mitglied

has as member

Soll und Haben

debit and credit

Teilgenommen haben:

Those taking part were:

es hat seine Ursache

it originates

einen guten Ansatz haben

lip well

Wir hätten gern

We would like

organisatorische Verantwortung haben

solid line responsibility

Augenschondienst haben

s.o. is (already/...) comatose

ausgelitten haben

s.o.'s sufferings are over

Hab und Gut

goods and chattels

Du hast recht!

You are right!

in wilder Hast

in a tearing hurry

von etw. wenig haben

lack (in) sth.

hat seine Stellung verloren

lost his job

(hab dich) erwischt

gotcha = got you

die Kinderschuhe ausgetreten/(ausgezogen/abgestreift/abgelaufen) haben

to grow up

saubere/(reine) Hände haben

s.o.'s hands are clean

Durchfall haben

ride the porcelain god [slang]

Du hast gut reden.

You can talk.

es hat keinen Zweck

it's no use

sie hat ihre Tage

she is unwell

die Hosen anhaben

to wear the trousers

organisatorische Verantwortung haben

organizationally reporting to ...

Man hat dich reingelegt.

You've been had.

die Hose anhaben

to wear the trousers

Soll- und Habenzinsen

interest pro and contra

jn. erwischt's/hat's erwischt

s.o. has been caught/nabbed

schlechten Umgang haben

to keep bad company

Wir haben festgestellt, daß

We noticed that

bei jm. hat es ausgehakt

that's it

umfangreiche Lagervorräte haben

to carry heavy stock

Ich habe Landgang.

I'm on shore leave.

Hast Du verstanden?

Do you get it?

(keinen) (geistigen) Tiefgang haben

to lack depth

einen Affenzahn draufhaben

to race through s.th.

Kinder haben keinen Zutritt!

Children not admitted!

Er hat Fieber.

He has a temperature.

Ich hab's doch gewusst!

I knew it!

Wir haben gelost.

We cast (drew) lots.

Kinder haben freien Eintritt

children admitted free

keinen/(niemanden) nötig haben

not to need anyone

Auf der Habenseite

On the credit side

Hat es sich gelohnt?

Was it worthwhile?

Er hat Schwung.

He's full of go.

etw. zu eigen haben

to own s.th.

Versicherung der persönlichen Habe

personal effects cover

Hat sie Fieber?

Has she a temperature?

Sendepause haben/(es herrscht Sendepause)

break in transmission!

Fachverantwortung haben

functional responsibility; dotted line responsibility

kein/ein Einsehen haben

(not) to see sense/reason

Sie haben gut reden.

Talk is cheap.

Schaltpause haben/(es herrscht Schaltpause)

break in transmission!

Hochwasser haben

sb's trousers are at half-mast

eine Laufmasche (am Strumpf) haben

to ladder

Da haben Sie es!

There you are!

einen/keinen festen Stand haben

to stand firmly

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use