LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

Sie (n)

you (n)

Wenn Sie anrufen…

When you call…

Wir beglückwünschen Sie

We congratulate you

Wie Sie wissen

As you know

Unterstehen Sie sich!

Don't you dare!

Sie halten Rückschau

You look back

mehr Ergebnisse

Sie hatten recht

You were right

Sind Sie satt?

Are you full?

Sind Sie interessiert?

Are you interested?

Sie könnten XX

You could XX

Sie sind gemeint.

This means you.

Da haben Sie es!

There you are!

Da sind Sie ja!

There you are!

Sie sehen gut aus.

You look well.

Sie sehen deprimiert aus

You look depressed

Sie sahen niedergeschlagen aus

You looked dejected

Sie reklamierten

You have registered a complaint

Sie reisen gerne?

Do you like travelling?

Sie sollten sich beeilen

You should hurry

Sie müssen sich entschuldigen.

You must apologize.

Das geht Sie an.

This concerns you.

Sie könnten vielleicht XX

You might XX

Sie könnten möglicherweise XX

You might XX

Haben Sie Kleingeld?

Have you any change?

Haben Sie Hunger?

Do you feel hungry?

Vermeiden Sie Grobheiten

You should avoid rudeness

Verstehen Sie mich?

Do you take me?

Können Sie Steno?

Can you do shorthand?

Wissen Sie, ob

Do you know if

Wann immer Sie wünschen

Whenever you wish

Was Sie nicht sagen!

You don't say!

Wo wohnen Sie?

Where do you live?

Woher kommen Sie?

Where are you from?

Reisen Sie gerne?

Do you like travelling?

Können Sie stenografieren?

Can you do shorthand?

Können Sie stenographieren?

Can you do shorthand?

Wie Sie sehen

As you can see

Wie kommen Sie dazu?

How dare you?

Nett, Sie kennenzulernen

Nice to meet you

Führen Sie Seide?

Do you carry silk?

Wie recht Sie haben!

How right you are!

Wie alt sind Sie?

How old are you?

Wie Sie verstehen müssen

As you must understand

Wie Sie sehen können

As you can see

Wie Sie bereits vorschlugen

As you already suggested

Wie Sie bereits andeuteten

As you already suggested

Wir beglückwünschen Sie

We wish to congratulate you

Wem erzählen Sie das!

You are telling me!

Was Sie nicht sagen!

You don't say so!

Ganz wie Sie wollen.

Just as you like.

Treiben Sie Sport?

Do you do any sport?

Spielen Sie Klavier?

Do you play the piano?

Sie werden verstehen, daß

You will understand, that

Möchten Sie Tee?

Would you like some tea?

Ich stelle Sie durch

I'm putting you through

Sie werden feststellen, daß

You will observe that

Sie werden feststellen, daß

You will find that

Nehmen Sie Kreditkarten?

Do you accept credit cards?

Sie stehen unter Eid

You are under oath

Sie sollten lieber gehen.

You had better go.

Sie sollten Verfügungen treffen

You should make provision

Sie sollten Grobheiten vermeiden

You should avoid rudeness

Bekennen Sie sich schuldig?

Do you plead guilty?

Wäre das etwas für Sie?

Are you interested?

sehr erfreut, Sie kennenzulernen

pleased to meet you

Können Sie mich unterbringen?

Can you house me?

Falls Sie dies wünschen,

If you desire it,

Wohin fahren Sie?

Where are you bound for?

Bedenken Sie bitte, daß

You should note that

Sie müssen wissen ...

You should know ...

Woher kommen Sie?

Where do you come from?

Haben Sie viel zu tun?

Are you busy?

Wo sind Sie geboren?

Where were you born?

Das wissen Sie doch!

But you know that!

ganz wie Sie wünschen

just as you wish

Sie könnten sofort anfangen

You could start immediately

Sie können jetzt gehen

You may go now

Wir müssen Sie bitten

We must ask you

Sie kommen doch, oder?

You'll come, won't you?

Haben Sie Palettenregale?

Have you got pallet racks?

Haben Sie Feuer?

Do you have a light?

Erst wenn Sie XX

Only when you XX

Sie führen eine Auktion durch

You hold an auction

Ich bringe Sie nach Hause.

I'll see you home.

Wie Sie zurecht vermutet hatten

As you rightly surmised

Erinnern Sie sich an mich?

Do you remember me?

Er holt Sie ein.

He'll catch up with you.

Sie dürfen nicht hingehen.

You must not go there.

Sie dürfen jetzt gehen

you may be excused now

worauf wollen Sie hinaus?

what are you getting at?

Wenn Sie mich fragen

I you ask my opinion

Welcher Arzt hat sie behandelt?

Which doctor attended you?

Dürfte ich Sie darum bitten

May I ask you

Wir wenden uns an Sie

We turn to you

Welche Größe haben Sie?

What size do you take?

Könnten Sie später zurückrufen?

Could you call back later?

Was halten Sie davon?

How does it strike you?

Sie haben es versäumt, zu

You have failed to

Sie haben keine Chance.

You don't stand a chance.

Sie haben uns mitgeteilt, daß

You informed us that

Sie haben uns sehr gefehlt.

We've missed you badly.

Wann immer Sie hierher kommen,

Whenever you come here

Sie bieten einen Preisnachlaß an

You offer a discount

Sie belieben zu scherzen, mein Herr!

You jest, sir!

Um Sie zu treffen

In order to meet you

Bitte bestätigen Sie XX

Would you please confirm XX

Tun Sie, was Sie wollen.

Do as you please.

Stellen Sie uns eine Rechnung?

Will you invoice us?

Haben Sie andere Anweisungen?

Do you have other instructions?

Seien Sie versichert, daß

You can be sure that

Seien Sie versichert, daß

You can be assured that

Sie übertreiben das Problem

You are exaggerating the problem

Wir zählen auf Sie

We are counting on your

Sie wollen wohl Ärger?

Are you asking for trouble?

Sie können ebensogut ...

You might as well ...

Sie können persönlich auftreten

you may appear in person

Sie werden zugeben müssen, daß

You will admit that

das wird er/sie/... mir büßen!

he/you/...'ll pay for that!

Falls Sie Änderungen vorschlagen,

Should you suggest any changes,

das sagen Sie/sagt ihr/sagst du!

that's what you say

Sie werden gebeten ...

You are requested to ...

sie (n pl)

they (n)

Sie könnten XX

They could XX

Sie gehen miteinander.

They're going together.

sie kamen zuhauf

they thronged in

Sie hatten recht

They were right

Sie sind anständige Leute.

They're respectable people.

mehr Ergebnisse

Sie sehen deprimiert aus

They look depressed

Sie sahen niedergeschlagen aus

They looked dejected

Sie reklamierten

They have registered a complaint

Sie lieben sich.

They love one another.

Sie könnten vielleicht XX

They might XX

Sie könnten möglicherweise XX

They might XX

Sie verstehen ihn.

They sympathize with him.

sie zögern

they hesitate to do sth.

Sie haben nichts gegessen.

They feel empty.

Reisen sie gerne?

Do they like travelling?

sie werden ernannt

they shall be appointed

Wie heißen sie?

What are they called?

sie übernehmen keine Verantwortlichkeit

they assume no responsibility

sie übernehmen keine Haftung

they assume no liability

Sie wurden Freunde.

They got to be friends.

Sie werden verstehen, daß

They will understand, that

Sie werden feststellen, daß

They will observe that

Sie werden feststellen, daß

They will find that

Sie sind verduftet.

They disappeared into thin air.

Worüber reden sie?

What are they talking about?

ob sie benutzbar sind

whether they are available

Sie schwänzen die Schule.

They are playing hooky.

Sie schwimmen im Geld.

They're rolling in money.

Sie nahmen Reißaus.

They took to their heels.

Sie besuchen die Versammlung.

They attend the meeting.

Sie boten ihm die Stirn.

They defied him.

Sie hatten bestätigt, daß

They had confirmed that

Sie fordern Zuverlässigkeit

They ask for our reliability

Sie fragten mich geradeheraus.

They asked me point-black.

Sie fragten mich geradeheraus.

They asked me point-blank.

Sie führen eine Auktion durch

They hold an auction

Sie haben es versäumt, zu

They have failed to

Sie haben uns mitgeteilt, daß

They informed us that

Sie bieten einen Preisnachlaß an

They offer a discount

sie stimmen alle überein mit

they all conform with

Sie übertreiben das Problem

They are exaggerating the problem

Sie können für nichts garantieren.

They couldn't guarantee anything.

Sie werden zugeben müssen, daß

They will admit that

Sie (n)

she (n)

eine Sie

a she, a female

Sie war beleidigt.

She was offended.

Sie leugnete rundweg.

She flatly denied.

sie hat ihre Tage

she is unwell

Hat sie Fieber?

Has she a temperature?

mehr Ergebnisse

Sie meint es ernst.

She means business.

Sie machte große Augen.

She looked surprised.

Sie kam als letzte.

She came last.

Sie ist fantasielos.

She has no imagination.

Sie fühlt sich gekränkt.

She feels hurt.

Sie redet in Bildern.

She speaks in images.

Sie wird nicht.

She won't. She will not.

Sie war tief eingeschlafen.

She was fast asleep.

Sie sieht gut aus.

She has good vision.

Sie ist verreist.

She is out of town.

Sie ist absolut kreditwürdig

She is absolutely creditworthy

Sie hörte schweigend zu.

She listened in silence.

Sie deckte den Tisch.

She laid the table.

Sie gab sich große Mühe.

She tried hard.

Sie gab ihm ihr Jawort.

She said yes.

Wenn sie doch käme.

If only she would come.

Sie durfte nicht gehen.

She wasn't allowed to go.

Sie duldet keinen Widerspruch.

She won't have any argument.

Sie hat Oberweite 96.

She has a 38-inch bust.

Sie hat das frei erfunden.

She made it up.

Sie hat ihn lächerlich gemacht.

She made him ridiculous.

Sie hat leichte Kopfschmerzen.

She has a slight headache.

Sie hat sich sehr geärgert.

She got very annoyed.

Sie ist heute erkältet.

She has a cold today.

Sie ist in festen Händen.

She is going steady.

Sie kam auf einen Sprung herein.

She dropped in.

Sie kam eben wieder zu sich.

She regained consciousness.

Ihnen (n)

you (n)

Nach Ihnen.

After you.

Um Ihnen entgegenzukommen,

To assist you

Um Ihnen entgegenzukommen,

To accommodate you

Wir gratulieren Ihnen

We congratulate you

Wir bieten Ihnen an:

We offer you:

mehr Ergebnisse

Wie geht es Ihnen?

How are you?

Wie geht es Ihnen?

How are you doing?

Wie nett von Ihnen!

How kind of you!

Wie steht es mit Ihnen?

How about you?

Fehlt Ihnen etwas?

Is anything wrong with you?

Um Ihnen entgegenzukommen,

In order to meet you

Wir gratulieren Ihnen

We wish to congratulate you

Gott sei mit dir/Ihnen/(ihm/...)!

God be with you/...!

Wir müssen Ihnen raten

We must advise you

Wir versichern Ihnen, daß

We assure you that

Wenn es Ihnen nichts ausmacht

If you don't mind

womit kann ich Ihnen dienen?

can I help you?

Wir versichern Ihnen, daß

You have our assurance that

Wir versichern Ihnen, daß

May we assure you that

Was fehlt Ihnen denn?

What's up (wrong) with you?

Ich danke Ihnen vielmals.

Thank you very much indeed.

von Ihnen zu vertretender Schaden

damage chargeable to you

Ich habe es Ihnen gesagt.

I told you so.

Mit Ihnen bin ich fertig.

I've finished with you.

Mit ihnen bin ich fertig.

I've finished with you.

Sie (n)

yours (n)

Wie Sie wollen!

Please yourself!

Benehmen Sie sich!

Behave yourself!

Seien Sie anständig!

Behave yourself!

bitte bedienen Sie sich!

help yourself!

Bitte bedienen Sie sich!

Please help yourself!

mehr Ergebnisse

Reißen Sie sich zusammen!

Pull yourself together!

Überzeugen Sie sich selbst

See for yourself

Machen Sie keine Umstände!

Don't inconvenience yourself!

Bitte greifen Sie zu!

Please help yourself!

Machen Sie es sich bequem!

Make yourself comfortable!

Strengen Sie sich mal an!

Pull yourself together!

Halten Sie sich zur Verfügung

Hold yourself ready

Machen Sie es sich bequem!

Make yourself at home!

Machen Sie es sich bequem.

Make yourself at home.

Bitte bemühen Sie sich nicht.

Please don't trouble yourself.

sie (pron)

her (pron)

Ist sie es?

It is her?

Bitten Sie sie herein.

Ask her in.

Sie ist mir sympathisch.

I like her.

Ich kannte sie kaum.

I hardly knew her.

Sie tut mir leid.

I'm sorry for her.

mehr Ergebnisse

sie ist nie zufrieden

nothing ever pleases her

Sie rollte mit den Augen.

Her eyes rolled.

Sie ist nie zufrieden.

There's no pleasing her.

Er ließ sie aufsitzen.

He stood her up.

Sie erleichterte ihr Herz.

She lightened her heart.

Sie erleichterte ihr Herz.

She unburdened her mind.

laß/laßt/... ihn/sie/...!

leave him/her/... in peace!, leave him/her/... alone!

Er ist scharf auf sie.

He really fancies her.

ihnen (pron)

them (pron)

gib es ihm/ihr/ihnen!

let him/her/them/... have it!

Mach ihnen die Hölle heiß!

Give them hell!

beträchtliche Anzahl von ihnen

great many of them

die ihnen hiermit gegeben wird

hereby assigned to them

sie (pron)

them (pron)

sie

all of them

sie

both of them

Sie nahmen Reißaus.

They made themselve scarce.

sie (sg) (pron)

she (pron)

Sie ist ausgesprochen sprachbegabt

She is gifted with languages

sie (sg) (pron)

her (pron)

SIE (n)

Sie (n)

mister (n)

Wir gratulieren Ihnen (phr)

Congratulations (phr)

ihnen (pron)

they (pron)

sie (pl) (pron)

them (pron)

sie (sg) (pron)

hers (pron)

sie (pl) (pron)

they (pron)

sie (pl) (pron)

theirs (pron)

sie selbst (pron)

herself (pron)

Sie (n)

all of you (n)

Sie (n)

both of you (n)

Other results

sie sind nicht

aren't

SIE

simple image extensions

grüß dich/(Sie) (Gott)!

hallo

leb'/lebt/leben Sie wohl!

goodbye!

Wir beglückwünschen Sie

Congratulations

SIE

status indication 'E' 'emergency alignment

wie er/sie über sich selbst sagt

self-described

Reden Sie!

Pipe up!

entschuldige/entschuldigen Sie/...!

excuse me!

Entschuldigen Sie!

Excuse me!

verzeih'/verzeihen Sie/...!

excuse me!

Denken Sie nur!

Just imagine!

Sie haben recht.

You're right.

Passen Sie auf!

Be careful!

Passen Sie auf!

Look out!

Hören Sie mal!

I say!

sagen Sie/sag'/... mal!

hey, ...

sie ist Spanierin

she's Spanish

Es gehört ihnen.

It's theirs.

Gewinnen Sie

Be a Winner

Seien Sie smart

Get Smart

Fahren Sie langsamer!

Slow down!

gib's ihm/ihr/ihnen!

that's the boy, attaboy

Seien Sie sachlich.

Stick to facts.

Probieren Sie mal!

Have a go!

Sie dreht durch.

She's cracking up.

Kommunizieren Sie elektronisch....

Communicate Electronically ...

Entschuldigen Sie bitte.

You've my apologies.

Veranlassen Sie bitte

Please make sure

Entschuldigen Sie bitte!

Excuse me, please!

Gehen Sie geradeaus.

Keep straight on.

Sie ist unglaublich.

She's the limit.

gib's ihm/ihr/ihnen!

let him/... have it

Bitte bedenken Sie doch!

Pray, consider!

Fassen Sie sich kurz!

Be brief!

Bilden Sie sich weiter

Get Smart

na sagen Sie/sag'/... mal!

hey, ...

Beherrschen Sie sich!

Keep your temper!

Bitte wählen Sie

Make a selection

Ihnen anvertraut

entrusted to your care

Sie sind dran!

It's your turn!

Bleiben Sie sachlich!

Stick to facts!

Lassen Sie das Spaßen!

Stop joking!

Bleiben Sie sitzen!

Keep your seats!

Halten Sie es geheim!

Keep it dark!

seien Sie so liebenswürdig

please oblige me

Bitten Sie ihn hereinzukommen!

Ask him in!

Da irren Sie sich.

There you're mistaken.

Dafür sind Sie zuständig

That's your responsibility

machen Sie sich keine Umstände!

don't bother!

Lassen Sie sich Zeit

Take your time

Bleiben sie am Apparat

Hold the line

Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!

Follow the directions!

Beachten Sie bitte, daß

Kindly note that

Bitte treten Sie ein!

Please come in!

Wir danken Ihnen

Please accept our thanks

Bitte setzen Sie sich

Please sit down

Spielen Sie das Spiel

Play the Game

Sie ist sehr wählerisch.

She's very particular.

Sie ist schlagfertig.

She's quick at repartee.

Sie ist nicht da.

She's not in.

Steigern Sie Ihre Effektivität!

Maximize your effectiveness!

Stellen Sie sicher, daß

Make sure that

Surfen Sie im Internet

surf the Internet

bleiben Sie sachlich

stick to the facts

Kommen Sie doch herein!

Do come in!

Sie haben gut reden.

Talk is cheap.

Anbei finden Sie XX

Enclosed is XX

Drücken Sie die Daumen!

Cross your fingers!

Unterbrechen Sie mich nicht!

Don't interrupt me!

Entschuldigen Sie bitte!

I beg your pardon!

Bitte bestätigen Sie, daß

Please confirm that

Bitte bestätigen Sie, ob

Please confirm whether

studieren Sie Ihre Karte

study your map

Bitte bleiben Sie dran

Hold on, please

Bitte buchen Sie XX

Please book XX

Verwenden Sie dieses Foto

Use This Photo

Holen Sie das Beste heraus

Think Fast

Seien Sie versichert, daß

Rest assured that

Verwirklichen Sie Ihre Ambitionen

Live your ambitions

Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.

Pardon my French.

Bitte entschuldigen Sie XX

Please excuse XX

Schreiben Sie jetzt gleich...

Write Now ...

Was eilen Sie so?

What's the rush?

Bitte entschuldigen Sie uns

Please excuse us

grüß dich/(Sie) (Gott)!

good morning, good evening

Schalten Sie um

Turn the switch on

Wählen Sie Ihre Sprache

Choose your language

Wir bestätigen Ihnen XX

We confirm XX

Passen Sie gut auf!

Pay close attention!

Überprüfen Sie bitte, ob

Please check if

Nutzen Sie diese Gelegenheit

Take this opportunity

Nutzen Sie die Gelegenheit

Take the opportunity

Nehmen Sie sich Zeit.

Take your time.

entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise

excuse my French

halten Sie sich fest

hold on tight

Meckern Sie nicht!

Don't be so fussy!

Machen Sie sich keine Sorgen!

Don't worry!

Fangen Sie an zu lesen!

Begin reading!

sie/... haben sich gekriegt

boy gets girl

Machen Sie drei Durchschläge!

Make three copies!

Lesen Sie es ab!

Read it off!

Wie groß sind Sie?

What's your height?

Wie heißen Sie?

What is your name?

suchen Sie sich etwas aus

take your pick

Lassen Sie sich nicht entmutigen.

Don't get discouraged.

Bitte nehmen Sie Platz!

Please take a seat!

sagen Sie/sag'/... mal!

listen here, by the way

Was meinen Sie dazu?

What is your opinion?

Was machen Sie hauptberuflich?

What's your main job?

Hören Sie auf meinen Rat!

Take my advice!

Bitte rufen Sie uns an

Please call us

Holen Sie tief Atem!

Draw a deep breath!

Bitte bleiben Sie dran

Hold the line, please

Verlieren Sie den Mut nicht!

Don't lose courage!

solange sie beide leben

during their joint lives

Verleihen Sie Ihrer Kreativität Ausdruck

Express Your Creativity

Bitte seien Sie pünktlich.

Please be on time.

Stellen Sie bitte fest, ob

Please check if

Sie wohnt bei mir.

She's staying with me.

Sie wird leicht seekrank.

She's a bad sailor.

Würde Ihnen XX passen?

Would XX be convenient?

Nehmen Sie bitte Platz

Please take a seat

Bitte teilen Sie uns mit

Please inform us

Bitte teilen Sie uns mit

Please tell us

Nehmen Sie das Foto neu auf

Retake Photo

Bitte beachten Sie XX

Please watch the XX

Bitte antworten Sie umgehend

Please reply without delay

Niemand außer Ihnen.

No person other than yourself.

Bitte zahlen Sie in bar

Please pay cash

Bitte, nehmen Sie Platz!

Have a seat, please!

Bleiben Sie bitte dran

Please hold the line

Gehen Sie nach links!

Turn to (the) left!

Blättern Sie doch einfach durch

Simply leaf through

Gehen Sie sparsam damit um!

Use it sparingly!

Sie sind an der Reihe.

It's your turn.

Achten Sie auf den Spalt!

Mind the gap!

Rufen Sie mich an!

Give me a call!

Sie platzt vor Neugierde.

She's bursting with curiosity.

Halten Sie sich rechts.

Keep to your right.

In der Anlage finden Sie

Please find enclosed

Sie müssen unbedingt

It is absolutely necessary that

Sie machen wohl Witze!

You've gotta be kidding!

in der Anlage erhalten Sie

inclosed please find

Fahren Sie nach links!

Make a left turn!

Fahren Sie etwas rückwärts!

Back up a little!

Sie machen sich keinen Begriff!

You've no idea!

Das sagen Sie nur so.

You're just talking.

Sie lügt wie gedruckt.

She's a lying so-and-so.

Deswegen sind Sie hier.

That's why you're here.

Sie kann gut rechnen.

She's good at sums.

Sie ist wieder zu Hause.

She's back home.

Sie ist wieder die alte.

She's herself again.

Sie ist französischer Herkunft!

She's of French stock!

ehe sie zahlen

before parting with their money

Sie ist eine Frühaufsteherin.

She's an early bird.

Sie irren sich wohl.

I'm afraid you're wrong.

ehe sie Zahlung erhalten haben

before receiving payment

Sie hat nichts zu melden.

She's a nobody.

Sie hat einen Fernsehfimmel.

She's crazy about television.

Sie haben es heraufbeschworen.

You've asked for it.

Wir teilen Ihnen mit, daß

Please note that

Kommen Sie gut nach Hause!

Get home safe!

Entfalten Sie Ihre Kreativität

Develop your creative side

Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.

Excuse my interrupting.

Kommen Sie morgen zu mir!

See me tomorrow!

Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung

Please excuse the delay

jmdn. beweisen, dass er/sie Unrecht hat

prove sb. wrong

Lassen Sie mich wissen, ob

Let me know if

Wie sehen Sie denn aus!

What an object you're!

Fühlen Sie sich wie zu Hause.

Feel at home.

zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst

pay self

Fühlen Sie sich wie zu Hause!

Feel at home!

Bitte informieren Sie meine Sekretärin

Please inform my secretary

Bitte informieren Sie meinen Sekretär

Please inform my secretary

na sagen Sie/sag'/... mal!

eh?, come on, tell me

Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche!

Excuse me for interrupting!

bitte sprechen Sie etwas langsamer

please speak more slowly

Kümmern Sie sich nicht darum.

Don't bother about it.

Bitte fragen Sie schriftlich nach

Please inquire in writing

Kümmern Sie sich nicht darum!

Don't bother about it!

Bitte klären Sie die Situation

Please clarify the situation

Bitte klären Sie diese Angelegenheit

Please clarify this matter

Sie haben Netzsperren gesetzt

Network Call Barring is set

Bitte kontaktieren Sie ...

Please get in touch ...

Bitte kontaktieren Sie Herrn Miller

Please contact Mr. Miller

Wir bieten Ihnen XX an

We are offering XX

Bitte legen Sie ab!

Please take your things off!

Bitte löschen Sie alte Texte

Please delete old message

Bitte erneuern Sie Ihr Angebot

Please renew your offer

Bitte nehmen Sie davon Kenntnis, daß

Please note that

Fragen Sie nach Herrn Beck

Ask for Mr. Beck

du hast/sie/der Paul/... hat (vielleicht) Sorgen!

you've/he's/Mary's/... got problems!

Sie haben einen Tag frei.

You've a day off.

Bitte erledigen Sie die Angelegenheit

Kindly settle the matter

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, daß

Please note that

Bitte prüfen Sie diese Salden

Please check these balances

wie sie passen

such as may be suited to

Bitte entschuldigen Sie mein Versehen

Please excuse my oversight

wie sie normalerweise erforderlich sind

as are normally necessary

Warten Sie, bis Sie dran sind!

Wait your turn!

Wir bitten Sie um Verständnis

We appreciate your understanding

zieh'/(ziehen Sie/...)/geh'/(gehen Sie/...) hin in Frieden

go in peace

Wir sind immer für Sie da…

Call Us 24-7…

Wir bitten Sie um XX

We would appreciate XX

Bitte entschuldigen Sie das Versehen

Please excuse our error

Bitte entschuldigen Sie XX

We are sorry for XX

Wahrscheinlich haben Sie recht.

I dare say you're right.

Holen Sie mir die Akte.

Get me the file.

bitte machen Sie sich frei

please remove your clothes

wenn Sie so freundlich sein wollen

please oblige me

Bitte buchen Sie diesen Flug

Please book this flight

Ich freue mich für Sie

I share your happiness

Versäumen Sie nicht hinzugehen.

Don't fail to go there.

Bitte schicken Sie uns XX

Please send us XX

wenden Sie sich an den Aussteller

refer to drawer

Bitte bleiben Sie am Apparat!

Hold the wire, please!

Bitte bleiben Sie am Apparat!

Hold the line, please!

Bitte bleiben Sie am Apparat

Please hold the line

Sie ist ein Bücherwurm.

She's a glutton for books.

Hiermit senden wir Ihnen ...

Herewith we enclose ...

Sie ist entschlossen zu gehen.

She's bent on going.

Bitte bestätigen Sie die Stornierung

Kindly acknowledge the cancellation

Sie ist schwach in Französisch.

She's weak in French.

Sie ist sehr mager geworden.

She's grown very thin.

Stellen Sie uns bitte eine Rechnung

Please invoice us

Bitte berücksichtigen Sie dies

Please take this into consideration

Bitte berichtigen Sie diese Unterlassung

Please rectify this omission

Sie ist von gestern.

She's quite a back number.

Sie ist ziemlich klug.

She's rather a clever person.

Sortieren Sie Ihre wichtigen Fotos

Organize your important photos

es liegt bei Ihnen

it is within your discretion

bitte bleiben Sie am Apparat

hold the line please

bitte benachrichtigen Sie meinen Rechtsanwalt

please notify my solicitor

Seien Sie offen zu mir!

Be frank with me!

Seien Sie nicht zu entgegenkommend

Don't be too accommodating

Bitte stoppen Sie die Sendung

Please stop the shipment

Bitte stornieren Sie diese Belastung

Please void this debit

Bitte stornieren Sie diesen Auftrag

Please cancel this order

Sie können sich darauf verlassen, daß

Rest assured that

Mit wem sind Sie verabredet?

Who is your date?

Bitte teilen Sie uns XX mit

Please quote XX

Bitte teilen Sie uns XX mit

Please state XX

Jetzt sind Sie dran.

The ball's in your court.

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use