LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

kehren (v)

turn (v)

Rangieren in Spitzkehren

turning back

das Oberste zuunterst kehren

to turn everything upside down

das Unterste zuoberst kehren

to turn everything upside down

das Innere nach außen kehren

to turn everything inside out

das Innere nach außen kehren

to turn everything upside down

mehr Ergebnisse

Jacken/Hosen/... von innen nach außen kehren

to turn s.th. inside out

alles von oben nach unten kehren

to turn everything upside down

jm./(e-r S.) den Rücken kehren

to turn one's back on s.o./s.th.

das Hinterste zuvorderst kehren

to turn everything/the whole flat/... upside down

etw./alles/... (doch noch/...) zum besten kehren

it/everything will turn out all right in the end

kehren (v)

sweep (v)

auskehren

sweep out

wegkehren

sweep away

Straßenkehren

street sweeping

kehren

sweep (swept, swept)

neue Besen kehren gut

new brooms sweep clean

mehr Ergebnisse

Neue Besen kehren gut.

A new broom sweeps clean.

neue Besen kehren gut

a new broom sweeps clean

etw. unter den Teppich kehren/(fegen)

to sweep s.th. under the carpet

mit eisernem/(eisernen) Besen/(mit einem Besen) auskehren/kehren

to make a clean sweep

etw. unter den Tisch kehren

to sweep s.th. under the carpet

zukehren (v)

turn (v)

zukehren

turn to

zukehrend

turning to

jm. den Buckel zudrehen/zukehren/zuwenden

to turn one's back on s.o.

jm. den Rücken zukehren/zuwenden

to turn one's back on s.o.

Kehrwert (n)

reciprocal (n)

Kehrwert

reciprocal value

Kehrwertintegration

reciprocal integration

Kehrwert (von)

reciprocal of

in sich gekehrt (adj)

inward-looking (adj)

in sich gekehrt sein

to be inward-looking/withdrawn

Kehrbesen (n)

broom (n)

Kehrtag (n)

sweeping day (n)

zukehren (v)

show (v)

Kehrreim (n m)

burden (n)

Kehrreim (n m)

chorus (n)

mit einwärts gekehrten Zehen (adv)

pigeon-toed (adv)

kehrend (adj)

sweeping (adj)

Kehrblech (n)

shovel (n)

Kehrreim (n m)

refrain (n)

Kehrvers (n m)

antiphon (n)

Kehrblech (n)

dustpan (n)

Kehrreime (n pl)

refrains (n)

rückkehren (v)

return (v)

Kehrtunnel (n)

loop tunnel (n)

Kehrschaufel (n)

shovel (n)

wegkehrend (adj)

aversive (adj)

Other results

Spitzkehre

kickturn

Spitzkehre

kick-turn

Kehrmaschine

sweeper

Kehrschaufel

dustpan

Kehrschaufel

dust-pan

Kehrmaschine

road-sweeper

Kehrwertbildung

inverting

Kehre

hairpin bend

Kehrblech

dust pan

Spitzkehre

back shunt

Kehrplatz

turning area

Kehrwert

inverse value

Straßenkehrmaschine

roadsweeper

Kehrwoche

sweeping week

Kehrbild

inverted image

Kehrwoche

cleaning week

Spitzkehre

setting back

Spitzkehre

turning back

Kehrgleis

reversing line

Umkehrwert

inverse value

Kehrwalze

sweeper roller

Teppichkehrmaschine

carpet-sweeper

Kehrpflug

one-way plough

Kehrspäne

sweeping chips

Straßenkehrmaschine

street-sweeper

Kehrmaschine

road sweeper

Spitzkehre

switchback turn

Rückkehrwert

return value

Kehrschleife

terminal loop

Kehrmaschine

street sweeper

Kehrschleife

reversing loop

Kehrmittel

sweeping compound

Kehrmaschine

sweeping machine

Kehrfahrzeug

sweeping machine

Kehrmaschine

sweeping machines

Straßenkehren

street cleaning

Kehrsaugmaschine

vacuum sweeper

Straßenkehrfahrzeug

road sweeper

Straßenkehrmaschine

road sweeper

Teppichkehrmaschine

carpet sweeper

Straßenkehrmaschine

street cleaner

Straßenkehrmaschine

street sweeper

Kehrfahrt

reverse train movement

Kehrpflug

reversible plough (Br.)

Kehrmaschine

road sweeping machine

Kehrlage

reverse frequency position

Wickelkehrstrecke

ribbon lap machine

Handkehrmaschine

hand sweeping machine

Kehrgewindewelle

zig-zag winding guide

Kehrmaschinenbürste

sweeping machine brush

flache Kehre

flat bank

Rangieren in Spitzkehren

setting back

Rangieren in Spitzkehren

back shunt

den Schulmeister herauskehren

to be pedantic

den Schulmeister herauskehren

to act the schoolmaster

den großen/feinen/reichen/... Herrn herauskehren

to parade one's wealth

seine Borsten zeigen/(aufstellen/hervorkehren)

to bristle, to show one's bristles

den großen/feinen/reichen/... Herrn herauskehren

to show how important/sophisticated/rich/... one is

jm./(e-r S.) den Rücken kehren

to become estranged from s.o.

Ein neuer Besen kehrt gut.

A new broom sweeps clean.

etw./alles/... kehrt sich zum besten

it/everything turns out for the best

Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.

A lost opportunity never returns.

etw./alles/... kehrt sich zum Besten

everything turns out for the best

mit eisernem Besen kehren

to rule with a rod of iron

den Spieß gegen jn. kehren/wenden

to direct one's attacks on/at s.o.

Er soll vor der eigenen Tür kehren.

He should mind his own business.

den großen/feinen/reichen/... Mann herauskehren

to show how important/sophisticated/rich/... one is, to parade one's importance/wealth/...

sein/(das) Mäntelchen nach dem Wind hängen/(kehren/drehen)

to trim one's sails to the wind, to be a trimmer

den/(seinen) Mantel nach dem Wind hängen/(kehren/drehen)

to trim one's sails to the wind, to be a trimmer

seine rauhe Seite/Schroffheit/... nach außen kehren

to show the unpleasant side of one's character, to show one's teeth/claws/temper/...

den Professor/Chefarzt/... hervorkehren

to parade the fact that one is a diplomat/professor/..., to act the diplomat/professor/..., to come the diplomat/professor/...

(immer/gern/...) den Schulmeister/Professor/Künstler/... herauskehren

to (like to/...) parade the fact that one is a professor/director/..., to come/to act the professor/...

etw./alles/... (doch noch/...) zum Besten kehren

to move s.th. in a positive direction, to guide s.th. into a positive direction

Nach der Bombendrohung kehrte die Maschine zum Abflughafen zurück

After the bomb threat the aircraft returned to the airport it had started from

j. sollte/... vor seiner eigenen Tür kehren

s.o. should put his own house in order, s.o. should set his own house in order

Es fällt nicht leicht, nach sovielen Jahren der Produktion den Rücken kehren zu müssen

It is not easy having to leave production after so many years

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use