LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

scharf (adj)

sharp (adj)

scharf

sharply

unscharf

unsharp

scharfsichtig

sharp-eyed

messerscharf

razor-sharp

scharfkantig

sharp-egded

mehr Ergebnisse

scharfsinnig

sharp-witted

scharfsichtig

sharp-sighted

Scharfschütze

sharpshooter

Scharfschützen

sharpshooters

rasiermesserscharf

razor-sharp

haarscharf

very sharp

Scharfblick

sharp eye

Scharfkante

sharp edge

Scharfblicke

sharp eyes

messerscharf

razor sharp

scharfsinnig

sharp witted

scharfsichtig

sharp sighted

gestochen scharf

razor-sharp

gestochen scharf

needle-sharp

Scharfabstimmung

sharp tuning

mit scharfen Gesichtszügen

sharpfeatured

mit scharfen Gesichtszügen

sharp-featured

scharfes Bild

sharp picture

scharfer Kursanstieg

sharp advance

unscharfer Druck

unsharp impression

unscharfer Druck

unsharp print

unscharfes Bild

non-sharp picture

scharfe Zunge

sharp tongue

scharfe Resonanz

sharp resonance

scharfe Kurve

sharp corner

gestochen scharf

pinpoint sharp

Karibischer Scharfnasenhai

caribbean sharpnose shark

scharfkantiges Teil

part with sharp edges

ein scharfes/scharf geschnittenes Profil haben

to have sharp features

eine scharfe Zunge haben

to have a sharp tongue

einen scharfen Intellekt haben

to have a sharp intellect

ein scharf geschnittenes Gesicht haben

to have clear cut/sharp features

messerscharf schließen

to deduce/to conclude/... with razor-sharp logic that ...

ein scharfes Ohr haben

to have sharp ears, to have keen hearing

das Objektiv zeichnet randscharf bis in die Ecken

the lens gives sharp definition right into the corners

Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.

The tongue is sharper than any sword.

scharf (adj)

keen (adj)

scharfsinnig

keen-witted

scharfsichtig

keen-sighted

scharfsinniger Anwalt

keen lawyer

scharfer Wettbewerb

keen competition

scharfer Intellekt

keen intelligence

mehr Ergebnisse

scharfe Schneide

keen edge

scharfe Konkurrenz

keen competition

scharfe Rasierklinge

keen razor bald

scharf kalkulierter Preis

keen price

scharfe Augen haben

to have keen eyesight

scharfer Wettbewerb

keen contest for a prize

einen scharfen Verstand haben

to have a keen mind

(ganz) scharf sein auf jn./etw.

to be (very) keen on s.th.

Er hat einen sehr scharfen Verstand.

He has a very keen mind.

jn. (auf jn/etw.) (ganz/...) scharf machen

to make s.o. keen to do s.th.

(ganz/...) scharf darauf sein, etw. zu tun

to be (dead/very/...) keen on doing s.th.

eine gute/feine/scharfe/... Witterung haben

to have a keen sense of smell, to have a good nose

scharf (adj)

hot (adj)

scharfgewürzt

hot

scharf

hot food

scharf gewürzt

hot

scharfer Senf

hot mustard

etw. brennt/ist scharf wie Pfeffer

to be as hot as pepper

mehr Ergebnisse

scharf (adj)

close (adj)

Scharfbetrieb

closed loop mode

scharfer Beobachter

close observer

scharf durchgeführte Belagerung

close siege

scharf kalkulierter Preis

close price

haarscharf verfolgen/beobachten/...

to observe/... s.o./s.th./... closely/minutely/...

mehr Ergebnisse

scharf (adj)

horny (adj)

jn. scharfmachen (auf jn./etw.)

to make s.o. horny

scharf wie Paprika sein

to be a horny devil/a randy goat/bitch

scharf wie eine Rasierklinge sein

to be a horny so-and-so, to be a randy goat/dog/bitch

scharf wie ein Rasiermesser sein

to be a horny so-and-so, to be a randy goat/dog/bitch

scharf (adj)

acute (adj)

scharf

acutely

scharfsinnig

acutely

scharfes Auge

acute eyesight

scharfer Beobachter

acute observer

scharf (adj)

tough (adj)

scharfe Munition

tough talking

scharf werden

to get tough

jn. scharf anfassen

to be tough with s.o., to be severe with s.o.

scharf (adj)

strong (adj)

scharfer Senf

strong mustard

scharfe Attacken gegen die Regierungspolitik

strong attacks against the government's policy

Wir erwarten tatsächlich eine sehr scharfe Konkurrenz

We expect competition to be very strong indeed

in scharfer/schärfster Form (jn. zurechtweisen/...)

to rebuke/to condemn/... s.o. in strong terms/in the strongest possible terms

scharf (adj)

edged (adj)

scharfkantig

sharp-edged

messerscharf

knife-edged

scharfkantig

feather-edged

scharf (adj)

randy (adj)

scharf/(spitz) wie Nachbars Lumpi (sein)

to be a randy old goat, to be a randy bitch

scharf (adj)

harsh (adj)

mit sich (selbst/selber) (hart/streng/scharf) ins/(zu) Gericht gehen

to judge one's own behaviour/actions/... severely/harshly/...

scharf (adj)

acrid (adj)

scharf

acridly

scharfer Geruch (n)

tang (n)

scharf (adj)

tangy (adj)

scharf (adj)

alert (adj)

scharf (adj)

steep (adj)

scharf (adj)

twangy (adj)

scharf (adj)

biting (adj)

scharf (adj)

tartly (adv)

scharf (adj)

high-Q (adj)

scharf (adj)

keenly (adv)

Other results

scharf

fierce

scharf

subtle

scharf

shrill

scharf

cutting

unscharf

fuzzy

unscharf

jaggy

scharf

pointed

scharf

bracing

scharf

caustic

scharf

pungent

scharf

spanking

scharf

poignant

scharf

incisive

scharf

strident

scharf

abrasive

unscharf

grainy

Scharfkante

burr

scharf

pungently

haarscharf

exact

scharf

trenchant

unscharf

blurred

scharf

precisely

scharfkantig

edgy

scharf

scathingly

scharf

censorious

scharf

poignantly

scharf

stridently

scharf

acrimonious

scharf

trenchantly

scharfsinnig

subtly

scharfsinnig

subtle

Schärfer

sharpener

scharfsinnig

shrewd

scharfstellen

focus

scharfsinnig

astute

Schärfer

sharpeners

scharfsinnig

refined

scharfsinnig

astutely

scharfsinnig

incisive

Scharfschütze

sniper

unscharf

out-of-focus

scharfsinnig

shrewdly

trennscharf

selective

Scharfmacher

agitator

scharfeinstellen

focus

Scharfrichter

headsman

scharfsinnig

sagacious

Scharfrichter

headsmen

Scharfblick

penetration

Scharfschütze

marksman

scharfsinnig

clear-eyed

scharfsichtig

hawk-eyed

scharfsinnig

perceptive

scharfsinnig

incisively

scharfsichtig

clear-eyed

Scharfschützen

marksmen

scharfsichtig

eagle-eyed

scharfkantig

edge-shaped

scharfsinnig

penetrating

scharfsinnig

sagaciously

scharfkantig

razor-backed

Scharfrichter

executioner

scharfsinnig

perspicacious

Scharfeinstellung

focusing

Scharfrichter

executioners

Scharfmacher

rabble-rouser

scharf machen

arm

scharfsichtig

clear-sighted

scharfsichtig

perspicacious

scharfblickend

perspicacious

Scharfsicht

clear-sightedness

scharfe Kante

arris

scharf (Klang)

edgy

scharfmachen

stir up

scharf gewürzt

spicy

Messerschärfer

knife-sharpener

scharfe Kritik

attack

gestochen scharf

crisp

scharfe Kanten

arrises

haarscharf

very precise

scharfe Überblendung

cut

scharf kritisieren

scathe

scharf umrissen

clean-cut

Scharfsteller

focus finder

unscharfe Konturen

jaggies

scharfes Vorgehen

crackdown

scharf beschlagen

roughshod

scharfes Vorgehen

crack-down

scharf-saures Gemüse

Kimchi

scharf blickend

perspicacious

scharfe Überblendung

cutting

Scharfschießen

live shooting

Scharfschleifen

tool grinding

konturenscharf

clearly defined

Messerschärfer

knife sharpener

unscharf

out of focus

automatische Scharfabstimmung

AFC

Scharfschützengewehr

sniper rifle

Scharfeinstellung

focus adjustment

Scharfeinstellen

critical focusing

Scharfschützeneinsatz

sniper attack

Scharfeinstellung

focusing mechanism

scharfe Biegung machen

elbow

Bombenentschärfer

bomb-disposal expert

scharfgeschnittenes Gesicht

hatchet-face

Scharfschützen-Zielfernrohr

sniper scope

Scharfschützenabteilung

marksmanship team

konturenscharf (Bildschirm)

high-definition

Scharfsteller

enlarging focusing aid

Präzisions-Scharfeinstellung

precision focusing

haarscharf

by a hair's breadth

mit scharfen Gesichtszügen

hatchet-faced

Kettensägenschärfer

chain saw sharpener

Scharfschützenmatte

sniper (shooting) mat

scharfes Gehör

quick ear

scharfes Getränk

hard liquor

scharfes Tempo

clipping pace

scharfgeschnittenes Gesicht

hatchet face

scharfkantiges Hindernis

edge-shaped obstruction

scharfes Ende

business end

scharfsinnige Kritik

discerning criticism

scharfsinnige Kritik

discriminating criticism

scharfsinniger Denker

deep thinker

scharfsinniger Verstand

lucid mind

schärfstens kalkuliert

completely priced

scharfer Wind

nippy wind

scharfer Wind

bitter wind

scharfer Wettbewerb

severe competition

unscharf eingestellt

broadly tuned

scharfer Verstand

mordant wit

unscharfe Arithmetik

fuzzy arithmetic

scharfer Verstand

discriminating intellect

scharfer Verstand

acid wit

unscharfe Dynamik

uncertain dynamics

unscharfe Einstellung

fuzzy focus

unscharfe Grenze

uncertainty bounding

unscharfe Inferenz

fuzzy inference

scharfer Rückgang

heavy fall

scharfer Meinungsaustausch

tart exchange

unscharfe Logik

fuzzy logic

unscharfe Mathematik

fuzzy mathematics

unscharfe Menge

fuzzy set

scharfer Lichtfleck

ghost image

unscharfer Algorithmus

fuzzy algorithm

unscharfer Druck

blurred impression

unscharfes Bild

blurred picture

unscharfes Bild

fuzzy picture

scharfer Hund

fierce dog

unscharfes Bild

blurred image

unscharfes Bild

defocused image

unscharfes Bild

diffusive blur

unscharfes Negativ

out-of-focus negative

scharfer Hund

ferocious dog

scharfer Ausschreibungswettkampf

bidding war

scharfe Zunge

cutting tongue

scharfe Zunge

caustic tongue

scharfe Zunge

carping tongue

scharfe Waffe

incisive weapon

scharfe Preispolitik

competitive pricing

scharfe Patrone

live cartridge

scharfe Patrone

ball cartridge

scharfe Munition

live ammunition

scharfe Munition

armed munition

scharfe Kritik

discriminating criticism

scharfe Getränke

hard drinks

scharfe Bemerkung

incisive remark

scharfe Bemerkung

barbed comment

scharf eingestellt

in focus

mittelscharfer Senf

medium-strength mustard

haarscharfer Kurs

hairbreadth course

Unscharfe Suche

Fuzzy Search

unscharfe Beweisführung

fuzzy reasoning

unscharfe Grenze

uncertainty bound

unscharfes Bild

Gaussian blurred images

automatische Scharfabstimmung

automatic frequency control

unscharfe Interpolation

fuzzy interpolation approach

unscharfe Inferenz

fuzzy inference system

unscharfe Inferenz

Fuzzy inference rule

unscharfe Beweisführungsstrategie

fuzzy reasoning strategy

unscharf eingestellt

out of focus

automatische Scharfeinstellung

automatic frequency control

trennschärfster Test

most powerful test

trennschärfster Konfidenzbereich

shortest confidence interval

automatische Scharfeinstellung

automatic focusing movement

gleichmäßig trennschärfster Test

U.M.P. test

scharf eingestellte Bremse

fierce brake

scharf gebündelt Strahler

pencil beam

scharfes Bild

high definition picture

scharf gebündelter Strahl

pencil beam

scharf geschnittene Züge

chiselled features

scharf kalkuliertes Darlehn

cut-rate loan

scharf kalkulierender Käufer

economic buyer

unscharfes Petri-Netzmodell

fuzzy Petri net model

Theorie unscharfer Mengen

fuzzy set theory

unscharfe Ähnlichkeit

fuzzy similarity measure-based classifier

Schärfer im Ton

In stronger terms

haarscharf das Richtige

the cat's whiskers

trennschärfster Konfidenzbereich

most selective confidence interval

bewußt unscharfe Abbildung

fuzzy cognitive map

unscharfes Bild

out of focus picture

sich scharf abhebend

in bold relief

Adleraugen haben, scharfsichtig sein

be hawk-eyed

gleichmäßig trennschärfster Test

uniformly most powerful test

trennschärfster kritischer Bereich

most powerful critical region

scharf schießen

to shoot with live ammunition

unscharfe hierarchische Entscheidungsfindung

fuzzy hierarchical decision making

Konzept einer unscharfen Beweisführung

fuzzy reasoning concept

j./etw. ist verdammt schwer/scharf/faul/arrogant/schön/...

s.th. is damned/bloody heavy/...

Scharfzeichnung bis in die Bildränder

true marginal definition

j./etw. ist verdammt schwer/scharf/faul/arrogant/schön/...

s.o. is damned/bloody lazy/...

ein scharfer Hund (sein)

not to take half-measures

ein scharfer Hund (sein)

not to take prisoners

jn. scharfmachen (auf jn./etw.)

to turn s.o. on

ein scharfer Hund (sein)

to be pretty ruthless

ein scharfes Ohr haben

to have excellent/... hearing

ein scharfer Schuß

a shot with live ammunition

Der Wettbewerb wird schärfer

Competition is getting stiffer

Er ist scharf auf sie.

He really fancies her.

etw. scharf machen

to make s.th. ready to use

eine scharfe Feder führen

to have a scathing pen

schärfster an einem Tage erzielter Kursanstieg

sharpest one-day advance

scharf geladen sein

to be loaded with live ammunition

einen strengen/scharfen/milden/gnädigen/... Maßstab anlegen

to set a high/low/... standard

ein scharfes/scharf geschnittenes Profil haben

to have a striking/... profile

Wir erwarten schärfstens kalkulierte Preise

We expect very competitive prices

(hart/scharf) durchgreifen

to take vigorous action, to take drastic measures

jm. scharf ins Auge schauen/sehen/blicken

to look at s.o. sternly/severely/...

jn. (auf jn/etw.) (ganz/...) scharf machen

to make s.o. fierce/wild/angry/...

(ganz) scharf sein auf jn./etw.

to fancy s.o. (very much)

ein scharfes/scharf geschnittenes Profil haben

to have clear cut features

jn. scharfmachen (auf jn./etw.)

to whet s.o.'s appetite for s.th.

jn. scharf ins Auge fassen

to look at s.o. sternly/severely/...

eine scharfe Klinge führen/(schlagen)

to be hard-hitting, to be vitriolic

jn. gegen jn. scharfmachen

to stir up s.o.'s hostility/animosity/... towards s.o.

ein scharfes Ohr haben

to have a fine sense of hearing

jn. (scharf/eindringlich/...) ins Gebet nehmen

to take s.o. to task (about s.th.)

j./etw. ist verflixt schwer/scharf/faul/arrogant/...

s.o. is damned/bloody lazy/..., s.th. is damned/bloody heavy/...

jn. scharf im Auge haben

to keep a watchful/beady/... eye on s.o./s.th.

ein wachsames/(scharfes) Auge auf jn./(etw.) haben

to keep a watchful/beady/... eye on s.o./s.th.

in scharfem Ton sprechen/...

to speak to s.o. in a strict tone/in a stern tone/...

jn. scharfmachen (auf jn./etw.)

to get s.o. excited, to tease s.o., to lead s.o. on

jm./(e-r S.) (scharfen/schärfsten/...) Widerstand leisten/(entgegensetzen)

to resist s.o./s.th. fiercely, to put up fierce/bitter/... resistance to s.o./s.th.

Der zweite Brief muß im Ton schärfer sein

The second letter must be stronger in tone

scharf schießen

not to mince one's words, not to pull any punches, to be hard hitting

eine Auseinandersetzung/... nimmt unangenehme/scharfe/... Formen an

a discussion/... turns nasty/unpleasant/..., a discussion/... assumes/takes on an unpleasant/personal/... character

etw. scharf machen

to make ammunition ready to fire, to load s.th. and make ready to fire

es weht (in einer Firma/...) (jetzt/...) ein schärferer Wind

things have got tougher/have tightened up (in a company)

mit jm. (hart/streng/scharf) ins Gericht gehen

to take s.o. (severely/...) to task, to lecture s.o. severely on his behaviour

haarscharf an jm. vorbeifahren/...

to miss s.o. by a hair's breadth, to pass/to come/... within a hair's breadth of s.o.

Die Preise unseres Angebotes vom 12.2.97 sind sehr scharf kalkuliert

The prices of our offer dated 2/12/97 are calculated very carefully

es weht (in einer Firma/...) ein scharfer Wind

things are pretty/... regimented here/in a company/..., they/we/... run a tight ship here/in a company/..., things are pretty/... strict here/in a company/...

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use