LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection. Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices. Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline. LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!) Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving! SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

	LinguaDict German-English
German-French Search term German: Search term English: Result:    verlassen (v) leave (v)         verlassen leave (left, left)         Haus und Hof verlassen leave hearth and home         die ausgetretenen Pfade verlassen to leave the well-trodden tracks         Ich werde die Schule bald verlassen I will shortly leave school         unter/(mit) Protest/laut schimpfend/... das Lokal verlassen to leave the place/restaurant/... protesting loudly/...      mehr Ergebnisse    Ich wünsche, daß Sie das Büro verlassen I wish you to leave the office         Warum hat Frau Frank Ihre Dienste verlassen? Why did Mrs. Frank leave your service?         unter (lautem/...) Protest den Saal verlassen to storm out of/to leave the hall/... in protest         Er ist wohl von allen guten Geistern verlassen. He has really taken leave of his senses.         Die Waren verlassen unser Werk per Luftfracht The goods will leave our company by air freight         Sie verlassen die B 14 bei der Ausfahrt Echterdingen You leave B 14 at the exit Echterdingen         Die Ware wird unsere Werkstatt Anfang Januar verlassen The goods will leave our workshop at the beginning of January         du bist/er ist/Onkel Bernd ist/... wohl von allen Göttern verlassen you/he/Uncle Joe/... must have taken leave of your/... senses         Ihre Warenbestellung wird unser Werk heute per LKW verlassen The goods you ordered will leave our factory today by truck         Ihre Warenbestellung wird unser Werk heute per LKW verlassen The goods you ordered will leave our factory today by lorry         du bist/er ist/die Frau Meier ist/... wohl von allen guten Geistern verlassen! have you/has he/Mrs. Smith/... taken leave of your/his/her/... senses?         reihenweise den Saal verlassen/bestraft werden (in der Schule/...)/... to leave/... the room/... in large numbers, to leave/... the room/... by the dozen         Die von Ihnen am 12.2.97 beauftragten Waren verlassen unser Werk noch heute The goods you ordered on 2/12/97 will leave our factory today         Die von Ihnen angeforderten Artikel verlassen unser Lager noch heute per Luftfracht The goods you ordered will leave our warehouse today by air freight         in Scharen herbeiströmen/den Platz verlassen/... to flock to a place/.../to come in droves to a place/.../to leave a place/... in droves/to swarm out of a place/...         Wir waren erleichtert zu hören, daß Sie nächste Woche das Krankenhaus verlassen werden We were relieved to learn that you are likely to leave the hospital next week         verlassen (v) rely (v)         sich verlassen (auf) rely on         sich nicht aufs Hörensagen verlassen not to rely on hearsay         Wir verlassen uns auf Ihr Urteil We rely on your judgement         Wir verlassen uns auf Ihr Urteil We rely on your judgment         sich auf jn. verlassen können to be able to rely on s.o.      mehr Ergebnisse    Sie können sich auf unsere Diskretion verlassen You may rely on our discretion         Auf unsere Diskretion können Sie sich verlassen You may rely on our discretion         Sie können sich auf uns verlassen you may rely on our best efforts         Wir wissen, daß wir auf Sie verlassen können We know we can rely on you         Ich weiß, daß ich mich auf Sie verlassen kann I know I can rely on you         sich auf jn. unbedingt verlassen können/jm. ... vertrauen .../... to be able to rely completely/... on s.o.         Sie können sich darauf verlassen, daß wir Ihnen helfen werden You may rely on our giving you assistance         Sie können sich darauf verlassen, daß wir XX tun werden You can rely on us to do XX         Sie können sich darauf verlassen, daß wir ihnen helfen werden They may rely on our giving them assistance         Sie können sich darauf verlassen, daß ich alles daran setzen werde You can rely on my making every effort         Sie werden Partner brauchen, auf die sie sich verlassen können They will need partners who they can rely on         Sie werden Partner brauchen, auf die Sie sich verlassen können You will need partners who you can rely on         Wir haben uns früher immer auf Sie verlassen können We have always been able to rely on you in the past         wenn du dich/der Peter sich/... auf jn. verläßt, (dann) bist du/ist er/... verlassen! if you/John/... rely/... on s.o., then you've/... had it         Wir wissen, daß wir uns darauf verlassen können, daß Sie XX tun werden We know we can rely on you to do XX         verlassen (v) desert (v)         verlassen deserted         Verlassen desertion         verlassend deserting         böswilliges Verlassen obstinate desertion         verlassenes Anwesen deserted premises      mehr Ergebnisse    verlassene Hütte deserted hut         verlassene Ehefrau deserted wife         böswilliges Verlassen matrimonial offence of desertion         völlig verlassene Stadt completely deserted town         einsam und verlassen all on one's own, lonely and deserted         die Ratten verlassen das sinkende Schiff the rats are leaving/deserting the sinking ship         verlassen (v) abandon (v)         verlassen abandoned         Verlassen abandonment         Verlassene abandonee         Verlassende abandoner         grundloses Verlassen voluntary abandonment      mehr Ergebnisse    böswilliges Verlassen malicious abandonment         seine Familie verlassen abandon one's family         seine Frau verlassen abandon one's wife         den Goldstandard verlassen abandon the gold standard         hilflos und verlassen sein/dastehen ... to be/to be left/... helpless and abandoned         eine gottverlassene Gegend/(...)//sich gottverlassen fühlen/...//wer ist/... denn so gottverlassen, ... to feel abandoned         verlassen (v) exit (v)         Verlassen/Sichern exit/save         verlassen und sichern exit/save         ABFRAGE VERLASSEN exit this Query         Text/Daten Mischen verlassen exit Text/Data Merge         die Bühne verlassen to make one's exit      mehr Ergebnisse    Über SQL/400 QM verlassen exit via SQL/400 QM         verlassen (v) forsake (v)         verlassenen forsaken         gottverlassen godforsaken         verlassen forsake (forsook, forsaken)         gottverlassenes Nest god-forsaken hole         eine gottverlassene Gegend/(...)//sich gottverlassen fühlen/...//wer ist/... denn so gottverlassen, ... to feel godforsaken      mehr Ergebnisse    eine gottverlassene Gegend/(...)//sich gottverlassen fühlen/...//wer ist/... denn so gottverlassen, ... a godforsaken area/region/hole/...         verlassen (v) quit (v)         Verlassen quitting         verlassend quiting         direktes Verlassen qquit         verlassen (Ton) quit         verlassen quit (quitted, quit, quitted, quit)         verlassen (v) depend (v)         Sie können sich auf Apex verlassen You can depend on Apex         worauf du einen lassen kannst! scherzh zu: worauf du dich verlassen kannst! you bet I/he/... will!, depend on it!         verlassen (v) forlorn (v)         verlassen forlornly         verlassen (v) loose (v)         du bist/er ist/Onkel Bernd ist/... wohl ganz/(ganz und gar) von Gott verlassen you/he/Uncle Joe/... have/... got a screw loose/...         verlassen (v) get (v)         verlassen get out         verlassen (v) count (v)         Sie können sich darauf verlassen. You can count on that.         verlassen (v) exeunt (v)         verlassen (v) escape (v)         verlassen (v) bank (v)         verlassen (v) gamble (v)         verlassen (v) lean (v)         VERLassen (n) EXIt (n)         verlassen (v) dequeue (v)         verlassen (v) jilt (v)         verlassen (v) evacuate (v)      Other results        verlassen escaping         verlassen derelict         verlassen derelicted         verlassend leaving         verlassend escaping         verlassend outgoing         verlassend derelicting         verlassen outgo (outwent, outgone)         das Flugzeug verlassen deplane         verlassen a program is relinquished         das Verlassen des Schiffes disembarkation         von allen guten Geistern verlassen all-possessed         "mit Rollgittern/-läden verschlossen; verlassen" shuttered         Verlass relying         Verlaß relying         Verließ oubliette         verlassenes Grundstück disclaimed property         verlassener Wahlkreis rotten borough         verlassene Ehefrau neglected wife         gottverlassenes Nest out-of-the-way spot         gottverlassenes Nest a dead-and-alive place         unbefugtes Verlassen des Arrestlokals breach of arrest         Teilhaber der die oHG verlässt outgoing partner         Sein Mut verließ ihn. His spirit broke.         Geschwindigkeit beim Verlassen des Schwerefeldes hyperbolic excess velocity         in einem Verließ eingekerkert immured in a dungeon         Ich verlasse mich auf Sie I'm relying on you         Liste, auf die man sich verlassen kann reliable list         Sie können sich darauf verlassen, daß Rest assured that         Ich verlasse mich auf Sie. I count on you.         Rückruf des PAD durch verlassen des Datenübertragungszustandes PAD recall         und da verließen sie ihn s.o. ran out of inspiration         Sie können sich darauf verlassen, daß They can rest assured that         auf jn. ist (kein/nicht viel/wenig/...) Verlaß s.o. can't be relied on         Herr Miller hat unsere Dienste verlassen Mr. Miller has left our service         Recht zum jederzeitigen Betreten und Verlassen eines Grundstücks free entry, egress and regress         den Pfad der Tugend verlassen to stray/to wander from the path of virtue         öd(e) und verlassen gelegen sein/... to be desolate and remote/out of the way/...         Man kann sich nicht auf ihn verlassen. He is not to be relied upon.         reihenweise den Saal verlassen/bestraft werden (in der Schule/...)/... to punish/... a class en masse         und da verließen sie ihn s.o. didn't have a clue, s.o. was at a loss         Ihre Lieferung hat unser Lager am 12.2.97 verlassen Your shipment left our warehouse on 2/12/97         allein und gottverlassen to live all on one's own, to live alone and in isolation         Mein Partner, Herr XX, hat die Firma verlassen My partner, Mr. XX, has left the company         eine gottverlassene Gegend/(...)//sich gottverlassen fühlen/...//wer ist/... denn so gottverlassen, ... to be godless, to be wicked         Auf Herrn Overlands Wort können Sie sich nicht verlassen You can't go by what Mr. Overland says         Die Waren haben unser Werk in einwandfreiem Zustand verlassen The goods left our factory in perfect condition         und da verließen sie ihn and that's as far as s.o. got, s.o. ran out of inspiration/ideas/...         ..., darauf kannst du dich/er sich/... verlassen!/(verlaß dich/... drauf!) ..., I can tell you/him/... that for free         Herr Overland hat die Besprechung unter Protest verlassen Mr. Overland walked out of the meeting under protest         Herr Miller, unser ehemaliger Partner, hat die Firma verlassen Mr. Miller, our former partner, has left the company         Die Ware hat unser Werk vor zwei Tagen verlassen The goods were shipped to you two days ago         Ich habe die Schule nach bestandenem Abitur verlassen I left school after having passed the General Certificate of Education         Ihr Auftrag hat unser Werk heute früh als Bahnfracht verlassen Your order left our factory this morning via rail         Vor Verlassen der Fabrik werden sorgfältige Qualitätskontrollen vorgenommen Before leaving our factory, a series of quality tests is performed         Bevor die Waren unsere Fabrik verließen, wurden sie sorgfältig geprüft Before leaving our factory, the goods were carefully inspected         Die Ware verließ unser Haus bereits am 20.05. per Expreß The goods were dispatched by express mail on May 20         Herr Overland hat uns verlassen, um sich selbständig zu machen Mr. Overland has left us to start his own business         Beim Verlassen unseres Lagers enthielt jede Kiste die fakturierte Menge Each case in fact contained the invoiced quantity when leaving our warehouse         Als sie unser Lager verließ, war die Ware in gutem Zustand When they left our warehouse, the goods were in good condition         Die am 12.2.97 bestellten Waren haben heute unser Werk verlassen The items you ordered on 2/12/97 have left our premises as of today         Beim Verlassen unseres Hauses war die Verpackung der Ware einwandfrei When leaving our premises, the packing of the goods was in perfect order         Die von Ihnen am 12.2.97 in Auftrag gegebene Ware hat unser Werk heute verlassen The goods you ordered on 2/12/97 have left our factory today         Unser langjähriger Geschäftsführer, Herr Neumann, verläßt unsere Firma am 18. Februar 1997 Our long-time managing director, Mr. Neumann, will leave our company on February 18, 1997         Seitdem ich die Schule im Alter von 18 Jahren verlassen habe, bin ich jetzt in meiner zweiten Stellung At present, I am in my second post since leaving school at the age of 18         Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, daß die von Ihnen bestellten Waren unser Werk heute als Bahnfracht verlassen haben We are glad to be able to inform you that the items you have ordered were sent by rail today         Weil Herr Beck die Firma als Gesellschafter verlassen hat, ist Frau Miller seit 30. August 1996 Alleininhaberin der Firma Apex As Mr. Beck has left the company, Mrs. Miller is sole owner of the firm Apex effective August 30, 1996         Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, daß die von Ihnen bestellten Waren unser Werk heute als Bahnfracht verlassen haben We are glad to be able to inform you that the items you have ordered were dispatched by rail today

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.