LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

zu (prep)

to (prep)

to go

down to

bis zu

in addition to

gehört zu

Belongs to

mehr Ergebnisse

Umleiten zu

Divert to

Umgeleitet zu

Diverted to

Gehe zu

Go To

Wechseln zu

switch to

zu tun

unable, to

bis zu

up to

zusätzlich zu

in addition to

bis hin zu

up to

zu Lasten von

chargeable to

zu tun

qualify to do

zu tun

oblige to do

zu sein

tend to be

zu bestätigen

to be confirmed

zu planen

to be planned

um zu

in order to

um zu

in oder to

zu Ende sein

to be finished

zu importierendes Objekt

object to import

zu Ende sein

to be exhausted

zu Ende sein

to be over

zu Fall kommen

to fall over

zu Gehör kommen

to be recited

zu jemandes Gunsten

to someone's credit

nur zu!

get down to it/work

zu erstellendes Objekt

object to create

Unvermögen zu helfen

failure to help

zu Termin stehen

to be due

ganz zu schweigen

not to mention

Gehe zu Seite

Go to Page

zu entfernendes Zeichen

character to remove

geruhen zu tun

deign to to

zu Verstand kommen

to see reason

zu Weltruhm gelangen/...

to become world-famous

zu mischende Daten

data to merge

Unlust zu kaufen

disinclination to buy

Unlust zu Investieren

disinclination to invest

zu (prep)

in (prep)

zu dritt

in threes

zu viert

in fours

zu zweit

in twos

zu Ehren

in honor

zu Gunsten

in favor of

mehr Ergebnisse

zu Gunsten

in favour of

zu Hause bleiben

stay in

zu zweit

in a twosome

zu viert

in a foursome

zu treuen Händen

in trust

zu treuen Händen

in commendam

zu Vorzeiten

in former times

zu dritt

in a threesome

zu hoch angesetzt

excessive in amount

zu guter Letzt

in the end

zu gleichen Teilen

in equal shares

zu gleichen Teilen

in equal proportions

zu gleichen Teilen

in equal portions

zu gleichen Teilen

in equal parts

zu gleichen Bedingungen

similar in terms

zu jemandes Lebzeiten

in someone's time

zu gegebener Zeit

in good time

zu erwartendes Vermögen

fortune in reversion

zu meinen Ungunsten

in my disfavour

dort zu Lande

in that country

hier zu Lande

in this country

zu (prep)

on (prep)

zu Pferde

on horseback

mach'/macht zu!

come on!

zu Fuß

on foot

zu Besuch

on the road

zu Mindestbedingungen

on minimum conditions

mehr Ergebnisse

hoch zu Pferde

on horseback

zu den Akten

on file

zu günstigen Zahlungsbedingungen

on favourable terms

zu günstigen Zahlungsbedingungen

on favorable terms

zu günstigen Bedingungen

on easy terms

zu günstigen Bedingungen

on favourable conditions

zu günstigen Bedingungen

on accommodating terms

zu gleichen Bedingungen

on equal terms

zu gleichen Bedingungen

on equal conditions

zu leichten Bedingungen

on easy conditions

im Begriff zu

on the edge

zu (prep)

for (prep)

zu vermieten

for hire

zu vermieten

for rent

zu Buchführungszwecken

for accounting purposes

berechtigt sein zu

beeligible for

zu Illustrationszwecken

for illustration purposes

mehr Ergebnisse

zu verantworten haben

answer for

zu Tarifzwecken

for rate purposes

zu mildtätigen Zwecken

for charity

zu hypothekarischen Zwecken

for mortgage purposes

zu gewerblichen Zwecken

for commercial purposes

zu jemandes Unterhaltung

for one's entertainment

zu (prep)

at (prep)

zu Vollwerten

at cost

zu Hause

at home

zu Einstandspreisen

at cost

zu Marktpreisen

at market prices

zu Häupten

at s.o.'s head

mehr Ergebnisse

zu ihrer Verfügung

at your disposal

zu herabgesetzten Preisen

at cut prices

zu jemandes Verfügung

at someone's command

zu meinem Vorteil

at my hands

zu meinen Kosten

at my expense

zu einer Zeit

at a time

zu (prep)

with (prep)

passend zu

consistent with

analog zu

by analogy with

zu (prep)

through (prep)

out through

bis zu

right through to

zu (prep)

from (prep)

zu tun

prohibit from doing

zu tun

prevent from doing

zu (prep)

as (prep)

bis zu

as far as

im Verhältnis zu

as between

zu (prep)

towards (prep)

auf ... zu

towards

zu (prep)

off (prep)

zu Ende bringen

sign off

zu (prep)

blotto (prep)

zu sein

to be canned/sloshed/blotto/...

zu (prep)

too (prep)

zu hoch ansetzen

pitch too high

zu (prep)

closed (prep)

zu haben

to be closed

ZU (n)

RAL ZU

zu (prep)

toward (prep)

zu (prep)

partly (prep)

ZU (n)

issue (n)

zu (prep)

into (prep)

ZU (n)

IS (n)

zu (prep)

unto (prep)

Other results

effective

fortunately

out of

bis zu

till

bis zu

until

bis zu

pending

zu)

fit (for)

liegen (zu)

face

zu hoch

sharp

knapp (zu)

skimpy

machen (zu)

make

passen (zu)

suit

zu alt

over-age

zu planen

zu Hause

home

zu kühn

fond

zu spät

late

starten (zu)

start

zu früh

early

zu spät

tardy

zu zweit

unison

zu lang

overlong

zu Recht

justly

zu Recht

rightly

zu Recht

advisably

zu halten

savable

zu Recht

justifiably

zu Unrecht

falsely

zu Recht

justifiably

zu Unrecht

wrongly

zu Unrecht

unfairly

zu Unrecht

unjustly

zu blumig

overwritten

zu erraten

guessable

zu gewinnen

winnable

Neigung (zu)

predisposition

zu Unrecht

wrongfully

zu genau

overparticular

zu bestätigen

TBC

zu erkennen

observable

zu gewinnend

winnable

zu Unrecht

unjustifiably

im Gegensatz zu

unlike

zu verzollen

declarable

mit Wirkung zu

effective

zu versteuernd

taxable

zu Leide tun

zu Mute sein

feel

zu Leide tun

harm

zu dominierend

overbearing

‘Zu’-Plan

‘To’ drawing

zu verzinsen

interest-bearing

zu Fuß gehen

walk

zu sehen sein

show

zu Ende gehen

give

zu verteidigend

defensibly

schwer zu finden

blind

Zustimmung (zu)

accession

kompatibel sein (zu)

interact

zu nachsichtig

overindulgent

zu Händen von

att.

zu Abend essen

have

zu Ende bringen

see

zu Ende denken

think

zu Händen von

F.A.O.

gar zu verwegen

overbold

zu Grunde legen

base

zu rechtfertigen

maintainable

zu weit gehen

outreach

zu guter Letzt

finally

zu eigen machen

adopt

zu Mittag essen

lunch

zu Geld machen

realize

zu Gehör kommen

come

zu Wege bringen

manage

schwer zu lesend

heavy-going

zu fachspezifisch

overtechnical

zu Grunde liegen

based

auf die Erde zu

earthwards

zu breit setzen

overset

zu Schleuderpreisen

cut-price

zu Wasser lassen

launch

Corporate Planning and Development

Rückkehr zu Null

return-to-zero

zu Stande bringen

bring

ohne zu zögern

unhesitatingly

zu Fall bringen

overthrow

zu kurz geraten

undersized

zu Grunde liegen

underlie

einfach zu reinigen

easy-clean

leicht zu behandeln

treatable

zu schaffen machen

give

zu sprechen kommen

talk

leicht zu begehend

committable

zu Stande bringen

manage

zu Gehör bringen

perform

nicht zu verzollen

nondutiable

nicht zu entfernen

irremovable

zu Grunde richten

destroy

zu sprechen kommen

speak

leicht zu handhaben

manageable

zu vier Händen

four-handed

zu Gemüte führen

treat

zu sehr aufregen

overexcite

nicht zu versteuern

nontaxable

zu lange gebraten

overdone

Durchwahl zu Nebenstellen

zu schaffen machen

tamper

zu schaffen machen

meddle

zu schaffen machen

niggle

leicht zu bearbeiten

treatable

zu erkennen geben

indicate

zu Brei verarbeiten

pulp

von Mann zu Mann

man-to-man

zu Kreuze kriechen

truckle

zu wenig füttern

underfeed

einfach zu installierlen

PnP

zu Grunde liegend

underlying

zu Hause arbeiten

telecommute

leicht zu bewältigen

manageable

zu schaffen machen

interfere

von Haus zu Haus

door-to-door

einfach zu verstehend

easy-to-read

zu hohe Berechnung

overcharge

zu schnelles Fahren

speeding

nicht zu versteuern

non-accessable

zu Ballen verarbeiten

bale

zu gleichen Teilen

fifty-fifty

von Haus zu Haus

house-to-house

von Mann zu Frau

male-to-female

zu wenig berechnen

undercharge

zu schätzen wissen

appreciate

einfach zu installierlen

plug&play

schwer zu verteidigend

undefendable

nicht zu verwirklichen

unrealizable

leicht zu beeindrucken

impressionable

zu allem Überfluß

superfluously

zu allem Überfluss

superfluously

nicht zu verwirklichen

impracticable

nicht zu rechtfertigen

unwarrantable

zu bearbeitende Fälle

caseload

zu Streichen aufgelegt

prankish

von Gruppe zu Gruppe

group-to-group

einfach zu installierlen

Plug-and-Play

zu Tode erschrocken

terror-stricken

Fernsprechfernverkehr zu Festgebühr

WATS

von Person zu Gruppe

entity-to-group

Gut-Menge zu Vorgabemenge

yield-to-target

von Person zu Person

entity-to-entity

zu starker Verbrauch

overconsumption

keine Rückkehr zu Null

nonreturn-to-zero

Beilagen zu einer Zeitung

inserts

nicht wieder zu erkennen

unrecognizable

zu medizinischen Zwecken

medicinally

nicht wieder zu erkennen

unrecognisable

noch nicht zu bestimmen

indeterminable

zu hohe Bestandsgrößen

overstocking

von Angesicht zu Angesicht

face-to-face

nicht wieder zu erkennend

unrecognizable

"gnadenlos; nicht zu stoppen"

unrelenting

nicht wieder zu erkennend

unrecognisable

zu viel Reklame machen

oversell

durch nichts zu schockieren

unshockable

zu Protest gehen lassen

protest

schwer zu fassen, flüchtig

elusive

zu niedrige Geschwindigkeit

underspeed

zu neuem Leben erwecken

requicken

zu hohe Auflage drucken

overprint

zu lange bleibender Gast

sticker

wieder zu Bewusstsein bringen

bring

wieder zu Bewußtsein bringen

bring

zu volkstümlichen Preisen

popular-priced

Einkauf zu großer Mengen

overpurchasing

zu wünschen übrig lassen

leave

zu festgelegten Zeitpunkten

pre-scheduled

zu einem Umweg veranlassen

detour

Einkauf zu geringer Mengen

underpurchasing

Verhältnis Obligationen zu Stammaktien

leverage

zu Wasser und zu Lande

surface

zu viel durchgehen lassen

overindulge

ohne die Miene zu verziehen

straightfaced

Datenbus-Schnittstelle zu einem Prozessor

PIDAT

Site, zu der gelinkt wird

linkedsite

zu viel auf Lager haben

overstock

Adreßbus-Schnittstelle zu einem Prozessor

PIADR

EU-Richtlinien zu gefährlichen Stoffen

DSD

zu einer Geldstrafe verurteilen

fine

wie zu Zeiten Edwards VII.

Edwardian

nicht von der Hand zu weisen

irrecusable

Verbindung von Basisstation BS zu MS

Downpath

eidliche Aussage zu Protokoll geben

depose

zu einer Falschaussage verleiten

suborn

mit zu viel Personal versehen

overman

gelinkt, Site, zu der ~ wird

linkedsite

nicht aus der Ruhe zu bringen

unperturbable

einen zu hohen Preis verlangen

overprice

Übernahme zu hoher Verpflichtungen

over-commitment

Versuch, besser als andere zu sein

one-upmanship

Gemeinschaft zu beiderseitigem Nutzen

win-win-alliance

zu überhöhten Preisen eingekauft

dear-bought

Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema

symposium

Fähigkeit zu lesen und zu schreiben

literacy

Mnemonik (leicht zu merkende Buchstabenfolge)

mnemonic

zu einer unteren Steuergruppe gehörend

lower-bracket

jmdn., der zu wenig erreicht (im Leben)

underachiever

die Medien für seine Zwecke zu nutzen wissend

media-savvy

Zusammenwirken mehrerer Kräfte zu einer Leistung

synergy

entgegengesetzt (zu)

contrary (to)

führen (zu)

result in

nur zu!

go ahead

gehen (zu)

go into

gehören (zu)

organizational responsibility

gehörig (zu)

incidental to

tendieren (zu)

tend towards

halten (zu)

stick with

parallel (zu)

level with

Tendenz (zu)

advance toward

Vertrauen (zu)

assurance in

passen (zu)

go with

veranlassen (zu)

prompt to

proportional (zu)

proportional to

verleiten (zu)

mislead to

vernehmen (zu)

question about

zu Pachtbedingungen

under lease

verpflichtet (zu)

committed (to)

verpflichtet (zu)

committed (to)

Wechseln zu...

Switch to...

Zuordnung (zu)

assignment to

blättern (zu)

scroll to

Sprung zu...

Switch to...

mutieren (zu)

mutate to

Einstellung (zu)

approach to

Einstellung (zu)

orientation towards

zu Lande

by land

lotrecht (zu)

perpendicular (to)

bis zu

up until

Zutritt (zu)

entrance to

lotrecht (zu)

perpendicular (to)

werden (zu)

grow into

Berechtigung (zu)

entitlement to

zentrisch (zu)

radiating from

überwechseln (zu)

transfer to

überwechseln (zu)

move to

kommen (zu)

get to

zu Fuß

per pedes

zuordnen (zu)

couple to

zählen (zu)

number among

zählen (zu)

rank among

zählen (zu)

rate among

zählen (zu)

reckon among

zu beanstandende Bemerkung

objectionable remark

berechtigt sein (zu)

entitled to

zu Ende gehen

give out

zu Ende gehen

peter out

zu Ende gehen

run out

zu Ende gehen

going out

zu Fall bringen

bring down

Interesse zu kaufen

buying interest

zusammen (zu zweit)

in unison

zurückkehren (zu)

go back to

Kapitalanlage zu Investitionszwecken

speculative investment

übergehen (zu)

go over to

übergehen (zu)

pass on to

zu übernehmende Gesellschaft

target corporation

zu übernehmen Gesellschaftdede

target corporation

überwechseln (zu)

go over to

zu übergebender Parameter

initiate parameters

Kapitalanlage zu Renditezwecken

nonspeculative investment

zu zügelndes Temperament

obedient temper

zu Abend essen

have supper

zu zahlende Rechnungen

bills payable

kaum zu unterscheiden

hardly distinguishable

zu wenig Speicher

insufficient memory

zu Abend essen

have dinner

Berichte zu Budgetabweichungen

variance reporting

Reiseverkehr zu Wasser

water travel

zu Händen von

care of

zu viel haben

run long

Schaltfläche 'gehe zu

Goto/Gosub button

Klammer zu

right parenthesis )

zu vertretende Fahrlässigkeit

imputed negligence

zu versteuerndes Einkommen

assessable income

zu versteuernder Gewinn

taxable earnings

zu versteuernde Einnahme

fiscal earning

zu versteuernde Einkünfte

taxable income

zu vermutende Lizenzvergabe

implied licence

Wochenendurlaub zu Hause

homecoming weekend

wechseln (zu)

to switch to

Zeitvertreib zu Hause

home entertainment

zusätzlich zu

over and above

Einkauf zu Sonderpreisen

cut-price buying

Benutzung zu Hause

home use

Eignung zu Leitungsfunktionen

executive ability

Kreditnehmer zu Schuldtilgungszwecken

debit raiser

zu tief stimmen

tune flat

zu tief spielen

play flat

Willkommen zu Hause!

Welcome home!

zu tief singen

sing flat

Beiträge zu Berufsverbänden

professional fees

neigen (zu)

prone, be to

Durchwahl zu Nebenstellen

direct dialling

zu Mittag essen

have lunch

zu Nutze machen

make use

runde Klammer zu

right parenthesis

runde Klammer zu

close parenthesis

zu Stande kommen

take place

Hilfe suchen (zu)

Help on

zu Unfällen neigend

accident prone

Zu versteuerndes Einkommen

Taxable income

Abschätzung zu Versicherungszwecken

insurance appraisal

zu bearbeitende Fürsorgefälle

case load

Diskussion zu Dritt

three-cornered discussion

zu bedenken geben

point out

Neigung zu Gefälligkeitsantworten

sympathy effect

zu beseitigender Missstand

abatable nuisance

Fähigkeit zu Nullwerten

null capability

zu bezahlende Fracht

payable freight

zu schaffen sein

be done

zu schaffen machen

fiddle about

Gesundheitsfürsorge zu Hause

home health-care

zu revidierende Personen

auditee staff

Trinkgeld zu Weihnachten

Christmas box

zu rechtfertigende Tötung

justifiable homicide

Befugnis zu Ermessensentscheidungen

discretionary jurisdiction

Nichts zu machen!

Nothing doing!

zu niedrige Schätzung

low estimate

organisatorisch zugeordnet (zu)

organizational responsibility

synchron (zu)

in synchronism with

hier zu Lande

this country

zu nichts gut

no good

Haus zu Haus-Beförderung

door-to-door carriage

zu Unrecht ...

wrongly, unjustly

dort zu Lande

over there

nichts zu machen

nothing doing

normalerweise zu beschaffen

normally procurable

durchstellen (zu)

put through to

gehören (zu)

solid line responsibility

zu entführende Zielperson

kidnap target

zu erhebender Zoll

duty chargeable

zu erkennen geben

make known

Clearing zu Pariwert

par clearance

nur zu wahr

true enough

Büro zu Hause

home office

zu erwartende Frachteinnahmen

anticipated freight

zu erwartender Betrag

anticipated amount

Mittel (zu)

a means of

führen (zu)

lead up to

zu geringe Höhe

insubordinate height

zu herabgesetztem Preis

offered down

zu hoch singen

sing sharp

zu hoch spielen

play sharp

zu hohe Steuerveranlagung

excessive assessment

Nichts zu danken!

You're welcome!

Verteidigung zu Lande

ground defence

zu hohe Aktienkurse

top heavy markets

zu jeder Zeit erreichbar

always reachable

zu hoch angesetzter Wert

exaggerated value

zu hoch angesetzte Gemeinkosten

overabsorbed charges

einfach zu installierlen

plug and play

zu günstigen Bedingungen

under favourable conditions

zu großem Dank verpflichtet

much obliged

Glückwunsch zu Neujahr

new year's greeting

Verbindung zu den Aktionären

stockholder communication

Verabredung zu unerlaubter Handlung

civil conspiracy

Goldmünze zu 10 Schilling

half sovereign

einfach zu installierlen

plug & play

zu erwartende Marktentwicklung

market growth projection

Verabredung zu einem Drogenvergehen

drug conspiracy

Geschenkbuch zu Weihnachten

Christmas gift book

Vereinigung zu spekulativen Zwecken

bear pool

Grundlagenwissen zu PC-Video

Understanding PC Video

gehören (zu)

organizationally reporting to ...

eckige Klammer zu

right square bracket

gerichtlich zu belangendes Vergehen

chargeable offence

geschweifte Klammer zu

right curly bracket

gleichzeitig zu erfüllende Verpflichtung

concurrent covenant

Verhältnisse Aufwand zu Umsatzerlös

expense ratios

zu niedrig angesetzte Gemeinkosten

underabsorbed charges

Umtauschverhältnis eins zu eins

share-for-share exchange

zu niedrig bemessene Kapitaldecke

low-geared capital

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use