Simple sentence structure
Subject, predicate, object: this is the word order in a simple sentence. Of course, texts should not sound monotonous or sterile because this sequence is the only one being used If the object of the sentence needs to be emphasized, it can be placed at the beginning of the sentence. But this should be used selectively, as the machine translation system cannot accommodate it. Sometimes, the meaning can only be recognized by identifying the subject and object of a sentence. However, in contrast to people, the translation system can only apply syntactic and morphologic rules and algorithms. This can be seen in the following extreme example.
||Responsible for publishing the reports in 2015, as before, was our house publisher.
||Our house publisher was responsible for publishing the reports in 2015, as before.